Dune Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Netflix Sans Light,22,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:08.69,Default,,0,0,0,,{\an8}Mimpi adalah pesan yang mendalam.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:56.60,Default,,0,0,0,,Planetku, Arrakis, sangat indah\Nketika matahari terbenam.
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.84,Default,,0,0,0,,Bertempat di atas pasir...
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.64,Default,,0,0,0,,Kau bisa melihat rempah di udara.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:20.12,Default,,0,0,0,,Ketika malam tiba,\Npemanen rempah mendarat.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:26.12,Default,,0,0,0,,Orang Luar berpacu dengan waktu\Nuntuk mengelak teriknya siang hari.
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.52,Default,,0,0,0,,Mereka merusak negeri kami\Ndi depan mata kami sendiri.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:42.04,Default,,0,0,0,,Aku hanya tahu kekejaman\Nmereka terhadap rakyatku.
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:51.04,Default,,0,0,0,,Orang Luar ini, Harkonnen,\Ndatang sebelum aku lahir.
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:54.68,Default,,0,0,0,,Menguasai produksi rempah,\Nmembuat mereka menjadi kaya.
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.40,Default,,0,0,0,,Lebih kaya dari Kaisar sendiri.
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:40.88,Default,,0,0,0,,Prajurit kami tidak mampu\Nmengusir Harkonnen dari Arrakis,
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:42.10,Default,,0,0,0,,tapi suatu hari...
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:45.10,Default,,0,0,0,,dengan dekret Imperial, mereka pergi.
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:57.72,Default,,0,0,0,,Kenapa Kaisar memilih jalan ini?\NSiapa penindas kami berikutnya?
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:20.00,Default,,0,0,0,,PENERJEMAH\N{\b1\c&H0000ff&\i1}Cereal-Killer{\i0}{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.92,Default,,0,0,0,,TAHUN 10191
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:41.88,Default,,0,0,0,,{\an8}CALADAN\NDunia Keluarga Atreides
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:49.48,Default,,0,0,0,,Bagus kau bangun lebih pagi.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:52.96,Default,,0,0,0,,Ayahmu ingin kau bersiap\Nsebelum utusan Kaisar tiba.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:57.64,Default,,0,0,0,,Bersiap? Militer?
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:03:59.96,Default,,0,0,0,,Upacara.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:03.72,Default,,0,0,0,,Untuk apa melakukannya\Nketika sudah ditetapkan?
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:05.20,Default,,0,0,0,,Upacara.
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:09.40,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:12.84,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin minum,\Nbuat aku dengan caramu.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:17.52,Default,,0,0,0,,- Gunakan Suara.\N- Bu, aku baru bangun.

1
00:00:04,120 --> 00:00:08,690
{\an8}Mimpi adalah pesan yang mendalam.

2
00:00:52,440 --> 00:00:56,600
Planetku, Arrakis, sangat indah
ketika matahari terbenam.

3
00:00:59,280 --> 00:01:01,840
Bertempat di atas pasir...

4
00:01:02,000 --> 00:01:04,640
Kau bisa melihat rempah di udara.

5
00:01:16,800 --> 00:01:20,120
Ketika malam tiba,
pemanen rempah mendarat.

6
00:01:21,640 --> 00:01:26,120
Orang Luar berpacu dengan waktu
untuk mengelak teriknya siang hari.

7
00:01:34,760 --> 00:01:38,520
Mereka merusak negeri kami
di depan mata kami sendiri.

8
00:01:38,680 --> 00:01:42,040
Aku hanya tahu kekejaman
mereka terhadap rakyatku.

9
00:01:46,760 --> 00:01:51,040
Orang Luar ini, Harkonnen,