Duel (Dyooeol / 듀얼) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 55
Active Line: 58
Video Position: 5640

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Default,,0,0,0,,{\fnTrebuchet MS}Terjemah Bahasa Indonesia oleh {\c&H00FFFF&\1a&H17&\b1}lucifer_mit\NMINDS My Indonesian Subtitle Team
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.93,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf padamu,\Ntapi aku tak punya pilihan.
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:26.57,Default,,0,0,0,,Jangan melakukan hal konyol.\NDiam saja.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:28.61,Default,,0,0,0,,Maka aku tak akan melukaimu.
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:45.26,Default,,0,0,0,,Semuanya, diam.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:49.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Letakkan senjata kalian dan segera menyerah.\NJika tidak, aku akan tembak.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:00.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Man Choon.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:02.37,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:08.18,Default,,0,0,0,,Pak Jang. Letakkan pistolmu.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:09.31,Default,,0,0,0,,Choi Jo Hye.
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:12.65,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:15.29,Default,,0,0,0,,Jangan pernah berpikir\Nuntuk mengikutiku.
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:17.79,Default,,0,0,0,,Jika tidak, aku akan bunuh dia.
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:21.19,Default,,0,0,0,,Jangan berpura-pura.\NLetakkan senjatamu.
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:23.63,Default,,0,0,0,,- Pak.\N- Diam kau.
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.93,Default,,0,0,0,,Aku tidak waras sekarang.
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:29.90,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu apa\Nyang akan kulakukan.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:32.44,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.71,Default,,0,0,0,,Pak Jang tak bisa\Nmenembak juga.