Dune (TV Mini-Series) French Subtitles

1
00:01:12,360 --> 00:01:13,760
Arrakis.

2
00:01:14,200 --> 00:01:15,280
Dune.

3
00:01:16,160 --> 00:01:18,000
Friches de l'Empire

4
00:01:18,440 --> 00:01:20,880
et planète la plus précieuse de l'univers,

5
00:01:22,840 --> 00:01:27,040
car c'est là, et seulement là,
que se trouve l'épice.

6
00:01:28,800 --> 00:01:30,000
L'Epice.

7
00:01:31,000 --> 00:01:33,520
Sans elle, pas de commerce dans l'Empire.

8
00:01:33,840 --> 00:01:35,960
Pas de civilisation.

9
00:01:36,920 --> 00:01:38,000
Arrakis.

10
00:01:38,680 --> 00:01:39,760
Dune.

1
00:01:12,400 --> 00:01:13,800
Arrakis.

2
00:01:14,240 --> 00:01:15,320
Dune.

3
00:01:16,400 --> 00:01:20,920
Une terre si assoiffée,
qu'on chérit une larme.

4
00:01:21,720 --> 00:01:24,320
C'est là et seulement là
que l'on peut trouver

5
00:01:25,040 --> 00:01:26,640
L'Epice.

6
00:01:26,920 --> 00:01:29,320
Le plus grand trésor
de l'univers.

7
00:01:29,520 --> 00:01:32,320
Une intarissable source
de conflits,

8
00:01:32,440 --> 00:01:35,320
de trahisons,
et de meurtres.

9
00:01:50,160 --> 00:01:51,120
Non.

1
00:01:12,120 --> 00:01:13,800
Arrakis.

2
00:01:14,240 --> 00:01:15,320
Dune.

3
00:01:16,720 --> 00:01:21,120
Une terre si assoiffée,
qu'on chérit une larme.

4
00:01:22,480 --> 00:01:26,120
Le pays sauvage des mystérieuses tribus
du désert, les Fremen,

5
00:01:26,320 --> 00:01:29,880
rêvant au messie
qui les libérera du joug Harkonnen.

6
00:01:30,480 --> 00:01:34,080
Un messie, un garçon,
connu jadis sous le nom de Paul,

7
00:01:34,960 --> 00:01:38,120
et qui répond maintenant
à celui de Muad'dib.

8
00:01:48,720 --> 00:01:52,480
Dépêchez-vous un peu, rats du désert,
nous avons un quota à respecter.

9
00:02:52,880 --> 00:02:54,400