Dr. Romantic 3 (Romantic Doctor, Teacher Kim 3 / Nangmandakteo Kimsaboo 3 / 낭만닥터 김사부3) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 979
Active Line: 990
Video Position: 124399

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Geomatrix,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:09.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Los personajes, lugares, organizaciones y acontecimientos de este drama son obras de ficción{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:38.75,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué edad tenía cuando ocurrió?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:40.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Mira aquí.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:42.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Me había despertado con el sonido{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:43.97,Default,,0,0,0,,{\i1}de mi padre volviendo a casa del trabajo a altas horas de la noche.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:46.26,Default,,0,0,0,,{\i1}De repente, me tomó de la mano y empezó a bailar conmigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:49.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Parecía que había estado bebiendo,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:52.77,Default,,0,0,0,,{\i1}pero mi padre parecía tan feliz entonces.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:57.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Era el día en que le operaron por primera vez a corazón abierto.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:02.11,Default,,0,0,0,,{\i1}De niña,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:05.90,Default,,0,0,0,,{\i1}creía que mi padre era el adulto más seguro, lindo y respetable{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:07.91,Default,,0,0,0,,{\i1}en todo el mundo.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:16.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Sin embargo,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:19.92,Default,,0,0,0,,{\i1}el padre que vi de adulto...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:24.67,Default,,0,0,0,,Sí, ríndete.