DanMachi 4th Season (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV) English Subtitles

1
00:00:06,290 --> 00:00:09,460
So this is... a grimoire.

2
00:00:10,290 --> 00:00:10,920
Yep.

3
00:00:11,330 --> 00:00:15,540
It's a very convenient item that can forcibly awaken
new magic within whoever reads it.

4
00:00:16,170 --> 00:00:19,500
Of course, there's no way of knowing
exactly what kind of magic that will be.

5
00:00:19,830 --> 00:00:24,500
B-but... an item this precious would
be wasted on the likes of me...

6
00:00:24,960 --> 00:00:26,420
I thought I made myself clear.

7
00:00:26,710 --> 00:00:30,170
You're going to be a burden to the party if providing
a level-boost is the only thing you can do.

8
00:00:31,580 --> 00:00:35,380
It doesn't matter what magic you obtain.
It can be a heal spell or an attack spell.

9
00:00:35,630 --> 00:00:37,330
Just read this and expand your skill set.