Dragon Quest: Dai no Daibouken English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: ToeiAnimation  [http://www.crunchyroll.com/user/ToeiAnimation]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A Hero. A bringer of peace\Nwho battles monsters and protects people.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The young boy, Dai,\Nwas raised by monsters.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He decided to fight the Dark Army\Nafter being trained by the Hero, Avan.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Traveling with Popp, the Mage, they were\Nlater joined by Maam, a Warrior Priest.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Monsters of the Dark Lord Hadlar's Six\NLegions attacked these Disciples of Avan.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}They defeated Crocodine\Nof the Furfang Legion,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and were victorious against\NHyunckel of the Undead Legion.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dai continues on the path of a Hero.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:01.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}His next adversary is\NBlizzblaze General Flazzard.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:08.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Truly loving myself{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:08.83,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}boku ga boku wo aishinuku koto{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Is it alright to still believe in that?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.26,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}naa mada shinjitemo iika?{\i0}