Back to subtitle list

Dune German Subtitles

Dune

Movie Info:

Released: 22 Oct 2021
Runtime: 155 min
Genre: Adventure, Drama, Sci-Fi
Director: Denis Villeneuve
Actors: Timothée Chalamet, Rebecca Ferguson, Zendaya
Country: United States, Canada
Rating: N/A

Overview:

Feature adaptation of Frank Herbert's science fiction novel, about the son of a noble family entrusted with the protection of the most valuable asset and most vital element in the galaxy.

Dec 12, 2021 21:49:46 tuco769 German 48

Release Name: 

Dune Part One (2021) BluRay [ 02:35:26] incl. CHAPTERFILE

Release Info: 

Italics for off-screen text, Non-HI. 2nd file: chapters (retail, numbered / .txt) 
Download Subtitles
Dune_(2021)_ger.srt
Dec 12, 2021 13:06:26 82.95KB Download Translate 


1
00:00:04,625 --> 00:00:10,673
Träume sind Botschaften aus der Tiefe.

2
00:00:56,343 --> 00:01:00,806
Mein Planet Arrakis ist so schön,
wenn die Sonne tief steht.

3
00:01:03,601 --> 00:01:08,647
Wenn sie über den Sand wandert,
kann man das Spice in der Luft sehen.

4
00:01:21,494 --> 00:01:25,372
Bei Einbruch der Nacht
landen die Spice-Harvester.

5
00:01:26,916 --> 00:01:30,794
Die Fremden versuchen,
der Hitze des Tages zu entrinnen.

6
00:01:40,638 --> 00:01:43,516
Sie plündern unser Land vor unseren Augen.

7
00:01:44,433 --> 00:01:48,229
Ihre Grausamkeit gegenüber meinem Volk
kenne ich von jeher.

8
00:01:53,025 --> 00:01:57,656
Diese Fremden, die Harkonnen,
kamen lange vor meiner Geburt.

9
00:01:57,781 --> 00:02:01,451
Download Subtitle

Dune_(2021)_chapters.txt 




  
    0
    0
    16689208972829736361
    
      6696323982560478098
      0
      1
      00:00:00.000000000
      00:03:16.154000000
      
        Chapter 01
        eng
      
    
    
      9529977706117007491
      0
      1
      00:03:16.154000000
      00:12:54.816000000
      
        Chapter 02
        eng
      
    
    
      1317354372546850231
      0
      1
      00:12:54.816000000
      00:22:00.736000000
      
        Chapter 03
        eng
      
    
    
      10646439710171066556
      0
      1
      00:22:00.736000000
      00:29:16.922000000
      
        Chapter 04
        eng
      
    
    
      4983124958231668900
      0
      1
      00:29:16.922000000
      00:39:10.932000000
      
        Chapter 05
        eng
      
    
    
      18429513481204072881
      0
      1
      00:39:10.932000000
      00:47:19.795000000
      
        Chapter 06
        eng
      
    
    
      17980575907712719011
      0
      1
      00:47:19.795000000
      00:56:53.493000000
      
        Chapter 07
        eng
      
    
    
      9544770447837322135
      0
      1
      00:56:53.493000000
      01:06:50.381000000
      
        Chapter 08
        eng
      
    
    
      11691951176802029244
      0
      1
      01:06:50.381000000
      01:16:44.892000000
      
        Chapter 09
        eng
      
    
    
      6194306657952848573
      0
      1
      01:16:44.892000000
      01:26:00.655000000
      
        Chapter 10
        eng
      
    
    
      8511483930030834827
      0
      1
      01:26:00.655000000
      01:36:00.380000000
      
        Chapter 11
        eng
      
    
    
      3070703293727910030
      0
      1
      01:36:00.380000000
      01:45:09.470000000
      
        Chapter 12
        eng
      
    
    
      5284398962665863087
      0
      1
      01:45:09.470000000
      01:53:50.323000000
      
        Chapter 13
        eng
      
    
    
      4793672614701810316
      0
      1
      01:53:50.323000000
      02:03:38.536000000
      
        Chapter 14
        eng
      
    
    
      6386949767072951191
      0
      1
      02:03:38.536000000
      02:12:13.342000000
      
        Chapter 15
        eng
      
    
    
      15041185834161997216
      0
      1
      02:12:13.342000000
      02:20:45.771000000
      
        Chapter 16
        eng
      
    
    
      13716564225341008279
      0
      1
      02:20:45.771000000
      02:27:27.797000000
      
        Chapter 17
        eng
      
    
    
      16847293802844156565
      0
      1
      02:27:27.797000000
      02:35:26.619000000
      
        End Credits
        eng