Drive My Car (Doraibu mai kâ / ドライブ・マイ・カー) Arabic Subtitles
Movie Info:
Overview:
Nishijima Hidetoshi is a stage actor and director happily married to his playwright wife. Then one day she disappears.
Release Name:
Drive My Car (Ryusuke Hamaguchi) 2021
Release Info:
Asia World Team + Raffaello ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من http://asiaworld.team/p/27308
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Drive My Car (Ryusuke Hamaguchi).mkv Video File: Drive My Car (Ryusuke Hamaguchi).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Kufyan,Kufyan Arabic Regular,133,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.9,2,10,10,0,1 Style: Hacen Default,Hacen Liner Print-out,122,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.8,0.9,2,10,10,33,1 Style: Hacen,Hacen Liner Print-out,122,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.9,2,10,10,33,1 Style: Bahij Nassim,AlHurraTxtreg,222,&H00D4D4D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.9,2,10,10,122,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:33.34,Hacen,,0,0,0,,{\c&H6CBCDD&\pos(965,973)}AsiaWorld.team {\c&HFEFEFF&}من موقع {\c&H6CBCDD&}CAPA {\c&HFEFEFF&}:ترجمة\N{\c&H6CBCDD&}Raffaello {\c&HFEFEFF&}وبالتعاون مع المترجمة المنفردة Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.75,Hacen,,0,0,0,,{\an8}الفيلم الحائز على جائزة \Nأفضل سيناريو من مهرجان كان السينمائي Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.93,Hacen Default,,0,0,0,,،بين الفينة والأخرى Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:59.53,Hacen Default,,0,0,0,,."تتسللْ إلى منزل "ياماقا Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.43,Hacen Default,,0,0,0,,ياماقا"؟" Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:08.76,Hacen Default,,0,0,0,,.هذا اسم معشوقها الأول\N.زميلها في الثانوية Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:12.76,Hacen Default,,0,0,0,,.لكنهُ يجهل مشاعر حبها له Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:17.39,Hacen Default,,0,0,0,,،لا تريده أن يعرف\N.ولا تمانع في كون حُبها مكتوم Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:21.16,Hacen Default,,0,0,0,,.لكنها لم تقاوم رغبتها في معرفة المزيد عنه Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:24.81,Hacen Default,,0,0,0,,،تريد أن تعرف كل شيء عنه Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:27.88,Hacen Default,,0,0,0,,.دون أن يعرف شيئاً عن وجودها أساساً Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:32.81,Hacen Default,,0,0,0,,.لذلك بدأت في التسلل لمنزله
1 00:00:00,000 --> 00:00:33,340 AsiaWorld.team من موقع CAPA :ترجمة Raffaello وبالتعاون مع المترجمة المنفردة 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,750 {\an8}الفيلم الحائز على جائزة أفضل سيناريو من مهرجان كان السينمائي 3 00:00:51,800 --> 00:00:53,930 ،بين الفينة والأخرى 4 00:00:56,460 --> 00:00:59,530 ."تتسللْ إلى منزل "ياماقا 5 00:01:01,100 --> 00:01:02,430 ياماقا"؟" 6 00:01:03,260 --> 00:01:08,760 .هذا اسم معشوقها الأول .زميلها في الثانوية 7 00:01:09,760 --> 00:01:12,760 .لكنهُ يجهل مشاعر حبها له 8 00:01:13,400 --> 00:01:17,390 ،لا تريده أن يعرف .ولا تمانع في كون حُبها مكتوم 9 00:01:18,230 --> 00:01:21,160 .لكنها لم تقاوم رغبتها في معرفة المزيد عنه
