DanMachi 4th Season (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV) English Subtitles
Release Name:
[Erai-raws] -03 Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka - Familia Myth IV [1080p][CFDA732F]
Release Info:
I don't own it
Download Subtitles
[Script Info] Title: [Erai-raws] ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,72.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 Style: Subtitle,Swis721 BT,72.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 Style: Caption,BakerSignet BT,72.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 Style: Caption-2,BakerSignet BT,49.5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 Style: Subtitle-2,Swis721 BT,60.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 Style: Subtitle-3,Swis721 BT,60.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 Style: Caption-3,Venetian301 Dm BT,60.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 Style: Caption-4,Venetian301 Dm BT,49.5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 Style: Caption-5,Venetian301 Dm BT,72.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:07.88,Subtitle,,0,0,0,,STOP IT! Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:23.83,Subtitle,,0,0,0,,It's reading all my moves?! Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:31.92,Subtitle,,0,0,0,,This thing is different than\Nany monster we've fought today. Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:33.75,Subtitle,,0,0,0,,Wait a second! Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:35.00,Subtitle,,0,0,0,,Is it an enhanced species?! Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:50.75,Subtitle,,0,0,0,,Don't go in too deep! Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.13,Subtitle,,0,0,0,,Backup is on the way! Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:54.38,Subtitle,,0,0,0,,No, don't! Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:56.83,Subtitle,,0,0,0,,You must... run! Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.46,Subtitle,,0,0,0,,Avoid that attack... Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:02.21,Subtitle,,0,0,0,,Don't get hit! Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:21.29,Subtitle,,0,0,0,,Lady Chigusa! Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:32.96,Subtitle,,0,0,0,,I don't believe it. The monster ran away?! Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:34.17,Subtitle,,0,0,0,,Chigusa! Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:35.33,Subtitle,,0,0,0,,Hang in there, Chigusa! Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:45.75,Subtitle,,0,0,0,,It's the green moss... Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:48.46,Subtitle,,0,0,0,,that will engulf everything... Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:44.71,Subtitle,,0,0,0,,P-please don't!