Back to subtitle list

Dr. Romantic 3 (Romantic Doctor, Teacher Kim 3 / Nangmandakteo Kimsaboo 3 / 낭만닥터 김사부3) Spanish Subtitles

Dr. Romantic 3 (Romantic Doctor, Teacher Kim 3 / Nangmandakteo Kimsaboo 3 / 낭만닥터 김사부3)

Series Info:

Released: 07 Nov 2016
Runtime: 57S min
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Han Suk-kyu, Woo-min Byeon, Jin Kyung
Country: South Korea
Rating: 8.3

Overview:

"Romantic Doctor Kim" is a "real doctor" story set in a small, humble hospital called Dol Dam Hospital. It is a story about people who meet Kim Sa Bu (Han Suk Kyu), a genius doctor, and discover "real romance."

Jun 11, 2023 16:45:08 Jessica_Cedillo Spanish 7

Release Name: 

Dr.Romantic.S03E14.SBS.x264.540p

Release Info: 

(DSNP/ STAR+) Traducción al español por Jessica.   [ https://t.me/+FS0taa3vqwE0YjUx ] 
Download Subtitles
Dr.Romantic.S03E14.SBS.x264.540p.ass
Jun 11, 2023 09:07:30 84.99KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 963
Active Line: 974
Video Position: 124434

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Geomatrix,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:09.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Los personajes, lugares, organizaciones y eventos en este drama son obras de ficción{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:16.34,Default,,0,0,0,,Pero tendrá que estar preparado \Npara una guerra total, Maestro Kim.
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.34,Default,,0,0,0,,No tienes nada que temer.
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:22.39,Default,,0,0,0,,En una guerra sin cuartel, \Nvas con todo.
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:25.97,Default,,0,0,0,,¿Está quizás...
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:30.19,Default,,0,0,0,,pensando en ser el jefe del centro\N de trauma, Maestro Kim?
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:31.44,Default,,0,0,0,,Alguien más intenso...
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.65,Default,,0,0,0,,que yo.
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.40,Default,,0,0,0,,Aún así, ¿cómo puedes\N traer a Kang Dongju?
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,¿Alguien más intenso que tú?
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:40.78,Default,,0,0,0,,Él tiene un sueño más grande
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:44.28,Default,,0,0,0,,para el Centro de Trauma Doldam\N que cualquier otro.
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.49,Default,,0,0,0,,¿Quién ha estado trabajando más duro\N por el presupuesto provincial?
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.08,Default,,0,0,0,,Es usted, Director Park.
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:49.37,Default,,0,0,0,,Sin duda alguna,
Download Subtitle