Drishyam 2 Malay Subtitles
Movie Info:
Released: 01 Feb 2021
Runtime: N/A
Genre: Drama, Thriller
Director: Jeethu Joseph
Actors: Mohanlal, Meena, Ansiba, Esther Anil
Country: India
Rating: N/A
Overview:
The movie will feature the family of Mohanlal's character Georgekutty and so they will be reprising their roles. The rest of the cast though will change, and we are sorting out the other aspects including casting right now.
Release Name:
Drishyam 2: The Resumption (2021) Drishyam 2 (2021) [720p] [BluRay] [YTS.MX]
Release Info:
Drishyam 2 Runtime 02:33:16. Manual translate. Harap puas hati. Sila rate. Ada sedikit info di komen.
Download Subtitles
Jul 19, 2021 13:44:44 210.96KB Download Translate
1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sarikata disediakan oleh : QiFan 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Maaf jika ada sebarang kekurangan. Selamat menonton!! 3 00:01:46,450 --> 00:01:53,950 'Drishyam 2' [Kisah Selanjutnya] 4 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Mary... 5 00:04:25,410 --> 00:04:26,410 Mary... 6 00:04:26,830 --> 00:04:27,830 Mary... 7 00:04:28,200 --> 00:04:29,200 Mary... 8 00:04:30,080 --> 00:04:31,290 Mary, buka pintu ni! 9 00:04:32,370 --> 00:04:33,370 Buka pintu! 10 00:04:33,410 --> 00:04:35,120
Release Notes
Drishyam 2 sub info.txt
Salam sejahtera. Sub ini mempunyai lebih 2800 baris dgn purata 19,000 patah perkataan. Saya mengambil masa sebulan lebih utk siapkannya (saya hanya boleh edit sub pd masa lapang). Ini adalah sarikata terpanjang yg pernah saya buat setakat ini. Bahasa yg saya gunakan tidak terlalu formal dan mungkin terdapat typo di 1-2 tempat. Maaf atas kekurangan tersebut. Sedikit info : terdapat beberapa singkatan perkataan dalam perbualan di dalam filem. I.G. = Inspector General (pangkat dalam polis) C.I. = Circle Inspector (Inspektor yg mengetuai beberapa balai polis di pekan-pekan kecil) G.P. = saya tak berapa pasti maksud sebenar. tapi di dalam filem GP adalah panggilan kepada peguam pendakw bagi pihak kerajaan di dlm filem ini. mungkin bermaksud General Prosecuter / Govermant Petitioner / General Practitioner (saya tak sure yg mana satu) DySP = Deputy Supretendant (pangkat dalam polis) Rani isteri Georgekutty tak berapa faham bahasa inggeris. Ada beberapa babak di mana dia tidak faham apa yg anak di cakap.
baca ni sekejap ye tuan puan.txt
Terima kasih kerana memilih sub saya. Saya harap anda berpuas hati dgn sub ini. Jika tidak keberatan, saya memohon sedikit sumbangan, tak perlu banyak, saya terima sekecil-kecil sumbangan. Semoga dgn sumbangan itu, sedikit sebanyak dapat membantu saya membiaya perbelanjaan bulanan keluarga saya. Saya doakan semoga tuan puan dipanjangkan umur dan dimurahkan rezeki. Sumbangan boleh dimasukkan ke akaun Maybank : 1643 0635 7726 Nama : Syed M Nafiq Semasa sub ini diterbitkan, Malaysia masih dilanda virus Covid 19. Semoga kita semua dijauhkan dari jangkitan virus ini dan semoga semuanya kembali seperti sedia kala.
