Drama Festa: Hello Dracula (Annyeong Deurakyula / 안녕 드라큘라) Indonesian Subtitles

Aug 24, 2020 16:28:51 CliffEgde Indonesian 275

Release Name:

안녕.드라큘라ㅡHello.DraculaㅡE02

Release Info:

Terjemahan manual. Untuk subtitle .ass support untuk smartphone layar 19:9 Full Screen. Download Video https://bit.ly/31U3ko9. Jika ada video yang tidak sinkron silahkan kirim link video di komen atau message subscene atau DM IG/Twitter.

Download Subtitles

Hello Dracula E02.ass

Aug 24, 2020 11:23:06 69.71KB Download


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Hello Dracula E02.mkv
Video File: Hello Dracula E02.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,tahoma,48,&H00FFFFFF,&H0000F0FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,70,1
Style: TN,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}English Translation by{\c} {\c&H8080FF&}628Update,{\c} {\c&H80FFFF&\c&H0080FF&}Danbi,{\c&H80FFFF&\c}\N{\c&H80FF80&}Seohyunbuzz,{\c} {\c&HFF8000&}Unknown0_00,{\c} {\c&H00FFFF&}and{\c} {\c&HC080FF&}wheeiraeth.{\c}
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Alih bahasa oleh{\c} {\c&HFFFF00&}Pacar Kesayangan.{\c}\N{\c&H00FFFF&}Instagram & Twitter{\c} {\c&HFFFF00&}@cliffedgesubs{\c}
Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:10.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Timing oleh{\c} {\c&HFFFF00&}Hamba Allah.{\c}\N{\c&H00FFFF&}[Orangnya gak mau riya]{\c}
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:15.43,Default,,0,0,0,,[Seluruh tokoh, bisnis, lokasi, sekolah,\Ndan insiden dalam drama ini hanyalah fiksi.]
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:50.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Hari ini kita jadi ke supermarket, 'kan?\NSampai ketemu nanti.{\i}
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:57.33,Default,,0,0,0,,{\i1}- Tidak, bukan itu.\N- Hei!{\i}
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:01.28,Default,,0,0,0,,[Episode 2]
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:02.52,Default,,0,0,0,,Ji Hyung!
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:07.99,Default,,0,0,0,,Hari ini, kami akan main game di rumahku.
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:09.57,Default,,0,0,0,,Mau ikut?
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:11.25,Default,,0,0,0,,Hari ini?
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.82,Default,,0,0,0,,Maaf, hari ini aku punya janji.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:16.18,Default,,0,0,0,,Janji?
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:19.81,Default,,0,0,0,,Hei, bukankah dia hanya bermain dengan Vil-gar?

Hello Dracula E02.srt

Aug 24, 2020 11:23:06 59.37KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 English Translation by 628Update, Danbi, Seohyunbuzz, Unknown0_00, and wheeiraeth. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,432 Alih bahasa oleh Pacar Kesayangan. Instagram & Twitter @cliffedgesubs 3 00:00:07,432 --> 00:00:10,500 Timing oleh Hamba Allah. [Orangnya gak mau riya] 4 00:00:10,525 --> 00:00:15,431 [Seluruh tokoh, bisnis, lokasi, sekolah, dan insiden dalam drama ini hanyalah fiksi.] 5 00:00:45,057 --> 00:00:50,407 Hari ini kita jadi ke supermarket, 'kan? Sampai ketemu nanti. 6 00:00:54,815 --> 00:00:57,330 - Tidak, bukan itu. - Hei! 7 00:00:59,120 --> 00:01:01,284 [Episode 2] 8 00:01:01,315 --> 00:01:02,526 Ji Hyung! 9 00:01:04,391 --> 00:01:07,992

Download Subtitle