D.P. - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A young private's assignment to capture army deserters reveals the painful reality endured by each enlistee during his compulsory call of duty.
Release Name:
D.P.S02.COMPLETED.NF.WEB-DL
Release Info:
Netflix Subtitle
Download Subtitles
1 00:00:06,172 --> 00:00:09,009 EVERY MALE CITIZEN OF THE REPUBLIC OF KOREA 2 00:00:09,092 --> 00:00:12,137 SHALL FAITHFULLY PERFORM MANDATORY MILITARY SERVICE 3 00:00:12,220 --> 00:00:15,348 ARTICLE 3 OF THE MILITARY SERVICE ACT 4 00:00:18,351 --> 00:00:20,854 I said get back! 5 00:00:35,994 --> 00:00:40,623 SPECIAL DUTY TEAM 6 00:00:56,097 --> 00:00:57,015 Jun-ho. 7 00:00:58,933 --> 00:01:00,977 The kids won't know me after this. 8 00:01:07,776 --> 00:01:09,486 You take responsibility. 9 00:02:20,223 --> 00:02:24,853 7. THE RAINS 10 00:02:37,991 --> 00:02:38,825
1 00:00:06,172 --> 00:00:09,009 EVERY MALE CITIZEN OF THE REPUBLIC OF KOREA 2 00:00:09,092 --> 00:00:12,137 SHALL FAITHFULLY PERFORM MANDATORY MILITARY SERVICE 3 00:00:12,220 --> 00:00:15,390 ARTICLE 3 OF THE MILITARY SERVICE ACT 4 00:00:17,976 --> 00:00:21,938 FOUR MONTHS AGO 5 00:00:26,276 --> 00:00:27,152 Oh. 6 00:00:27,736 --> 00:00:28,945 Oh. 7 00:00:29,029 --> 00:00:29,904 Newtype. 8 00:00:30,864 --> 00:00:32,532 This must be Suk-bong's friend. 9 00:00:35,035 --> 00:00:38,747 Look at that, I guess the military was rough on this guy too. 10
1 00:00:06,172 --> 00:00:09,009 EVERY MALE CITIZEN OF THE REPUBLIC OF KOREA 2 00:00:09,092 --> 00:00:12,137 SHALL FAITHFULLY PERFORM MANDATORY MILITARY SERVICE 3 00:00:12,220 --> 00:00:15,807 ARTICLE 3 OF THE MILITARY SERVICE ACT 4 00:00:33,533 --> 00:00:34,534 Get up. 5 00:00:38,413 --> 00:00:40,331 Do you know why you're getting hit? 6 00:00:42,042 --> 00:00:44,002 Because of a single bad apple, you hear? 7 00:00:51,509 --> 00:00:53,595 Arts and Film Department, Jang Sung-min. 8 00:00:54,220 --> 00:00:55,430 It's you, isn't it? 9 00:00:55,930 --> 00:00:58,933 The bastard who wants to play Nina in The Seagull. 10
1 00:00:06,172 --> 00:00:09,009 EVERY MALE CITIZEN OF THE REPUBLIC OF KOREA 2 00:00:09,092 --> 00:00:12,137 SHALL FAITHFULLY PERFORM MANDATORY MILITARY SERVICE 3 00:00:12,220 --> 00:00:15,807 ARTICLE 3 OF THE MILITARY SERVICE ACT 4 00:00:19,310 --> 00:00:21,021 COMPANY SERGEANT MSG BAE JUN-YEONG 5 00:00:21,104 --> 00:00:23,023 GUARD PLATOON LEADER SFC PARK CHEOL-BYEONG 6 00:00:23,648 --> 00:00:27,193 COUNTED BY CHECKED BY 7 00:00:36,453 --> 00:00:38,538 Why are you standing like that? It's ominous. 8 00:00:38,621 --> 00:00:39,456 MILITARY POLICE 9 00:00:39,539 --> 00:00:40,498
1 00:00:06,172 --> 00:00:09,009 EVERY MALE CITIZEN OF THE REPUBLIC OF KOREA 2 00:00:09,092 --> 00:00:12,137 SHALL FAITHFULLY PERFORM MANDATORY MILITARY SERVICE 3 00:00:12,220 --> 00:00:15,557 ARTICLE 3 OF THE MILITARY SERVICE ACT 4 00:00:18,768 --> 00:00:21,479 CORRECTIONS 5 00:00:21,563 --> 00:00:22,397 A FEW DAYS AGO 6 00:00:22,480 --> 00:00:23,857 What's going on with the USB? 7 00:00:23,940 --> 00:00:25,775 We left it with a shop we know 8 00:00:25,859 --> 00:00:27,986 through one of our administrative soldiers. 9 00:00:29,696 --> 00:00:31,448 I trust you'll take good care of it. 10
1 00:00:06,089 --> 00:00:09,592 ALL CITIZENS SHALL BE ENTITLED TO A LIFE WORTHY OF HUMAN BEINGS 2 00:00:09,676 --> 00:00:12,429 THE STATE SHALL ENDEAVOR TO PREVENT DISASTERS 3 00:00:12,512 --> 00:00:15,432 AND TO PROTECT CITIZENS FROM HARM THEREFROM 4 00:00:15,515 --> 00:00:17,684 ARTICLE 34 OF THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF KOREA 5 00:00:23,356 --> 00:00:24,941 Jun-ho, hey! 6 00:00:26,234 --> 00:00:28,903 Don't worry. We're the only ones in the world looking for this guy. 7 00:00:28,987 --> 00:00:30,071 Come on, drink up, huh? 8 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 D.P.! 9 00:00:31,531 --> 00:00:32,532 That's right, let loose.
