pingbot.me
Back to subtitle list

Dragon Quest: Dai no Daibouken English Subtitles

 Dragon Quest: Dai no Daibouken

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Animation, Action, Fantasy
Director: N/A
Actors: N/A
Country: N/A
Rating: N/A

Overview:

N/A

May 01, 2021 10:40:04 Kenneth01 English 14

Release Name:

[Crunchyroll] Dragon Quest: The Adventure of Dai (2020) - 30

Release Info:

English (US) 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻 
Download Subtitles
May 01, 2021 03:36:34 33.55KB Download

[Script Info] Title: English (US) Original Script: ToeiAnimation [http://www.crunchyroll.com/user/ToeiAnimation] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:15.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Truly loving myself{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:15.78,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}boku ga boku wo aishinuku koto{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Is it alright to still believe in that?{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:20.20,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}naa mada shinjitemo iika?{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No matter where this journey takes us{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:24.00,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}doko e mukau tabi datoshitemo{\i0} Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Since when was it?{\i0} Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.18,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}are itsukarada?{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Being honest became whining{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:39.10,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}honne ga yowane ni nattana{\i0} Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Standing firm became strength{\i0} Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:41.64,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}nigenai koto ga tsuyosa ni natta{\i0} Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Have you found it yet?{\i0} Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:44.94,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}naa mitsukaranai?{\i0}