Dr. Oakley, Yukon Vet English Subtitles

1
00:00:02,794 --> 00:00:06,131
(rustic music)

2
00:00:06,214 --> 00:00:10,927
♪ ♪

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,762
(shriek)

4
00:00:12,846 --> 00:00:16,683
♪ ♪

5
00:00:16,766 --> 00:00:17,934
MICHELLE (off screen):
Do you like our clinic kitty?

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,519
Do you like him?

7
00:00:19,602 --> 00:00:21,187
You're such a good boy.

8
00:00:21,271 --> 00:00:22,355
SIERRA: Okay.
Frankie, come here.

9
00:00:22,439 --> 00:00:24,190
(Frankie growling)

10
00:00:24,274 --> 00:00:26,359

1
00:00:07,465 --> 00:00:09,009
DR. OAKLEY: Okay,
it's musk ox Monday.

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,052
SIERRA: Musk ox
Monday, here we go.

3
00:00:11,136 --> 00:00:12,512
DR. OAKLEY: Are you ready?

4
00:00:15,598 --> 00:00:18,309
So we're here today at
Todd Pettit's Musk Ox Farm.

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,854
We're actually gonna
move some musk ox around,

6
00:00:20,937 --> 00:00:22,897
a little bit of a
shell game with musk ox.

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,609
We're gonna hopefully
remove the two youngest ones.

8
00:00:26,693 --> 00:00:28,820
Um, it's time for
them to be weaned.

9

1
00:00:03,044 --> 00:00:04,629
SIERRA (off-screen):
Hey, you guys!

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,674
DR. OAKLEY (off-screen): Okay.
Here we go.

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,344
I'm here at the Alaska
Wildlife Conservation Center

4
00:00:11,428 --> 00:00:12,721
with Sierra and Maya

5
00:00:12,804 --> 00:00:14,973
to help Sarah out with a member
of the reindeer herd.

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,017
Hi, Pumpkin!

7
00:00:17,100 --> 00:00:18,643
SIERRA (off-screen): Hi!
You're perfect!

8
00:00:18,727 --> 00:00:20,729
DR. OAKLEY (off-screen): And no
matter how often we come here,

9
00:00:20,812 --> 00:00:22,439

1
00:00:02,419 --> 00:00:04,045
(upbeat music)

2
00:00:04,129 --> 00:00:07,215
MICHELLE: Oh, man,
the fall colors are turning, guys!

3
00:00:07,298 --> 00:00:08,299
SIERRA: I know.

4
00:00:08,383 --> 00:00:10,301
MICHELLE: It's time to start packing on
our fat for hibernation.

5
00:00:10,385 --> 00:00:11,845
Do you see all the bear poop on the road?

6
00:00:11,928 --> 00:00:12,929
SIERRA: Yeah.

7
00:00:13,013 --> 00:00:14,305
MICHELLE: There's, like, four bear poops
in a row there.

8
00:00:14,389 --> 00:00:16,307
Remember when I used to make
you guys count the bear poops

9
00:00:16,391 --> 00:00:17,976
when we drove from Haines
through the Pass?

1
00:00:02,043 --> 00:00:04,754
(howling)

2
00:00:04,838 --> 00:00:05,880
(squawk)

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,675
(upbeat music)

4
00:00:08,758 --> 00:00:11,428
♪ ♪

5
00:00:11,511 --> 00:00:15,223
MAYA: This is my new dog holder,

6
00:00:15,306 --> 00:00:17,559
and I use it

7
00:00:17,642 --> 00:00:20,353
'cause Daisy gets upset
not being at everyone's level.

8
00:00:20,437 --> 00:00:21,938
Fat little elbows in there.

9
00:00:23,356 --> 00:00:24,691
I know.

10
00:00:24,774 --> 00:00:27,986
I just have to get all her chins out

1
00:00:02,043 --> 00:00:06,965
♪ ♪

2
00:00:07,048 --> 00:00:09,134
DR OAKLEY (off-screen):
Today we're at the Alaska
Wildlife Conservation Center,

3
00:00:09,217 --> 00:00:13,138
and Sierra and I are going to be
vaccinating brown bears.

4
00:00:13,221 --> 00:00:17,350
Woo! That boy is big!
That boy is big.

5
00:00:17,434 --> 00:00:20,937
Winter is coming,
so we want to get them now

6
00:00:21,021 --> 00:00:23,314
before they get into hibernation

7
00:00:23,398 --> 00:00:25,608
before they, they head off
for the big sleep.

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,068
SIERRA: I’m in full camo.

9
00:00:27,152 --> 00:00:28,737

1
00:00:00,917 --> 00:00:03,712
♪ ♪

2
00:00:03,795 --> 00:00:04,796
(growls)

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,132
(screeching)

4
00:00:08,174 --> 00:00:09,884
DR. MICHELLE OAKLEY: We're all in the car
together with Daisy.

5
00:00:09,968 --> 00:00:11,553
MAYA OAKLEY:
I can't wait to kiss you!

6
00:00:11,636 --> 00:00:13,013
(Daisy whining)

7
00:00:13,096 --> 00:00:14,305
DR. OAKLEY:
I'm doing vet rounds today

8
00:00:14,389 --> 00:00:16,433
with Sierra, Maya, and Daisy,

9
00:00:16,516 --> 00:00:18,977
and we're headed down
to the Reindeer Farm.

1
00:00:05,672 --> 00:00:08,008
DR. MICHELLE OAKLEY:
Off we go to Steve's.

2
00:00:08,508 --> 00:00:09,926
Steve, Steve, Steve.

3
00:00:11,094 --> 00:00:13,930
Today, Maya and I are going to
Steve Kroschel's wildlife park.

4
00:00:14,389 --> 00:00:16,558
I go there probably a couple times a year

5
00:00:16,641 --> 00:00:17,851
just to check in on certain patients

6
00:00:17,934 --> 00:00:18,977
that need a little extra care.

7
00:00:19,644 --> 00:00:22,105
Today we're gonna be checking
on his wolverine named Jasper.

8
00:00:23,231 --> 00:00:27,110
I wonder if he can put
his hands in Jasper's mouth

9
00:00:27,193 --> 00:00:28,445
the same as Banff.

1
00:00:03,795 --> 00:00:05,255
DR. MICHELLE OAKLEY (off screen):
Cue the rain.

2
00:00:06,297 --> 00:00:08,508
Make sure you put on
your windshield wipers. Woo.

3
00:00:08,591 --> 00:00:10,343
-SARAH HOWARD: Make sure we can see.
-DR. OAKLEY: Yes.

4
00:00:10,427 --> 00:00:11,469
SARAH: That helps a lot.

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,805
-DR. OAKLEY: Woo!
-SARAH: Here we go!

6
00:00:14,931 --> 00:00:16,474
What a day to do Twix!

7
00:00:16,558 --> 00:00:17,934
DR. OAKLEY: Yeah!

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,519
Oh, oh, there she is!

9
00:00:19,811 --> 00:00:20,812
Porcupine.

1
00:00:01,710 --> 00:00:03,837
(Western music)

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,631
♪ ♪

3
00:00:06,715 --> 00:00:07,841
(bird chirps)

4
00:00:07,924 --> 00:00:09,342
♪ ♪

5
00:00:09,426 --> 00:00:10,427
SIERRA: Hello.

6
00:00:10,510 --> 00:00:11,761
-MICHELLE (off screen): Good morning.
-SIERRA: Hello, Mom.

7
00:00:11,845 --> 00:00:13,054
MICHELLE (off screen): Morning, sunshine.

8
00:00:13,138 --> 00:00:14,723
SIERRA: You're wearing
the same pants as me.

9
00:00:14,806 --> 00:00:16,516
MICHELLE: No!

10
00:00:16,599 --> 00:00:18,810