Duel (Dyooeol / 듀얼) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 364
Active Line: 390
Video Position: 7142

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Default,,0,0,0,,{\fnTrebuchet MS}Terjemah Bahasa Indonesia oleh {\c&H00FFFF&\1a&H17&\b1}lucifer_mit\NMINDS My Indonesian Subtitle Team
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:21.07,Default,,0,0,0,,Aku meminta bantuanmu!
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:23.40,Default,,0,0,0,,Kau harusnya membantuku!
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:25.47,Default,,0,0,0,,Kau harusnya mempercayaiku.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:32.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Pak. Pak Polisi!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.85,Default,,0,0,0,,Aku sungguh tak kenal orang itu.\NMereka orang asing.
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:37.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenanglah.
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:38.68,Default,,0,0,0,,{\i1}- Pak.\N- Kau aman sekarang.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:39.92,Default,,0,0,0,,Aku tak berbohong.
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:42.02,Default,,0,0,0,,{\i1}- Terima kasih, Pak.\N- Tolong bantu aku.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:45.52,Default,,0,0,0,,{\i1}- Deuk Chun. Apa yang kaulakukan?\N- Pak. Pak!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:47.36,Default,,0,0,0,,{\i1}- Cepat kemari.\N- Pak!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:49.26,Default,,0,0,0,,{\i1}- Pak!{\i0}\N- Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:51.46,Default,,0,0,0,,{\i1}- Cepat kemari!{\i0}\N- Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:55.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Coba kau berada di posisiku!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:56.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Detektif Jang.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.24,Default,,0,0,0,,Aku dikesampingkan\Nsaat aku meminta bantuan.
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:04.54,Default,,0,0,0,,Seseorang yang kucintai mati di jalan.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.11,Default,,0,0,0,,Aku harus melihat\Norang itu mati di jalan.