Dragon Quest Dai No Daibouken Turkish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Dragon Quest Dai no Daibouken
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 01 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 01 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 125
Active Line: 134
Video Position: 35208

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:58.69,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:20.97,Lyrics,,0,0,0,,Ayağa kalk!
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:27.81,Lyrics,,0,0,0,,Yola çıkma vakti!
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:34.61,Lyrics,,0,0,0,,Havayı kes, denizi yak ve...
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:42.20,Lyrics,,0,0,0,,...hayallerini gerçekleştir.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 02 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 02 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 273
Active Line: 282
Video Position: 35165

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:29.78,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:20.97,Lyrics,,0,0,0,,Ayağa kalk!
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:27.81,Lyrics,,0,0,0,,Yola çıkma vakti!
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:34.61,Lyrics,,0,0,0,,Havayı kes, denizi yak ve...
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:42.20,Lyrics,,0,0,0,,...hayallerini gerçekleştir.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 03 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 03 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 9
Active Line: 16
Video Position: 34335

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:43.68,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:50.81,Dialog,,0,0,0,,Merhaba, arkadaşlar! Ben Day!
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:53.15,Dialog,,0,0,0,,Dedem bana uzun zaman önce...
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:55.19,Dialog,,0,0,0,,...adalet şövalyesi olan bir kahramanın...
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:56.90,Dialog,,0,0,0,,...Şeytan Kralı ile savaştığını söyledi.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 04 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 04 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 250
Active Line: 255
Video Position: 34278

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:13.71,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.32,Dialog,,0,0,0,,Merhaba, arkadaşlar! Ben Day!
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:54.64,Dialog,,0,0,0,,Uzun zaman önce...
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:56.74,Dialog,,0,0,0,,...adalet şövalyesi olan bir kahraman...

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 05 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 05 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 243
Active Line: 250
Video Position: 347

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:56.75,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:51.59,Dialog,,0,0,0,,Merhaba, arkadaşlar! Ben Day!
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:53.95,Dialog,,0,0,0,,Uzun zaman önce...
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:56.15,Dialog,,0,0,0,,...adalet şövalyesi olan bir kahraman...

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 06 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 06 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 8
Video Position: 34394

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:15.71,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:49.13,Dialog,,0,0,0,,Dermline adasında...
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:54.28,Dialog,,0,0,0,,...kahramanların özel öğretmeni\N Avan öğretmen ve öğrencisi Pop belirdi.
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:06.36,Dialog,,0,0,0,,Day, hiç gecikmeden onun öğrencisi oldu.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:11.04,Dialog,,0,0,0,,Ama eğitimler birbiri ardına gelmeye başladı.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 07 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 07 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 292
Active Line: 300
Video Position: 35082

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:11:04.64,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.87,Dialog,,0,0,0,,Dermline Adası, \NŞeytan Kral Hadlar'ın saldırısı altında.
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:04.89,Dialog,,0,0,0,,Onu eskiden yenmiş kahraman Avan, \NŞeytan Kral'la bir kez daha karşılaşıyor.
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:20.63,Dialog,,0,0,0,,Hadlar, ondan daha güçlü olan...

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 08 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 08 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 232
Active Line: 233
Video Position: 34356

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:53.63,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:51.87,Dialog,,0,0,0,,Dermline Adası'nda Hadlar ve\N Avan'ın belirleyici mücadelesi başladı!
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:55.99,Dialog,,0,0,0,,Al bunu!
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:58.60,Dialog,,0,0,0,,İyonazun!

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 09 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 09 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 201
Active Line: 203
Video Position: 34316

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:55.75,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:50.55,Dialog,,0,0,0,,Kahramanların özel öğretmeni Avan, \NDermline Adası'nda Day'ın önünde belirdi.
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:54.84,Dialog,,0,0,0,,Day hemen onun öğrencisi\N oldu ve yoğun eğitime başladı.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:05.76,Dialog,,0,0,0,,Çok geçmeden, dirilmiş Hadlar, \NDay ve arkadaşlarıyla karşı karşıya geldi.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Tamamlananlar/Dragon Quest - The Adventure of Dai 10 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Tamamlananlar/Dragon Quest - The Adventure of Dai 10 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 9
Active Line: 16
Video Position: 4177

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:42.68,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:50.02,Dialog,,0,0,0,,Dermline Adası'nda \Nhuzur içinde yaşayan çocuk Day...
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:54.03,Dialog,,0,0,0,,...efsanevi kahraman Avan'ın öğrencisi\N oldu ve eğitimini gördü.
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:01.27,Dialog,,0,0,0,,Ancak Avan, dirilmiş Şeytan Kral \NHadlar'ın yenilgisine uğradı.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 11 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 11 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 243
Active Line: 246
Video Position: 34385

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:10.64,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:50.01,Dialog,,0,0,0,,Dermline Adası'nda huzur içinde yaşayan Day...
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:54.07,Dialog,,0,0,0,,...efsanevi kahraman Avan'ın\N öğrencisi olup onun eğitimini gördü.
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:02:02.07,Dialog,,0,0,0,,Ancak Avan, dirilmiş Şeytan \NKral Hadlar'ın yenilgisine uğradı.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 12 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 12 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 8
Video Position: 35182

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:24.72,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:20.97,Lyrics,,0,0,0,,Ayağa kalk!
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:27.81,Lyrics,,0,0,0,,Yola çıkma vakti!
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:34.61,Lyrics,,0,0,0,,Havayı kes, denizi yak ve...
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:42.20,Lyrics,,0,0,0,,...hayallerini gerçekleştir.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 13 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 13 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 294
Active Line: 303
Video Position: 35081

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:29.72,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:20.97,Lyrics,,0,0,0,,Ayağa kalk!
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:27.81,Lyrics,,0,0,0,,Yola çıkma vakti!
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:34.61,Lyrics,,0,0,0,,Havayı kes, denizi yak ve...

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 14 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 14 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 198
Active Line: 199
Video Position: 34348

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:29.66,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:49.15,Dialog,,0,0,0,,Dermline Adası'nda huzur içinde yaşayan Day...
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:53.50,Dialog,,0,0,0,,...efsanevi kahraman Avan'ın öğrencisi oldu\N ve onun eğitimini gördü.
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:02:02.08,Dialog,,0,0,0,,Ancak, Avan, dirilmiş Şeytan Kral Hadlar\N tarafından yenilgiye uğradı.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 15 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 15 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 228
Active Line: 234
Video Position: 34353

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:28.66,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:49.33,Dialog,,0,0,0,,Dermline Adası'nda huzur içinde yaşayan Day...
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:53.29,Dialog,,0,0,0,,...efsanevi kahraman Avan'ın öğrencisi \Noldu ve onun eğitimini gördü.
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:02.09,Dialog,,0,0,0,,Ancak Avan, dirilmiş Şeytan Kral Hadlar \Ntarafından yenilgiye uğradı.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 16 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 16 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 243
Active Line: 252
Video Position: 34344

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:54.63,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:49.39,Dialog,,0,0,0,,Dermline Adası'nda huzur içinde yaşayan Day...
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:53.20,Dialog,,0,0,0,,...efsanevi kahraman Avan'ın öğrencisi \Noldu ve onun eğitimini gördü.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:02.10,Dialog,,0,0,0,,...Ancak Avan, dirilmiş Şeytan Kral Hadlar\N tarafından yenilgiye uğradı.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 17 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 17 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 252
Active Line: 254
Video Position: 34474

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:22.72,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:49.22,Dialog,,0,0,0,,Dermline Adası'nda huzur içinde yaşayan Day...
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:53.20,Dialog,,0,0,0,,...efsanevi kahraman Avan'ın öğrencisi \Noldu veonun eğitimini gördü.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:02.04,Dialog,,0,0,0,,Ancak Avan, dirilmiş Şeytan Kral\N Hadlar tarafından yenilgiye uğradı.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 18 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 18 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 211
Active Line: 215
Video Position: 34372

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:30.66,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:49.38,Dialog,,0,0,0,,Dermline Adası'nda huzur içinde yaşayan Day...
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:53.33,Dialog,,0,0,0,,...efsanevi kahraman Avan'ın öğrencisi \Noldu ve onun eğitimini gördü.
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:02:02.07,Dialog,,0,0,0,,Ancak Avan, dirilmiş Şeytan Kral Hadlar \Ntarafından yenilgiye uğradı.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 19 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 19 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 4
Video Position: 34602

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:24.66,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 6,0:01:45.23,0:01:48.97,Dialog,,0,0,0,,Day, efsanevi kahraman \NAvan'ın öğrencisi olarak eğitim aldı.
Dialogue: 6,0:01:49.31,0:01:50.40,Dialog,,0,0,0,,Ama Avan...
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.82,Dialog,,0,0,0,,...dirilmiş Şeytan Ordusu komutanı \NHadlar tarafından yenilgiye uğradı.
Dialogue: 6,0:01:54.61,0:01:56.83,Dialog,,0,0,0,,Ardından Day ve Pop, \NRomos Krallığı'na geçtiler.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 20 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 20 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 211
Active Line: 212
Video Position: 34591

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:48.68,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 6,0:01:45.89,0:01:49.69,Dialog,,0,0,0,,Day, efsanevi kahraman Avan'ın\N öğrencisi olarak eğitim aldı.
Dialogue: 6,0:01:50.73,0:01:51.98,Dialog,,0,0,0,,Ama Avan...
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:55.36,Dialog,,0,0,0,,...dirilmiş Şeytan Ordusu komutanı\N Hadlar tarafından mağlup edildi.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 21 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 21 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 6
Video Position: 34382

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:32.67,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 6,0:01:45.89,0:01:49.69,Dialog,,0,0,0,,Day, efsanevi kahraman Avan'ın \Nöğrencisi olarak eğitim aldı.
Dialogue: 6,0:01:50.73,0:01:51.98,Dialog,,0,0,0,,Ama Avan...
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:55.36,Dialog,,0,0,0,,...dirilmiş Şeytan Ordusu komutanı\N Hadlar tarafından mağlup edildi.
Dialogue: 6,0:01:57.49,0:02:00.07,Dialog,,0,0,0,,Ardından Day ve Pop,\N Romos Krallığı'na geçtiler.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 22 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 22 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 264
Active Line: 265
Video Position: 34334

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:28.66,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 6,0:01:45.89,0:01:49.69,Dialog,,0,0,0,,Day, efsanevi kahraman \NAvan'ın öğrencisi olarak eğitim aldı.
Dialogue: 6,0:01:50.73,0:01:51.98,Dialog,,0,0,0,,Ama Avan..
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:55.36,Dialog,,0,0,0,,...dirilmiş Şeytan Ordusu komutanı \NHadlar tarafından mağlup edildi.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 23 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 23 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 337
Active Line: 352
Video Position: 34344

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:39.73,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 6,0:01:45.89,0:01:49.69,Dialog,,0,0,0,,Day, efsanevi kahraman Avan'ın\N öğrencisi olarak eğitim aldı.
Dialogue: 6,0:01:50.73,0:01:52.15,Dialog,,0,0,0,,Ama Avan...
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:55.36,Dialog,,0,0,0,,...dirilmiş Şeytan Ordusu komutanı \NHadlar tarafından mağlup edildi.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 24 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 24 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 231
Active Line: 244
Video Position: 34347

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:24.78,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 6,0:01:45.89,0:01:49.69,Dialog,,0,0,0,,Day, efsanevi kahraman Avan'ın \Nöğrencisi olarak eğitim aldı.
Dialogue: 6,0:01:50.73,0:01:51.98,Dialog,,0,0,0,,Ama Avan...
Dialogue: 6,0:01:51.98,0:01:55.36,Dialog,,0,0,0,,...dirilmiş Şeytan Ordusu komutanı\N Hadlar tarafından mağlup edildi.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 25 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 25 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 271
Active Line: 280
Video Position: 34320

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:29.66,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 6,0:01:45.89,0:01:49.69,Dialog,,0,0,0,,Day, efsanevi kahraman Avan'ın\N öğrencisi olarak eğitim aldı.
Dialogue: 6,0:01:50.73,0:01:51.98,Dialog,,0,0,0,,Ama Avan...
Dialogue: 6,0:01:51.98,0:01:55.36,Dialog,,0,0,0,,...dirilmiş Şeytan Ordusu komutanı\N Hadlar tarafından mağlup edildi.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 26 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 26 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 8
Video Position: 34526

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:09.64,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 6,0:01:45.89,0:01:49.69,Dialog,,0,0,0,,Day, efsanevi kahraman Avan'ın \Nöğrencisi olarak eğitim aldı.
Dialogue: 6,0:01:50.73,0:01:51.98,Dialog,,0,0,0,,Ama Avan...
Dialogue: 6,0:01:51.98,0:01:55.36,Dialog,,0,0,0,,...dirilmiş Şeytan Ordusu komutanı \NHadlar tarafından mağlup edildi.
Dialogue: 6,0:01:57.49,0:02:00.07,Dialog,,0,0,0,,Ardından Day ve Pop,\N Romos Krallığı'na geçtiler.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 27 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 27 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 315
Active Line: 321
Video Position: 34341

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:53.69,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:49.19,Dialog,,0,0,0,,Day'nin simgesinin gücünü kullanmadan...{（ナレーション）ダイは 額の紋章の力を借りることなく}
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:53.07,Dialog,,0,0,0,,...büyü ve kılıç birleşim tekniğini \Nkullanarak Hünkel'i yendi.{魔法と剣の合体技を編み出し ヒュンケルを倒した}
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:58.06,Dialog,,0,0,0,,Raydeyn Kesimi!{（ダイ） ライデイン… ストラーッシュ！}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 28 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 28 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 240
Active Line: 255
Video Position: 34451

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:18.65,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:00.11,Dialog,,0,0,0,,Day ve arkadaşları \NPapnika'nın Prensesi Leona'yı ararken...
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.20,Dialog,,0,0,0,,...Papnika'nın bilgelerinden \Nbiri olan Eymi ile tanışırlar ve...
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:07.12,Dialog,,0,0,0,,...balonla Valge Adası'na doğru yola çıkarlar.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 29 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 29 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 240
Active Line: 246
Video Position: 34338

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:11:08.64,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:05.29,Dialog,,0,0,0,,Parmak Işık Bombaları!{（フレイザード）五指爆炎弾(フィンガー･フレア･ボムズ)！}
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:29.52,Dialog,,0,0,0,,Prenses Leona'yı Buz ve Alev Generali \NBuzalev'den kurtarmak için...{（ナレーション）\N氷炎(ひょうえん)将軍 フレイザードに\N捕らえられているレオナ姫を\N救うべく}
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:31.48,Dialog,,0,0,0,,...Day, Pop ve diğerleriyle hızlandı ve...{ポップたちと駆けつけたダイは}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 30 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 30 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 288
Active Line: 292
Video Position: 34342

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:11.71,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:56.32,Dialog,,0,0,0,,Day ve ekibi, Buzalev tarafından dondurulmuş...{（ナレーション）\Nフレイザードによって\N氷漬けにされた}
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:02:00.41,Dialog,,0,0,0,,...Leona'yı kurtarmak için yılmadı.{レオナを救出しようと\Nダイたちは敢然と立ち向かった}
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:04.37,Dialog,,0,0,0,,Ancak Buzalev'in bariyeri...{しかし\Nフレイザードの禁呪法によって}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 31 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 31 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 261
Active Line: 270
Video Position: 34339

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:42.74,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:50.11,Dialog,,0,0,0,,Day'ın bindiği balon \Nneredeyse girdaba yakalanıyordu ve...{（ナレーション）あわや 大渦に 巻き込まれそうになるダイの気球船}
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:54.78,Dialog,,0,0,0,,...onları kutaran kişi gizemli bir ihtiyardı.{その危機を救ったのは 謎の老人であった}
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:57.24,Dialog,,0,0,0,,İhtiyar Matoriv!{（マァム）マトリフおじさん！}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 32 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 32 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 216
Active Line: 228
Video Position: 34278

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:34.73,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:59.16,Dialog,,0,0,0,,Day ve ekibi, Papnika'nın prensesi...{（ナレーション） パプニカ王女 レオナを救うべく}
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.16,Dialog,,0,0,0,,...Leona'yı kurtarmak için Valge Kulesi'ne döndü.{再び バルジ島へ渡ったダイたち}
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:10.46,Dialog,,0,0,0,,Ama orada bekleyen...

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 33 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 33 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 234
Active Line: 236
Video Position: 34278

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:59.75,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:48.19,Dialog,,0,0,0,,Donmuş Prenses Leona'yı kurtarmak için...{（ナレーション）氷漬けになった\Nレオナ姫を救出すべく}
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:49.98,Dialog,,0,0,0,,...Day ve ekibi Valge Kulesi'ne yöneldi.{バルジ島へ向かったダイたち}
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.03,Dialog,,0,0,0,,Ama onları orada bekleyen...{そこで待ち受けていたのは}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 34 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 34 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 261
Active Line: 262
Video Position: 34278

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:12:07.70,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:52.02,Dialog,,0,0,0,,Day ve ekibi, Şeytan Ordusunun Hadlar'ı \Nliderliğinde karışık saldırıyla çevrelendiler.{（ナレーション）\Nハドラーをはじめとする\N魔王軍の総攻撃の前に追い詰められたダイたちは}
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:57.45,Dialog,,0,0,0,,Ama Canavar Kralı Krokodin ve Zırhlı Asker \NHünkel sayesinde tehlikeden kaçtılar.{獣王 クロコダインと鎧の戦士 ヒュンケルによって\N危機を脱した}
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:16.06,Dialog,,0,0,0,,Hünkel, babası Baltos'un intikamını \Nalmak için Hadlar'a saldırdı.{父 バルトスの敵(かたき)を討つべくヒュンケルは\Nハドラーに向かっていった}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 35 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 35 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 238
Active Line: 239
Video Position: 34302

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:54.69,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:01.28,Dialog,,0,0,0,,Prenses Leona'yı kurtarmak için\N Day ve ekibi Valge Kulesi'ne doğru yöneldi.{（ナレーション）\Nレオナ姫を救出すべく\Nバルジ島へ乗り込んだダイたち}
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:07.28,Dialog,,0,0,0,,Onları orada bekleyen\N Hadlar ve Şeytan Ordusu'ydu.{そこに待ち受けていたのは\Nハドラーたち 魔王軍であった}
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:17.02,Dialog,,0,0,0,,Day ve arkadaşları zor durumdayken...{危機に陥ったダイたちを救おうと}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 36 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 36 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 276
Active Line: 287
Video Position: 34278

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:12:07.70,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:50.19,Dialog,,0,0,0,,Efendi Varn, bana zafer ve şan bahşedin.{（フレイザード）\Nバーンさま　我に勝利と栄光を}
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:52.07,Dialog,,0,0,0,,Ne?{（クロコダイン）なに！？}
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.82,Dialog,,0,0,0,,Prenses Leona, Valge adasında uyurken...{（ナレーション）\Nレオナ姫の眠るバルジ島(とう)を背に}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 37 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 37 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 253
Active Line: 260
Video Position: 34278

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:58.69,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:55.44,Dialog,,0,0,0,,Donmuş Prenses Leona'yı kurtarmak için Day ve \Nekibi Valge Kulesi'ne doğru yola çıktı.{（ナレーション）\N氷の中に眠るレオナ姫を救出すべく\Nバルジ島に向かったダイたち}
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:01.37,Dialog,,0,0,0,,Ama Alev ve Buz generali\N Buzalev yollarını kesti.{その前に立ち塞がるのは\N氷炎(ひょうえん)将軍 フレイザードであった}
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:08.12,Dialog,,0,0,0,,Day, iyileşmiş Krokodin ve\N Hünkel ile birlikte savaştı ama...{ダイは 復活したクロコダインや\Nヒュンケルと共に立ち向かう}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 38 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 38 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 282
Active Line: 298
Video Position: 34278

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:14.77,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:49.65,Dialog,,0,0,0,,Donmuş Prenses Leona'yı kurtarmak için...{（ナレーション） 氷の中に眠るレオナ姫を救出すべく}
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:54.57,Dialog,,0,0,0,,...Day ve ekibi Valge Kulesi'ne doğru yola çıktı\N ve sonunda Buzalev'i yendiler. {バルジ島に向かったダイたちは ついに 難敵 フレイザードを倒した}
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:59.70,Dialog,,0,0,0,,Ama Buzalev, Gölge Ordusu'nun \Nen güçlü zırhı içinde dirildi.{しかし フレイザードは 魔影(まえい)軍団最強の鎧で復活した}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 39 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 39 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 252
Active Line: 258
Video Position: 30885

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:09.64,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:49.35,Dialog,,0,0,0,,Day ve arkadaşlarının Leona'yı kurtarmak\N için yaptıkları çalışmalar sayesinde...{（ナレーション）レオナ救出を 果たしたダイたちの活躍で}
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:52.94,Dialog,,0,0,0,,...Papnika Krallığı normale dönmeye başladı.{パプニカ王国は 本来の姿を取り戻しつつあった}
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:57.57,Dialog,,0,0,0,,Avan'ın öğrencisi olarak yaşamaya söz \Nverdikten sonra Hünkel ve ayrıca Krokodin...

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 40 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 40 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 321
Active Line: 323
Video Position: 34278

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:12:09.70,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.94,Dialog,,0,0,0,,Dayların Şeytan Kralın ordusunu yenmesiyle...{（ナレーション） パプニカ王国を巡る戦いは}
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:55.15,Dialog,,0,0,0,,...Papnika'nın söz konusu olduğu savaş sona erdi.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:02.51,Dialog,,0,0,0,,Ondan sonra Maam, \Ndövüş sanatçısı olmaya karar verdi.{そんな中 マァムは 武闘家としての再出発を決意する}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 41 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 41 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 216
Active Line: 227
Video Position: 34278

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:12:05.70,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:55.97,Dialog,,0,0,0,,Maam'ı eğitim yolculuğuna \Nuğurladıktan sonra... {（ナレーション）\N武道の修行をするというマァムを\N見送ったダイたちは—}
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:59.14,Dialog,,0,0,0,,...Daylar bir sonraki \Nsavaşlarına hazırlanmaya başladılar.{新たな戦いに向けての準備を始めた}
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:15.60,Dialog,,0,0,0,,Bence sen harika bir arkadaşsın!{（ポップ）\Nす… すばらしい仲間だと\N思ってんだからさ}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 42 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 42 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 222
Active Line: 235
Video Position: 34278

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:16.65,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:53.65,Dialog,,0,0,0,,Ne?{（兵士）何だ？}
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:07.04,Dialog,,0,0,0,,Day ve ekibi, Bengarna'yı ziyaret ederlerken\N bir ejderha sürüsü belirdi.{（ナレーション）ベンガーナ王国を 訪れていたダイたちの前に—突如 ドラゴンの軍団が現れた}
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:16.18,Dialog,,0,0,0,,Hidra ve ejderhaların vatandaşları incitmesini\N önlemek için cesurca savaşırlar.{町を襲うヒドラとドラゴンから 人々を守るため—必死に戦うダイたち}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 43 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 43 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 246
Active Line: 261
Video Position: 34321

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:18.77,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:49.38,Dialog,,0,0,0,,Day ve arkadaşları yeni silahlar \Nalmak için Bengarna'ya gittiğinde...
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:53.35,Dialog,,0,0,0,,...Süper Ejderha Ordusu, Hidra'nın \Ngücüyle sürpriz bir saldırı başlattı.
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:54.77,Dialog,,0,0,0,,Raydeyn! {（ダイ）ライデイン！}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 44 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 44 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 249
Active Line: 262
Video Position: 34327

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:34.73,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:49.14,Dialog,,0,0,0,,Gücünü istiyorum. {（バラン）お前の力が欲しい}
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:53.25,Dialog,,0,0,0,,Adamım ol!{私の部下になれ}
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.95,Dialog,,0,0,0,,Ejderha Tapınağı'nda\N Baran'la karşılaştıktan sonra...{（ナレーション）竜の神殿で バランと出会ったダイは—}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 45 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 45 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 234
Active Line: 247
Video Position: 34336

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:58.75,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:51.05,Dialog,,0,0,0,,Oğul mu? Day, Baran'ın oğlu mu?{（レオナ）息子… ダイ君がバランの息子？}
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:53.68,Dialog,,0,0,0,,Sen, Day'ın babası mısın?{（ポップ）てめえが ダイの父親だってのか？}
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:57.25,Dialog,,0,0,0,,Alnındaki işaret bunun en büyük kanıtı.{（バラン） その子の額の紋章が 何よりの証拠}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DAY
Audio File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 46 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../../../YÜKLEMELER/Dragon Quest - The Adventure of Dai Blu-ray (Episodes 1-9)/Dragon Quest - The Adventure of Dai 46 SUB (BD 1440x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 1
Video Position: 34102

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1,2,45,45,60,1
Style: Lyrics,212 Baby Girl,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Italics,Open Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,90,0,0,1,3,0,2,45,45,60,1
Style: Top,Avenir LT 65 Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,3.375,0,8,45,45,50,1
Style: Title,Oswald,90,&H00E8E1E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,1.5,2,45,45,60,1
Style: Başlık,Cocogoose,90,&H00E7E2E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: İşaret,Cocogoose,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,0,2,8,45,45,50,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.32,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:11:05.64,Dialog,,0,0,0,,Çeviri: Animan \Nhttps://www.youtube.com/c/AnimanTR\Nhttps://discord.gg/6rD5sDC
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:57.57,Dialog,,0,0,0,,Krokodin bile Baran'ın\N ezici saldırına karşı duramadı.{（ナレーション） 圧倒的なバランの攻撃の前に クロコダインも傷つき 倒れる}
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:05.91,Dialog,,0,0,0,,Dayan, Day, sen kahramansın değil mi?{（レオナ）ダイ君　しっかりしてよ 君は勇者でしょう}
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.47,Dialog,,0,0,0,,Day, Leona'nın Behoma'sı sayesinde iyileşti.{（ナレーション） レオナのベホマにより復活するダイ}
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:21.88,Dialog,,0,0,0,,Avan Kesimi ve Canavar Kral: Cana Yakın Saldırı \Nkombinasyonu Baran'a vurdu.{必殺のアバンストラッシュと 獣王会心撃(じゅうおうかいしんげき)が バランを襲う}