Dr. Romantic 3 (Romantic Doctor, Teacher Kim 3 / Nangmandakteo Kimsaboo 3 / 낭만닥터 김사부3) French Subtitles
Series Info:
Overview:
"Romantic Doctor Kim" is a "real doctor" story set in a small, humble hospital called Dol Dam Hospital. It is a story about people who meet Kim Sa Bu (Han Suk Kyu), a genius doctor, and discover "real romance."
Release Name:
Dr. Romantic 3 Ep. 10
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: 0 ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: 10.mkv Video File: 10.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Active Line: 12 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Vincenzo H,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:50.05,Vincenzo H,,0,0,0,,EPISODE 10 Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:58.10,Vincenzo H,,0,0,0,,Il semble qu'il y ait\Ndes fragments de sable dans la plaie. Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:00.86,Vincenzo H,,0,0,0,,Nettoyons d'abord la blessure. Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:03.77,Vincenzo H,,0,0,0,,Ça fait mal. Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:05.86,Vincenzo H,,0,0,0,,Est-ce que ça fait mal ailleurs Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:08.26,Vincenzo H,,0,0,0,,Avez-vous été frappé à la tête\Nou à la poitrine par exemple ? Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:10.16,Vincenzo H,,0,0,0,,Non. Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:13.74,Vincenzo H,,0,0,0,,Pourriez-vous arrêter de pleurer ? Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:16.70,Vincenzo H,,0,0,0,,Tu me rends fou. Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:18.66,Vincenzo H,,0,0,0,,Et si ils étaient tous morts ? Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.83,Vincenzo H,,0,0,0,,Bumjae et notre professeur sont toujours\Nlà-dessous. Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:24.30,Vincenzo H,,0,0,0,,Mon Dieu, c'est tellement ennuyeux. Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:35.97,Vincenzo H,,0,0,0,,Les temps durs et douloureux ont commencé Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:40.73,Vincenzo H,,0,0,0,,pour ceux\Nqui n'ont pas pu s'en sortir,
1 00:00:47,010 --> 00:00:50,050 EPISODE 10 2 00:00:55,020 --> 00:00:58,100 Il semble qu'il y ait des fragments de sable dans la plaie. 3 00:00:59,020 --> 00:01:00,860 Nettoyons d'abord la blessure. 4 00:01:02,770 --> 00:01:03,770 Ça fait mal. 5 00:01:04,150 --> 00:01:05,860 Est-ce que ça fait mal ailleurs 6 00:01:06,280 --> 00:01:08,260 Avez-vous été frappé à la tête ou à la poitrine par exemple ? 7 00:01:08,280 --> 00:01:10,160 Non. 8 00:01:12,070 --> 00:01:13,740 Pourriez-vous arrêter de pleurer ? 9 00:01:14,540 --> 00:01:16,700 Tu me rends fou. 10 00:01:16,790 --> 00:01:18,660
