Dr. Romantic 3 (Romantic Doctor, Teacher Kim 3 / Nangmandakteo Kimsaboo 3 / 낭만닥터 김사부3) French Subtitles
Series Info:
Overview:
"Romantic Doctor Kim" is a "real doctor" story set in a small, humble hospital called Dol Dam Hospital. It is a story about people who meet Kim Sa Bu (Han Suk Kyu), a genius doctor, and discover "real romance."
Release Name:
Dr. Romantic 3 Ep. 01
Release Info:
Ceci est un essai ! Traduit de l'anglais avec DeepL. Synchro avec la version Disney+ WEB-DL (ASS pour 720P) "https://dramaday.me/romantic-doctor-teacher-kim-3/" Laissez vos commentaires, savoir si je continue ou pas. Merci.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: 01.mkv Video File: 01.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 606 Active Line: 617 Video Position: 67947 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tw Cen MT Condensed,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,20,1 Style: Vincenzo H,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,45,1 Style: Vincenzo,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,40,1 Style: Vincenzo 2,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,36,1 Style: Hotel luna,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,70,1 Style: Hotel luna 2,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,75,1 Style: LUCA,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,90,1 Style: LUCA 2,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,95,1 Style: LUCA 3,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,85,1 Style: Dairy,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,10,1 Style: Dairy 2,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,18,1 Style: Dairy 3,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,25,1 Style: 1080 - 0,Tw Cen MT Condensed,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,20,1 Style: Kr,Tw Cen MT Condensed,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,648,1 Style: 1080 - 1,Tw Cen MT Condensed,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,20,1 Style: Kr Centre,Tw Cen MT Condensed,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,648,1 Style: Beyond,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,67,1
1 00:00:03,953 --> 00:00:05,288 DR. ROMANTIQUE SAISON 3 2 00:00:41,241 --> 00:00:43,644 LES PERSONNAGES, LES LIEUX, LES ORGANISATIONS ET LES 3 00:00:43,656 --> 00:00:46,162 LES ÉVÉNEMENTS DE CE DRAME SONT DES OEUVRES DE FICTION 4 00:01:18,236 --> 00:01:20,183 ZONE INTERMÉDIAIRE EEZ CORÉE-JAPON, 5 00:01:20,195 --> 00:01:22,699 DAEHWATOE, MER DE L'EST, HEURE ACTUELLE 23:18 6 00:01:48,141 --> 00:01:49,392 GARDE-CÔTE 7 00:01:49,475 --> 00:01:50,476 Que se passe-t-il ? 8 00:01:50,727 --> 00:01:52,520 Il y a un navire douteux sur le radar. 9 00:01:53,521 --> 00:01:54,748 Opérateur, signalez les détections.