Back to subtitle list

DanMachi 4th Season (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV) English Subtitles

 DanMachi 4th Season (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV)
Aug 04, 2022 21:34:05 Abdu69 English 19

Release Name:

[Erai-raws] -03 Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka - Familia Myth IV [1080p][CFDA732F]

Release Info:

I don't own it 
Download Subtitles
Aug 04, 2022 14:23:02 26.98KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,72.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 Style: Subtitle,Swis721 BT,72.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 Style: Caption,BakerSignet BT,72.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 Style: Caption-2,BakerSignet BT,49.5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 Style: Subtitle-2,Swis721 BT,60.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 Style: Subtitle-3,Swis721 BT,60.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 Style: Caption-3,Venetian301 Dm BT,60.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 Style: Caption-4,Venetian301 Dm BT,49.5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 Style: Caption-5,Venetian301 Dm BT,72.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:07.88,Subtitle,,0,0,0,,STOP IT! Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:23.83,Subtitle,,0,0,0,,It's reading all my moves?! Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:31.92,Subtitle,,0,0,0,,This thing is different than\Nany monster we've fought today. Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:33.75,Subtitle,,0,0,0,,Wait a second! Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:35.00,Subtitle,,0,0,0,,Is it an enhanced species?! Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:50.75,Subtitle,,0,0,0,,Don't go in too deep! Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.13,Subtitle,,0,0,0,,Backup is on the way! Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:54.38,Subtitle,,0,0,0,,No, don't! Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:56.83,Subtitle,,0,0,0,,You must... run! Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.46,Subtitle,,0,0,0,,Avoid that attack... Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:02.21,Subtitle,,0,0,0,,Don't get hit! Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:21.29,Subtitle,,0,0,0,,Lady Chigusa! Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:32.96,Subtitle,,0,0,0,,I don't believe it. The monster ran away?! Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:34.17,Subtitle,,0,0,0,,Chigusa! Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:35.33,Subtitle,,0,0,0,,Hang in there, Chigusa! Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:45.75,Subtitle,,0,0,0,,It's the green moss... Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:48.46,Subtitle,,0,0,0,,that will engulf everything... Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:44.71,Subtitle,,0,0,0,,P-please don't!