Drugs, Inc - Third Season English Subtitles

1
00:00:04,338 --> 00:00:07,774
NARRATOR: Deep in the heart
of the Nevada desert is Las Vegas,

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,843
America's ultimate Sin City.

3
00:00:12,012 --> 00:00:15,048
Each year, 40 million people
come to this adult fantasy land

4
00:00:15,115 --> 00:00:16,783
to gamble and party.

5
00:00:18,085 --> 00:00:22,556
This pleasure seeker's oasis
fuels a massive demand for illegal drugs.

6
00:00:22,623 --> 00:00:25,225
What drug can you use to keep going?

7
00:00:25,292 --> 00:00:26,460
Cocaine.

8
00:00:26,527 --> 00:00:29,429
-That's what keeps Las Vegas running.
-People think anything goes here.

9
00:00:32,032 --> 00:00:33,834
NARRATOR: In the shadow of The Strip,

1
00:00:02,436 --> 00:00:05,038
NARRATOR: Alaska, the last frontier.

2
00:00:05,105 --> 00:00:07,508
Home to the biggest drug problem
in America.

3
00:00:07,574 --> 00:00:09,643
This place is kind of like
the Wild, Wild West.

4
00:00:09,710 --> 00:00:13,614
NARRATOR: Its remote location
means vast profits for traffickers.

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,983
Just by bringing it over to this state,

6
00:00:16,049 --> 00:00:18,785
you're gonna, you know,
increase your profit tenfold.

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,387
NARRATOR: On the streets of Anchorage,

8
00:00:20,454 --> 00:00:23,323
violent gangs fight for control
of the drug trade.

9
00:00:24,191 --> 00:00:27,728
AK-47. This'll go through it all.

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,303
(DRAMATIC MUSIC)

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,239
-NARRATOR: Hawaii...
-(WAVES CRASHING)

3
00:00:05,305 --> 00:00:06,974
...behind the postcard paradise...

4
00:00:07,474 --> 00:00:11,945
lies an altered reality where
drugs are destroying people's lives.

5
00:00:12,279 --> 00:00:13,947
Once you try it, you're hooked.

6
00:00:14,748 --> 00:00:16,817
NARRATOR:
The majority of drugs are imported...

7
00:00:17,317 --> 00:00:20,087
but the mainland
is over 4,000 kilometers away...

8
00:00:20,854 --> 00:00:23,257
so dealers demand sky-high prices.

9
00:00:23,323 --> 00:00:26,493
There are a lot of people here
making a lot of money on drugs.

1
00:00:01,735 --> 00:00:04,571
NARRATOR: New York,
the gateway to America.

2
00:00:04,638 --> 00:00:08,175
The 24-hour party city
where you can find glitz,

3
00:00:08,242 --> 00:00:10,377
glamor, powder, and pills.

4
00:00:10,444 --> 00:00:13,747
MR. FENCE:
This coke is about as pure as it gets.

5
00:00:13,814 --> 00:00:15,916
NARRATOR:
But there's a new kid on the block.

6
00:00:15,983 --> 00:00:17,818
JORDAN:
This is the most highly abused drug

7
00:00:17,885 --> 00:00:19,586
probably in the United States of America
right now.

8
00:00:19,653 --> 00:00:22,823
NARRATOR: And it's threatening to push
New York towards a heroin epidemic.

9

1
00:00:02,536 --> 00:00:06,173
NARRATOR: Seven years after
Hurricane Katrina devastated New Orleans,

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,976
the city residents struggle
to rebuild their lives.

3
00:00:09,042 --> 00:00:12,246
COREY: Coke helps us
get through what we need to do.

4
00:00:13,180 --> 00:00:16,083
NARRATOR: A new breed of drug dealer
returned after the storm,

5
00:00:16,149 --> 00:00:18,719
with better connections and better dope.

6
00:00:20,120 --> 00:00:21,788
BIX-T: It helped rebuild New Orleans.

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,224
The drug flow helped rebuild New Orleans.

8
00:00:24,291 --> 00:00:25,592
(INDISTINCT CHATTER ON RADIO)

9
00:00:25,659 --> 00:00:28,662
NARRATOR: Police work around the clock
to stem the tide of drugs

1
00:00:01,802 --> 00:00:03,303
NARRATOR: Montana.

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,972
The Treasure State.

3
00:00:05,038 --> 00:00:06,540
Big Sky Country.

4
00:00:08,108 --> 00:00:10,677
Home to one of the hottest
drug scenes in the US.

5
00:00:11,211 --> 00:00:13,714
I do any kind of pill
that I can find on the street.

6
00:00:13,780 --> 00:00:15,048
-(BARKING)
-OFFICER: Get him!

7
00:00:15,983 --> 00:00:17,851
NARRATOR: While Mexican meth
floods in from the south...

8
00:00:18,585 --> 00:00:20,687
RITCHIE: (DISTORTED VOICE)
It's gold. It's treasure.

9
00:00:20,754 --> 00:00:22,589
NARRATOR:

1
00:00:02,035 --> 00:00:03,504
NARRATOR: Hollywood, California.

2
00:00:03,570 --> 00:00:06,840
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

3
00:00:06,907 --> 00:00:10,511
Behind the stardust
lies a different reality.

4
00:00:10,577 --> 00:00:14,681
RAMSEY: Hollywood usually ends up
swallowing people and eating 'em alive.

5
00:00:14,748 --> 00:00:16,283
NARRATOR: On the streets,

6
00:00:16,350 --> 00:00:19,486
Hollywood plays host
to a thriving drug trade.

7
00:00:19,553 --> 00:00:22,289
-(DOG BARKING)
-AGENT: Down! Get down on the ground!

8
00:00:22,356 --> 00:00:24,825
EL NOTA: Around here,
it's all basically drugs.

9
00:00:24,892 --> 00:00:26,527
It's drugs, drugs, drugs, drugs, drugs.

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,170
(LOW BEAT MUSIC PLAYING)

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,805
NARRATOR:
Puerto Rico.

3
00:00:04,872 --> 00:00:07,574
The new front line in the war on drugs.

4
00:00:08,442 --> 00:00:09,977
OFFICER:
And that's the final result right there.

5
00:00:10,043 --> 00:00:13,747
NARRATOR: US Customs spends
billions battling drug smugglers

6
00:00:13,814 --> 00:00:17,150
who use the island
as a back door into America.

7
00:00:17,551 --> 00:00:20,621
BEBO: Heroin is a big,
big business here on the island.

8
00:00:21,722 --> 00:00:24,892
NARRATOR: On the streets,
gangs fight for control of the drug trade.

9
00:00:25,392 --> 00:00:26,994

1
00:00:01,835 --> 00:00:05,439
NARRATOR: Detroit,
the most dangerous city in the USA,

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,442
where even the drug dealers
find it hard to earn a living.

3
00:00:08,509 --> 00:00:10,077
JOHN: Surviving is the only thing

4
00:00:10,143 --> 00:00:11,478
that comes from selling drugs.

5
00:00:11,545 --> 00:00:12,980
I don't see a benefit in it anymore.

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,782
NARRATOR: As Detroit's population shrinks,

7
00:00:16,183 --> 00:00:18,385
competition among drug dealers is fierce.

8
00:00:19,119 --> 00:00:22,322
LEGGIEMENTO: They're finding bodies,
chopped up, in everything and everywhere

9
00:00:23,257 --> 00:00:25,993
There was a guy that was shot
right here in front of me actually.

1
00:00:03,136 --> 00:00:04,538
NARRATOR: London, England.

2
00:00:06,206 --> 00:00:09,877
Drugs fuel a 24-hour lifestyle
for all levels of society.

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,514
OLIVIA: Cocaine,
it gets you chatty and buzzy.

4
00:00:13,647 --> 00:00:15,282
LOUISA: It does also make you
feel really confident.

5
00:00:15,415 --> 00:00:18,452
NARRATOR: London is the cocaine capital
of Europe.

6
00:00:18,585 --> 00:00:22,489
It would be easier to count the amount
of people that don't do it than do do it.

7
00:00:22,623 --> 00:00:26,059
NARRATOR: On the streets,
competition among dealers is fierce.

8
00:00:26,727 --> 00:00:29,930
I have got access to weapons,
guns, pepper gas,

9