Back to subtitle list

Drifting Home (Ame wo Tsugeru Hyôryû Danchi / 雨を告げる漂流団地) Arabic Subtitles

 Drifting Home (Ame wo Tsugeru Hyôryû Danchi / 雨を告げる漂流団地)

Movie Info:

Released: 16 Sep 2022
Runtime: 1 min
Genre: Animation, Adventure, Drama
Director: Hiroyasu Ishida
Actors: Daiki Yamashita, Kana Hanazawa, Nana Mizuki
Country: Japan
Rating: N/A

Overview:

Follows two childhood friends who drift into a mysterious sea with an entire housing complex.

Sep 16, 2022 14:16:10 KokoBoKo0 Arabic 4

Release Name:

[NETFLIX] Ame wo Tsugeru Hyouryuu Danchi
Ame wo Tsugeru Hyouryuu Danchi [NETFLIX]
ترجمة الفيلم [NETFLIX]
Drifting Home (Ame wo Tsugeru Hyouryuu Danchi) - DUAL 1080p WEB H.264 -NanDesuKa (NF)

Release Info:

💢||🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇|| ترجمة💢   
Download Subtitles
Sep 16, 2022 07:00:36 153.91KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 PlayResX: 1920 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:11.92,Default,,0,0,0,,‫"أفلام NETFLIX"‬ Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:18.18,Default,,0,0,0,,‫إنها العطلة الصيفية.‬ Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:22.35,Default,,0,0,0,,‫لقد اشتريت الكثير من الرامن.‬ Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:26.35,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجب أن أفعل بدءًا من الغد؟‬ Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.47,Default,,0,0,0,,‫قد أتعرّض إلى لعنة.‬ Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:55.22,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ كيف ذلك؟‬ Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:59.43,Default,,0,0,0,,‫لأنني رأيت شبح طفل هنا.‬ Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:02.06,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، بالضبط حين نوشك أن نهدم هذا المبنى؟‬ Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:03.89,Default,,0,0,0,,‫- انظر!‬\N‫- ماذا؟‬ Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:08.02,Default,,0,0,0,,‫الآن، ماذا يجب أن آكل؟‬ Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:10.86,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ مهلًا، هل كانت تلك كذبة إذًا؟‬ Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:12.32,Default,,0,0,0,,‫سمعت أن مديرنا رآه.‬ Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.32,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا أول موقع أُعيّن فيه.‬ Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:16.70,Default,,0,0,0,,‫يا لحسن حظك!‬ Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:28.50,Default,,0,0,0,,‫"ياسوجي".‬ Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.92,Default,,0,0,0,,‫قبل نحو 60 عامًا،‬\N‫بُنيت مجمعات "كامونوميا" السكنية.‬ Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:40.93,Default,,0,0,0,,‫أحيانًا تُدعى بالمجمعات السكنية‬\N‫المسكونة بالأشباح، لكنها لا تزال ديارًا.‬ Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:45.60,Default,,0,0,0,,‫كانت دياري وديار "ناتسومي" الثمينة.‬ Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:58.74,Default,,0,0,0,,‫"(ناتسومي): لنذهب لزيارة (ياسوجي) غدًا!"‬ Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:10.75,Default,,0,0,0,,‫"(كوسوكي): آسف"‬ Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لنذهب إلى منزل الجد‬\N‫في المرة القادمة بالتأكيد!"‬ Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:14.75,Default,,0,0,0,,‫"تعالي إلى نادي كرة القدم، ردّي عليّ"‬ Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:16.88,Default,,0,0,0,,‫"قُرئت"‬ Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.38,Default,,0,0,0,,‫"(ناتسومي)؟ يا للإحباط!"‬