Dragons: Race to the Edge - Seventh Season Indonesian Subtitles

1
00:00:07,466 --> 00:00:09,843
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:32,449 --> 00:00:34,910
<i><font color="white">Ini mengubah segalanya.</font></i>

3
00:00:56,306 --> 00:00:58,934
Hei, aku mau tidur.

4
00:00:59,977 --> 00:01:01,645
Gunung berapi bodoh.

5
00:01:03,355 --> 00:01:04,439
Ayam.

6
00:01:05,691 --> 00:01:07,276
Tenang, Ayam Kecil.

7
00:01:07,359 --> 00:01:09,027
Aku muak dengan gempa ini.

8
00:01:09,111 --> 00:01:12,030
Andai gunung berapinya cepat meletus.

9
00:01:12,114 --> 00:01:15,325
Benar, 'kan? Meletuslah atau diam saja.

10
00:01:21,123 --> 00:01:22,207
Tenang, Kawan.

1
00:00:07,549 --> 00:00:09,801
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:32,449 --> 00:00:34,952
<i><font color="white">Ini mengubah segalanya.</font></i>

3
00:00:47,756 --> 00:00:48,757
Ya.

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,440
Sesuai ingatanku.

5
00:01:06,024 --> 00:01:07,317
Hei, apa itu?

6
00:01:07,901 --> 00:01:08,777
Bukan apa-apa.

7
00:01:08,860 --> 00:01:10,779
Jika bukan apa-apa, berikan.

8
00:01:10,862 --> 00:01:14,116
Hookfang dan aku sedang buat
patung seremonialku

9
00:01:14,199 --> 00:01:16,410
dan butuh lelehan logam.

10
00:01:16,493 --> 00:01:18,036
Apa? Ini bukan sampah.

1
00:00:08,300 --> 00:00:10,135
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:32,449 --> 00:00:34,993
<i><font color="white">Ini mengubah segalanya.</font></i>

3
00:00:41,583 --> 00:00:44,878
"Kau diundang warga Berserker
sebagai tamu kehormatan

4
00:00:44,962 --> 00:00:48,298
pada Upacara Kelulusan Magang Berserker."

5
00:00:48,799 --> 00:00:50,509
Pulau Berserker.

6
00:00:50,592 --> 00:00:52,803
Senang bisa lihat rumah Heather.

7
00:00:52,886 --> 00:00:53,762
Dan Dagur.

8
00:00:53,845 --> 00:00:57,808
Kita bisa kenal orang
dengan melihat tempat asalnya.

9
00:00:57,891 --> 00:01:00,936
Menurut legenda, silsilah keluarga Nut

10
00:01:01,019 --> 00:01:05,315

1
00:00:07,883 --> 00:00:09,843
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:32,449 --> 00:00:34,785
<i><font color="white">Ini mengubah segalanya.</font></i>

3
00:00:41,083 --> 00:00:42,834
- Sampai kapan...
- Hentikan!

4
00:00:42,918 --> 00:00:45,462
- ...begini? Itu punyaku.
- Sok bos! Jahat.

5
00:00:45,545 --> 00:00:47,422
- Semua...
- Jangan sentuh milikku.

6
00:00:47,506 --> 00:00:49,258
Mana kutahu?

7
00:00:49,341 --> 00:00:51,843
Tahu jumlah kapak di pulau ini?

8
00:00:51,927 --> 00:00:54,429
Yang bertanda inisialku? Satu.

9
00:00:55,013 --> 00:00:56,723
Itu inisialmu?

10

1
00:00:07,633 --> 00:00:09,885
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:32,449 --> 00:00:34,993
<i><font color="white">Ini mengubah segalanya.</font></i>

3
00:00:44,503 --> 00:00:46,088
Mana Pelindung Agung?

4
00:00:46,171 --> 00:00:47,839
Aku tak melihatnya.

5
00:00:52,844 --> 00:00:53,679
Itu dia!

6
00:00:55,931 --> 00:00:57,933
Api! Rumahku terbakar!

7
00:01:02,145 --> 00:01:04,314
Takkan sempat. Terlambat.

8
00:01:12,447 --> 00:01:15,742
Syukurlah.
Pelindung baru menyelamatkan kita.

9
00:01:35,345 --> 00:01:37,764
Sudah saatnya. Maaf, Throk.

10
00:01:45,063 --> 00:01:47,816
Ayolah! Berpikir, Hiccup.

1
00:00:07,841 --> 00:00:09,843
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:32,449 --> 00:00:34,952
<i><font color="white">Ini mengubah segalanya.</font></i>

3
00:00:56,056 --> 00:01:00,227
Kau pria yang sulit ditemukan.
Tampaknya, lebih sulit dibunuh.

4
00:01:00,310 --> 00:01:02,187
Apa maumu?

5
00:01:02,896 --> 00:01:06,108
Pertanyaan yang salah.
Pertanyaan sebenarnya,

6
00:01:06,233 --> 00:01:08,610
kita bisa apa untuk satu sama lain?

7
00:01:08,860 --> 00:01:12,614
Biar kuberi tahu yang sedang terjadi
sambil kita bicara.

8
00:01:21,915 --> 00:01:23,375
Ya, aku lihat, Hooky.

9
00:01:24,501 --> 00:01:27,045
Mari kita perkenalkan diri.

10

1
00:00:07,758 --> 00:00:09,968
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
<i><font color="white">Ini mengubah segalanya.</font></i>

3
00:00:42,626 --> 00:00:43,543
Hiccup?

4
00:00:47,881 --> 00:00:49,174
Hiccup!

5
00:00:52,386 --> 00:00:55,681
Hiccup, kau di dalam? Halo?

6
00:01:01,645 --> 00:01:03,021
Menarik.

7
00:01:03,313 --> 00:01:06,149
Tak boleh. Itu barang pribadi.

8
00:01:06,608 --> 00:01:07,693
Tapi...

9
00:01:07,776 --> 00:01:08,777
Tidak.

10
00:01:11,572 --> 00:01:13,699
Tidak, Fishlegs!

1
00:00:07,424 --> 00:00:09,968
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:32,449 --> 00:00:34,952
<i><font color="white">Ini mengubah segalanya.</font></i>

3
00:00:43,543 --> 00:00:45,587
Baik, Toothless. Ayo.

4
00:01:04,273 --> 00:01:05,774
Sekarang. Tembak!

5
00:01:08,527 --> 00:01:09,611
Tidak!

6
00:01:11,530 --> 00:01:12,698
Maaf.

7
00:01:13,699 --> 00:01:14,825
Tak apa-apa.

8
00:01:18,704 --> 00:01:22,040
Saatnya hadapi kenyataan.

9
00:01:33,468 --> 00:01:35,637
Pergilah. Aku bosan.

10
00:01:36,722 --> 00:01:39,474
- Pernah lebih buruk.
- Kapan?

1
00:00:07,549 --> 00:00:09,801
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:32,449 --> 00:00:34,993
<i><font color="white">Ini mengubah segalanya.</font></i>

3
00:00:44,211 --> 00:00:45,420
Toothless!

4
00:00:56,640 --> 00:00:57,849
Kenapa kau di sini?

5
00:00:58,433 --> 00:01:01,728
Kenapa aku di sini? Kenapa kau di sini?

6
00:01:06,108 --> 00:01:09,194
<i><font color="white">Aku sudah berterima kasih
karena diselamatkan?</font></i>

7
00:01:09,278 --> 00:01:12,573
Sudah. Sebagai imbalan,
bisa diam di tempat?

8
00:01:12,656 --> 00:01:15,867
Aku mual melihatmu mondar-mandir.

9
00:01:16,034 --> 00:01:18,412
Maaf. Aku mencemaskan Toothless.

10
00:01:18,537 --> 00:01:23,125

1
00:00:07,549 --> 00:00:09,801
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:32,449 --> 00:00:35,202
<i><font color="white">Ini mengubah segalanya.</font></i>

3
00:00:58,016 --> 00:01:01,687
Baik, kita banyak tugas
untuk membangun Tebing Naga.

4
00:01:01,770 --> 00:01:04,273
Tak sabar ingin bangun kembali pondok!

5
00:01:04,356 --> 00:01:07,234
Kami punya beberapa desain baru.

6
00:01:07,317 --> 00:01:09,069
Sangat kekinian.

7
00:01:09,152 --> 00:01:11,738
Cocok untuk pria Viking kekinian.

8
00:01:11,822 --> 00:01:13,282
Juga wanita.

9
00:01:13,365 --> 00:01:17,452
Lihat, ini lantai dua, tiga, dan empat.

10
00:01:17,536 --> 00:01:19,913
Dapurnya besar.

1
00:00:07,424 --> 00:00:09,801
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:32,449 --> 00:00:34,952
<i><font color="white">Ini mengubah segalanya.</font></i>

3
00:00:43,543 --> 00:00:45,879
Buttercup Poppies ini akan berbaur

4
00:00:45,963 --> 00:00:49,549
dengan penghormatan kita
untuk migrasi Changewing.

5
00:00:51,760 --> 00:00:54,304
Pergilah, Kawan. Aku menyusul.

6
00:01:00,727 --> 00:01:02,854
Jangan bilang aku bersandar pada...

7
00:01:04,022 --> 00:01:05,732
Changewing!

8
00:01:13,198 --> 00:01:14,241
Astaga.

9
00:01:14,324 --> 00:01:15,701
Stormfly!

10
00:01:22,332 --> 00:01:24,334
Astrid sulit ditakuti.

1
00:00:07,424 --> 00:00:09,801
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:32,449 --> 00:00:35,202
<i><font color="white">Ini mengubah segalanya.</font></i>

3
00:00:43,126 --> 00:00:44,127
Di kiri!

4
00:00:44,211 --> 00:00:45,504
Di kanan!

5
00:00:45,587 --> 00:00:47,464
Di mana-mana!

6
00:00:47,547 --> 00:00:49,216
Lebih cepat, Windshear!

7
00:00:56,890 --> 00:00:58,517
Entah apa yang salah.

8
00:00:58,600 --> 00:01:00,227
Biar kuberi tahu.

9
00:01:00,310 --> 00:01:03,272
Kita ikuti petunjuk
dari buku kematian Ayah

10
00:01:03,355 --> 00:01:04,606
dan masuk perangkap.

1
00:00:07,424 --> 00:00:09,801
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:32,449 --> 00:00:35,077
<i><font color="white">Ini mengubah segalanya.</font></i>

3
00:00:47,881 --> 00:00:51,176
Pasar Utara lagi?
Aku muak dengan tempat itu!

4
00:00:51,260 --> 00:00:54,012
Sulit kupercaya.
Harus ke sana demi pakan ayam?

5
00:00:54,096 --> 00:00:55,138
Pakan ayam!

6
00:00:55,847 --> 00:00:57,224
Aku tahu kau menatapku.

7
00:00:57,307 --> 00:00:58,433
Katakan saja.

8
00:00:58,517 --> 00:01:01,979
Pasti akan ada yang ungkap
kehidupan gandanya selain aku.

9
00:01:02,062 --> 00:01:03,814
Mustahil hidup seperti itu.

10