Drugs, Inc - Second Season English Subtitles

1
00:00:05,372 --> 00:00:07,574
NARRATOR: From the slums
of South America

2
00:00:07,641 --> 00:00:09,643
to the mean streets of the USA,

3
00:00:09,710 --> 00:00:14,381
crack cocaine fuels crime and violence
like no other drug on the planet.

4
00:00:14,448 --> 00:00:17,451
MISTA: Some people bungee jump.
I sell narcotics.

5
00:00:18,252 --> 00:00:22,623
NARRATOR: Whether smoked or injected,
crack gives users a short powerful high.

6
00:00:22,689 --> 00:00:24,224
WOMAN: it's better than sex.

7
00:00:24,291 --> 00:00:28,095
-DIEGO: Excellent coke for export
-NARRATOR: It's deadly,

8
00:00:28,161 --> 00:00:31,331
addictive and users will do anything
to get it.

9
00:00:31,965 --> 00:00:34,268

1
00:00:01,602 --> 00:00:04,071
NARRATOR: Hash, one of the
most widely used drugs

2
00:00:04,137 --> 00:00:06,607
in the world today.

3
00:00:07,541 --> 00:00:09,910
To some, the devil's candy.

4
00:00:09,977 --> 00:00:11,745
ROBIN: You're not really at risk of dying,

5
00:00:11,812 --> 00:00:14,748
but you are more at risk
of losing your mind.

6
00:00:15,315 --> 00:00:18,519
NARRATOR: To others, the
key to financial survival.

7
00:00:19,086 --> 00:00:21,154
MOHAMED: Our land here gives us nothing.

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,590
The only thing it gives us is hashish.

9
00:00:24,992 --> 00:00:27,628
NARRATOR: And to a few,
a lifeline offering

1
00:00:03,170 --> 00:00:06,807
NARRATOR: Ecstasy, the most controversial
drug on the planet.

2
00:00:07,541 --> 00:00:10,511
For millions of clubbers,
it's the ultimate love drug.

3
00:00:10,577 --> 00:00:12,746
MARVIN: Christmas morning in a pill.

4
00:00:12,813 --> 00:00:15,649
NARRATOR: Yet organized
crime gangs will kill for it.

5
00:00:16,283 --> 00:00:19,019
BIG D: Some of these guys are like
they're just straight killers.

6
00:00:19,086 --> 00:00:21,221
NARRATOR: Thousands of ravers
have died from taking it.

7
00:00:21,288 --> 00:00:22,456
MAN: We gotta...

8
00:00:22,523 --> 00:00:23,891
MAN: Oh, (BLEEP),
what are all these things.

9
00:00:23,957 --> 00:00:27,427

1
00:00:03,504 --> 00:00:04,905
NARRATOR: Hallucinogens...

2
00:00:06,073 --> 00:00:09,910
one of the most potent families
of drugs known to mankind.

3
00:00:11,578 --> 00:00:14,281
DIMITRI: Hey, hey, hey, hey, hey.

4
00:00:14,815 --> 00:00:17,618
NARRATOR: For 40 years
psychedelic drugs like LSD

5
00:00:17,684 --> 00:00:21,755
and magic mushrooms attracted
Americans wanting to turn on,

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,891
tune in, and drop out.

7
00:00:25,359 --> 00:00:29,363
Now, from the Amazon Jungle
to the streets of New York and Europe,

8
00:00:29,429 --> 00:00:34,101
a new generation of users is turning to
powerful mind-altering substances,

9
00:00:34,635 --> 00:00:35,702
not for fun,

1
00:00:02,936 --> 00:00:03,937
NARRATOR: Ketamine.

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,773
A hallucinogenic drug
for the 21st century.

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,510
KAI'ENN: You can expect it
to go somewhere that's totally

4
00:00:09,576 --> 00:00:12,212
outside of anything
you've ever experienced before.

5
00:00:15,148 --> 00:00:18,318
NARRATOR: From India to
the clubs of North America,

6
00:00:18,385 --> 00:00:20,354
Ketamine is sweeping the globe.

7
00:00:21,355 --> 00:00:23,657
RAJAN: There is a great demand
for this drug.

8
00:00:23,724 --> 00:00:25,792
The profit margin is very high.

9
00:00:27,728 --> 00:00:29,630
NARRATOR: Many see it as harmless.

1
00:13:35,482 --> 00:13:38,185
80mg, yes.
The other I can't do.

2
00:13:49,029 --> 00:13:50,297
You want Vicodin?

3
00:13:52,466 --> 00:13:54,368
How many do you want?

4
00:13:55,802 --> 00:13:58,105
Okay, I have it right here.

5
00:13:59,439 --> 00:14:01,875
These are original Vicodin.

6
00:14:03,977 --> 00:14:06,580
Here, you can see.

7
00:14:26,633 --> 00:14:30,070
Those are original,
so they are more expensive.

8
00:14:33,340 --> 00:14:36,076
They will be even more expensive.

9
00:14:37,878 --> 00:14:40,414
But I have to ask someone for the Oxy.

10
00:14:50,958 --> 00:14:53,060

1
00:00:03,003 --> 00:00:05,205
NARRATOR: Prescription pain pills.

2
00:00:05,272 --> 00:00:08,609
1.9 million addicts
in the United States alone.

3
00:00:08,675 --> 00:00:13,113
Just like a wave of energy
or like a big old rush.

4
00:00:13,914 --> 00:00:17,084
NARRATOR: Ten thousand babies
are born addicted every year.

5
00:00:18,619 --> 00:00:20,821
Sold on the black market by doctors.

6
00:00:20,888 --> 00:00:22,956
This problem is so widespread.

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,591
NARRATOR: Dealers make millions.

8
00:00:24,658 --> 00:00:26,627
ALEX: You're addicted to the pill,
and you're addicted to the money.

9
00:00:26,727 --> 00:00:28,128
The money was more addictive.

1
00:00:03,837 --> 00:00:06,306
NARRATOR: There's a new kind
of drug sweeping the world

2
00:00:06,373 --> 00:00:07,975
and medics are worried.

3
00:00:08,041 --> 00:00:11,645
We have the potential for
something really dramatically toxic

4
00:00:11,712 --> 00:00:14,281
to come out,
which could kill hundreds.

5
00:00:14,381 --> 00:00:17,484
NARRATOR: Entirely synthetic,
made in labs,

6
00:00:17,551 --> 00:00:20,120
these drugs mimic the effects of cocaine,

7
00:00:20,187 --> 00:00:22,289
ecstasy, and marijuana.

8
00:00:22,356 --> 00:00:24,124
That ain't a joint
but it burns like a joint.

9
00:00:25,626 --> 00:00:27,494
NARRATOR: While producers

1
00:00:04,905 --> 00:00:07,441
(GLASS SHATTERS)

2
00:00:08,208 --> 00:00:10,511
NARRATOR: Every 30 seconds,
thieves break into a car

3
00:00:10,577 --> 00:00:13,247
somewhere in America.

4
00:00:13,947 --> 00:00:16,383
Joyriders steal for cheap rides.

5
00:00:16,450 --> 00:00:18,685
What can I do, homeboy?

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,622
NARRATOR: Professionals steal to order...

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,992
ROBERT: Screwdriver.
Give me five minutes, we'll be gone.

8
00:00:25,058 --> 00:00:28,428
NARRATOR: ...for organized crime groups
to smuggle overseas.

9
00:00:28,762 --> 00:00:30,764
GEORGE: They put it in a
shipping container,