Duel (Dyooeol / 듀얼) Indonesian Subtitles

1
00:00:01,203 --> 00:00:06,261
(drama thriller Chase, "Duel")

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,275
Diterjemahkan Oleh Muhkition

3
00:00:18,790 --> 00:00:20,990
(Episode 6)

4
00:00:29,507 --> 00:00:30,747
Apa jenis tempat ini?

5
00:01:03,747 --> 00:01:08,247
Ingatlah bahwa Kau bisa akhirnya terpikat saat Kau mengikuti seseorang.

6
00:01:11,047 --> 00:01:15,947
(drama thriller Chase, "Duel")

7
00:02:02,677 --> 00:02:04,007
Paman.

8
00:02:05,177 --> 00:02:06,807
Dimana Aku?

9
00:02:08,177 --> 00:02:10,107
Ini bukan rumah sakit?

10
00:02:11,347 --> 00:02:12,407
Siapa...

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: drakorindo.co  Duel.E06.HDTV.H264.540p
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:06.26,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}(drama thriller Chase, {\c&H00ff00&}"Duel"{\c&H00ffff&}){\b0}
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:09.27,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0000ff&\fnMicrosoft}Diterjemahkan{\c} {\c&H00ff00&}Oleh{\c} {\c&Hff0000&}Muhkition{\b0}
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:20.99,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}(Episode 6){\b0}
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:30.74,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Apa jenis tempat ini?{\b0}
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:08.24,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Ingatlah bahwa Kau bisa akhirnya terpikat saat Kau mengikuti seseorang.{\b0}
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:15.94,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}(drama thriller Chase, {\c&H00ff00&}"Duel"{\c&H00ffff&}){\b0}
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:04.00,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Paman.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:06.80,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Dimana Aku?{\b0}
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:10.10,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Ini bukan rumah sakit?{\b0}
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:12.40,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Siapa...{\b0}
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:15.17,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}menyuruhmu berkeliaran seperti ini?{\b0}
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:20.40,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Tidak ada siapa-siapa. Aku tidak tahu seharusnya aku tidak berkeliaran.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:28.01,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Apa Kau seorang polisi juga?{\b0}
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:30.94,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Ayah mengatakan kepada Aku...{\b0}
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:35.20,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Itu hanya digunakan untuk menangkap orang jahat.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:40.07,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Kapan ayahku datang?{\b0}
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:43.27,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Kenapa dia tidak datang menemui Aku?{\b0}
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:48.90,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Berhenti menangis{\b0}
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:54.90,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Aku ingin berhenti menangis, tapi sepertinya Aku tidak bisa berhenti.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.57,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Ayahmu akan segera datang.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:04.17,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}benarkah?{\b0}
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.07,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Ayo turun tangga.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:16.40,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Baiklah.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:41.94,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Apa menurut Kau akan bisa menyelamatkan Aku?{\b0}
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:49.37,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Paman.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:51.87,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}Paman.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:54.04,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ffff&\fnMicrosoft}apa itu{\b0}