Back to subtitle list

Dream High (Deurim Hai / 드림하이) Arabic Subtitles

Dream High (Deurim Hai / 드림하이)

Series Info:

Released: 31 Jul 2011
Runtime: 70 min
Genre: Comedy, Music, Romance
Director: N/A
Actors: Jin-young Park, Suzy Bae, Iu, Jin-woon Jung
Country: South Korea
Rating: 7.6

Overview:

Dream High tells the story of six students at Kirin Art High School who work to achieve their dreams of becoming music stars in the Korean music industry. Go Hye Mi is a student who sings ...

Mar 30, 2020 00:07:08 S@M Arabic 54

Release Name: 

Dream High.E16.End.110228.HDTV.H264.720p-HANrel

Release Info: 

Sub by © Ss501 Fansubs 
Download Subtitles
ss501fansubs} final ep {16}.ass
Jan 11, 2013 20:49:18 89.41KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,ss501 fansubs  الترجمه مقدمه من فريق \N لا نحلل أي شخص يعدل أو يعيد رفع أو بنقل الترجمه من غير إذن الفريق أو يبيعها
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:06.79,Default,,0000,0000,0000,,ماهذا؟
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:08.45,Default,,0000,0000,0000,,كيف يمكنني قول ذلك ؟ انها علاقه
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:12.26,Default,,0000,0000,0000,,يمكنكي قول انها تعويذة حظ ..جربي أن تأخذيها من هذا الجانب
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,أنا اعطيها لكي
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:19.77,Default,,0000,0000,0000,,اعتقد أنك تحتاجينها أكثر مني الآن
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:21.47,Default,,0000,0000,0000,,أنا لا أكرهك الآن
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,ولا أعتبرك منافسه أيضاً
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,انا لاأعتقد بأن هذه ستجعلك شخص أكثر قوة
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:33.21,Default,,0000,0000,0000,,وأنها ستجعلك قادراً على تحقيق كل ماتريد
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,لكني أتمنى بأن تجلب ذلك لك
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,كما قلت سابقاً
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,لن أنتظرك طويلاً
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,يجب أن تسترد قواك بسرعه
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,آه جين غوك
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:47.86,Default,,0000,0000,0000,,أنا لم أعد بحاجه لها بعد الآن ..لذا خذها
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.57,Default,,0000,0000,0000,,هل لديك الثقه بأنك ستغادري ولن تندمي على ذلك؟
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,لا أنا ليست لدي الثقه
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:58.74,Default,,0000,0000,0000,,أنا سأندم على ذلك إذا لم أرحل الآن
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,لكن يجب عليّ الرحيل..مع انني سأندم على ذلك أيضاً
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:05.21,Default,,0000,0000,0000,,إذن ألا يمكنك البقاء والندم على الرحيل
Download Subtitle