Duel (Dyooeol / 듀얼) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Duel.E04.170611.HDTV.H264.540p-SS
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:05.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Drama Chase thriller, "Duel".
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:16.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Diterjemahkan{\c} {\c&H00ff00&}Oleh{\c} {\c&Hff0000&}Muhkition
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:33.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kamu...
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:35.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kamu kenal saya, bukan?
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}saya kenal, Aku tahu kamu sangat baik
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:40.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana kita saling mengenal?
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:42.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu tidak penting
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:48.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi bagaimana kamu masih hidup?
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:49.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}apa?
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:55.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}aku ingat...  membunuhmu
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi kenapa kamu masih hidup?
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:03.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa?
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:16.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana seseorang yang saya bunuh masih hidup dan sehat?
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:20.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kamu bahkan belum menau.
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:22.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kau siapa?\NSiapa sebenarnya dirimu?
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:36.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}(drama thriller Chase, "Duel")
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:57.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Brengsek kau
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:02.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dimana Soo Yeon?
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:00.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Dimana dia? - Astaga.
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:08.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan membunuhmu, brengsek
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:11.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kamu tidak bisa membunuhku
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:15.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kamu tidak dapat menemukan putrimu tanpa menangkapku .
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:22.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dimana Soo Yeon? Dimana dia?
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:27.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kemana kamu pergi Aku akan membunuhmu, sampah!
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:35.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}(Episode 4)
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:55.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}menyebar dan cari mereka.
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:57.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, Bu. Kalian berdua pergi seperti itu.