Duty After School (Afterschool Military Activity / Banggwa Hu Jeonjaenghwaldong / 방과 후 전쟁활동) Indonesian Subtitles
Release Name:
방과 후 전쟁활동.Duty.After.School.E01.VIU.WEB-DL 방과 후 전쟁활동.Duty.After.School.E02.VIU.WEB-DL 방과 후 전쟁활동.Duty.After.School.E03.VIU.WEB-DL 방과 후 전쟁활동.Duty.After.School.E04.VIU.WEB-DL 방과 후 전쟁활동.Duty.After.School.E05.VIU.WEB-DL 방과 후 전쟁활동.Duty.After.School.E06.VIU.WEB-DL
Release Info:
[VIU WEB] Part 1 (EP.1-6) | Subtitles for VIU WEB-DL. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching!
Download Subtitles
1 00:00:00,250 --> 00:00:01,500 "Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian" 2 00:00:01,500 --> 00:00:02,629 "Dalam drama ini hanyalah fiksi" 3 00:00:03,299 --> 00:00:04,629 - Ayo! - Bagus! 4 00:00:04,889 --> 00:00:06,509 Hentikan dia! 5 00:00:06,509 --> 00:00:07,969 - Di sini. - Oper. 6 00:00:07,969 --> 00:00:09,720 "Matematika" 7 00:00:29,449 --> 00:00:31,329 "Jam Pelajaran Kedua, Matematika" 8 00:00:31,329 --> 00:00:32,369 Hentikan dia! 9 00:00:32,369 --> 00:00:33,579 - Ayo! - Hentikan dia. 10
1 00:00:00,250 --> 00:00:01,500 "Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian" 2 00:00:01,500 --> 00:00:02,629 "Dalam drama ini hanyalah fiksi" 3 00:00:11,390 --> 00:00:12,390 - Apa? - Apa itu tadi? 4 00:00:13,269 --> 00:00:14,599 Aku sangat terkejut. 5 00:00:15,689 --> 00:00:16,859 - Apa itu tadi? - Suara apa itu? 6 00:00:17,359 --> 00:00:19,269 - Sakit! - Maaf, Yeon Ju. 7 00:01:15,040 --> 00:01:16,079 Young Hoon. 8 00:01:24,799 --> 00:01:25,799 Young Hoon. 9 00:01:26,260 --> 00:01:27,299 Awas! 10
1 00:00:00,250 --> 00:00:01,500 "Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian" 2 00:00:01,500 --> 00:00:02,629 "Dalam drama ini hanyalah fiksi" 3 00:00:18,019 --> 00:00:19,070 Suara tembakan. 4 00:00:20,190 --> 00:00:22,399 - Itu suara tembakan, bukan? - Ya. 5 00:00:23,570 --> 00:00:25,949 Sepertinya begitu. Apa terjadi sesuatu? 6 00:00:27,370 --> 00:00:28,449 Ayo keluar. 7 00:00:29,449 --> 00:00:30,539 Kita akan tahu nanti. 8 00:00:42,009 --> 00:00:43,009 Hei. 9 00:00:44,340 --> 00:00:45,429 Cho Jang Soo. 10 00:00:45,929 --> 00:00:46,929 Apa yang kamu lakukan?
1 00:00:00,250 --> 00:00:01,500 "Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian" 2 00:00:01,500 --> 00:00:02,629 "Dalam drama ini hanyalah fiksi" 3 00:00:36,369 --> 00:00:37,500 Apa ini? 4 00:00:38,789 --> 00:00:42,049 Sesuatu tiba-tiba jatuh dari atas. 5 00:00:42,960 --> 00:00:46,049 Lalu, apa yang terjadi lagi? 6 00:00:47,509 --> 00:00:48,549 Sial. 7 00:00:49,640 --> 00:00:53,520 Benar. Duk Joong. Apa dia tiba dengan selamat? 8 00:00:55,020 --> 00:00:56,020 Bagaimana dengan Na Ra? 9 00:01:17,420 --> 00:01:20,379 Sial. Di mana mobil lainnya? 10 00:01:20,750 --> 00:01:23,420 Jangan bilang hanya kita yang lolos.
1 00:00:00,250 --> 00:00:01,500 "Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian" 2 00:00:01,500 --> 00:00:02,629 "Dalam drama ini hanyalah fiksi" 3 00:00:31,239 --> 00:00:32,619 Apa yang harus kita lakukan? 4 00:00:59,479 --> 00:01:00,520 Apa yang terjadi? 5 00:01:01,609 --> 00:01:02,689 Sial. 6 00:01:04,950 --> 00:01:07,569 Tidak bisakah kita tetap di truk? 7 00:01:07,819 --> 00:01:08,989 Ayo. 8 00:01:09,569 --> 00:01:10,659 Turun. 9 00:01:12,329 --> 00:01:13,500 Cepat. 10 00:01:15,159 --> 00:01:16,250 Apa itu?
1 00:00:00,250 --> 00:00:01,500 "Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian" 2 00:00:01,500 --> 00:00:02,629 "Dalam drama ini hanyalah fiksi" 3 00:00:09,720 --> 00:00:12,519 Sudah tidak apa-apa. Semua bola itu sudah mati. 4 00:00:15,689 --> 00:00:16,980 Apa yang terjadi? 5 00:00:35,750 --> 00:00:36,829 Apakah ini 6 00:00:38,630 --> 00:00:39,710 mimpi? 7 00:00:51,929 --> 00:00:54,729 Kurasa mereka juga membawa penyintas. 8 00:00:59,399 --> 00:01:01,109 Ada anak laki-laki juga. 9 00:01:01,109 --> 00:01:02,729 - Sudah kubilang. - Mereka membawa banyak orang. 10 00:01:02,729 --> 00:01:04,150 Jangan menginjaknya.
