Back to subtitle list

Dragon Quest: Your Story English Subtitles

Sep 10, 2020 05:32:01 Namikage English 3070

Release Name: 

Dragon Quest Your Story 2019 JAPANESE 1080p BluRay VXT

Release Info: 

This is a Non-HI subtitle. I re-synced my Web-Rip version. This subtitle is for the Japanese version of the movie. I changed all the names of the characters, locations and attack and spell moves back to their Japanese version. Some names were changed by listening as there was no source on the web. Added suffix "San" and "Dono". Removed names in sentences where they were not mentioned. Added "Hey" in 2 sentences where the word "Oi" was used. Please do give props where it's due. Enjoy!!! 
Download Subtitles
Dragon Quest Your Story 2019 JAPANESE 1080p BluRay.srt
Sep 10, 2020 00:30:24 86.23KB
View more View less 
1
00:00:26,472 --> 00:00:27,640
<i>Long before our time,</i>

2
00:00:27,724 --> 00:00:30,393
<i>the heavenly Celestials</i>
<i>gathered their strength</i>

3
00:00:31,060 --> 00:00:33,896
<i>to seal the evil Mirudraas</i>
<i>behind the gates to the Demon world,</i>

4
00:00:33,980 --> 00:00:38,776
<i>but their victory came at the cost</i>
<i>of a catastrophic loss of life.</i>

5
00:00:40,403 --> 00:00:45,575
<i>Should a villain emerge and succeed</i>
<i>in opening these gates to the Demon world,</i>

6
00:00:45,658 --> 00:00:51,039
<i>the only way to shut them tight once more</i>
<i>is with a sword imbued with holy power.</i>

7
00:00:53,249 --> 00:00:59,047
<i>That sword must be wielded</i>
<i>by a Celestial hero</i>

8
00:00:59,589 --> 00:01:02,508
<i>descended from the Celestial bloodline.</i>

9
00:01:08,514 --> 00:01:11,642
Download Subtitle