Duel (Dyooeol / 듀얼) Indonesian Subtitles

Mar 29, 2020 05:30:01 GoldenEto Indonesian 49

Release Name:

듀얼ㅡDuelㅡE16endㅡOCN.ByGoldenEto

Release Info:

Special Thanks to Subber AthaRegina yang sudah berkolaborasi bersama dalam drama Duel ^^

Download Subtitles

DUEL.E16END.ass

Jul 24, 2017 09:59:50 58.33KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Duel e16 end.mkv Video File: Duel e16 end.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 658 Active Line: 673 Video Position: 111873 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Adobe Fan Heiti Std B,48,&H00FAFAFC,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.14285,2.57143,2,52,52,20,1 Style: Yes4,MS Serif,38,&H006A4DE8,&H007B7BE1,&H000D0C0B,&H002A1623,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: GT,Impact,30,&H0031DBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: D1,Arial Narrow,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203FC,&H58000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,1.31333,2,111,111,12,1 Style: Luv,Showcard Gothic,45,&H00A811F7,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,1 Style: We6,Adobe Gothic Std B,45,&H006BC7F7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,35,1 Style: Yes5,Lucida Bright,53,&H0068DE23,&H007B7BE1,&H000D0C0B,&H002A1623,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.00,Yes5,,0,0,0,,{\(362,556)\fade(0,4000)

DUEL.E16END.srt

Jul 24, 2017 09:59:50 48.25KB Download Translate


1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
 = Duel =
 =Brought to you by GoldenEto=

2
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=

3
00:00:19,126 --> 00:00:20,356
Ahjushi !

4
00:00:21,096 --> 00:00:22,396
Deuk Cheon!

5
00:00:37,776 --> 00:00:40,416
Ahjushi ! Tidak !

6
00:00:46,156 --> 00:00:47,356
Cepat pergi. 

7
00:00:48,186 --> 00:00:49,225
Cepat pergi. 

8
00:00:49,226 --> 00:00:50,725
Kita tidak bisa meninggalkannya !

9
00:00:50,726 --> 00:00:53,326
Ahjushi ! Ahjushi !  
Kita tidak bisa meninggalkannya !

10
00:00:56,566 --> 00:00:58,365

Download Subtitle