D.P. - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
The story of a young army private who unexpectedly becomes a desertion arrest officer and finds himself in confusing and complicated situations.
Release Name:
D.P..S01.WEBRip.Netflix.en
Release Info:
Hi Remove - Official subtitle from Netflix
Download Subtitles
1 00:00:08,049 --> 00:00:09,426 EVERY MASCULINE GENDER OF THE REPUBLIC OF KOREA SHALL 2 00:00:09,509 --> 00:00:11,010 FAITHFULLY PERFORM MANDATORY MILITARY SERVICE, 3 00:00:11,094 --> 00:00:14,014 AS PRESCRIBED BY THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THIS ACT 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,684 ARTICLE 3 OF THE MILITARY SERVICE ACT 5 00:00:18,768 --> 00:00:19,728 An Jun-ho. 6 00:00:19,811 --> 00:00:21,938 Private An Jun-ho, sir. 7 00:00:22,522 --> 00:00:23,440 Who came in October? 8 00:00:23,523 --> 00:00:26,693 Privates Hwang Yeong-du and Lee Hyo-sang from Class 1041, sir. 9 00:00:28,027 --> 00:00:29,112 What about Class 1038?
1 00:00:08,258 --> 00:00:09,676 EVERY MASCULINE GENDER OF THE REPUBLIC OF KOREA SHALL 2 00:00:09,759 --> 00:00:11,094 FAITHFULLY PERFORM MANDATORY MILITARY SERVICE, 3 00:00:11,177 --> 00:00:14,055 AS PRESCRIBED BY THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THIS ACT 4 00:00:14,139 --> 00:00:17,016 ARTICLE 3 OF THE MILITARY SERVICE ACT 5 00:00:18,977 --> 00:00:22,397 ARMED FORCES SEOUL HOSPITAL 6 00:00:33,033 --> 00:00:34,367 This is great. Pass it here. 7 00:00:36,661 --> 00:00:37,746 Raccoon. 8 00:00:39,080 --> 00:00:40,373 Raccoon, where are you? 9 00:00:42,083 --> 00:00:43,877 Let's find that raccoon. 10
1 00:00:08,049 --> 00:00:09,634 EVERY MASCULINE GENDER OF THE REPUBLIC OF KOREA SHALL 2 00:00:09,718 --> 00:00:11,094 FAITHFULLY PERFORM MANDATORY MILITARY SERVICE, 3 00:00:11,177 --> 00:00:14,097 AS PRESCRIBED BY THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THIS ACT 4 00:00:14,180 --> 00:00:17,934 ARTICLE 3 OF THE MILITARY SERVICE ACT 5 00:00:20,478 --> 00:00:23,648 10 YEARS AGO 6 00:00:25,942 --> 00:00:28,445 Have you lost it? 7 00:00:29,487 --> 00:00:33,366 You think you're better than me because you have some money? 8 00:00:33,450 --> 00:00:34,993 Gosh, you're unbelievable. 9 00:00:36,036 --> 00:00:39,497 Fuck it. It's like I'm living with a vulture.
1 00:00:08,091 --> 00:00:09,801 EVERY MASCULINE GENDER OF THE REPUBLIC OF KOREA SHALL 2 00:00:09,884 --> 00:00:11,261 FAITHFULLY PERFORM MANDATORY MILITARY SERVICE, 3 00:00:11,344 --> 00:00:14,180 AS PRESCRIBED BY THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THIS ACT 4 00:00:14,264 --> 00:00:17,976 ARTICLE 3 OF THE MILITARY SERVICE ACT 5 00:00:19,144 --> 00:00:20,061 Hey. 6 00:00:20,770 --> 00:00:23,773 You know that tunnel that we always run through? 7 00:00:23,857 --> 00:00:26,985 -When we joined the special duty team -When we joined the special duty team 8 00:00:27,068 --> 00:00:29,988 -My heart was beating -My heart was beating 9 00:00:30,071 --> 00:00:32,866
1 00:00:08,133 --> 00:00:09,676 EVERY MASCULINE GENDER OF THE REPUBLIC OF KOREA SHALL 2 00:00:09,759 --> 00:00:11,052 FAITHFULLY PERFORM MANDATORY MILITARY SERVICE, 3 00:00:11,136 --> 00:00:14,139 AS PRESCRIBED BY THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THIS ACT 4 00:00:14,222 --> 00:00:17,976 ARTICLE 3 OF THE MILITARY SERVICE ACT 5 00:00:29,154 --> 00:00:30,822 Hwang Jang-soo, that damn asshole. 6 00:00:30,905 --> 00:00:33,366 He's making me do his work until the very end. 7 00:00:36,286 --> 00:00:37,120 Hey. 8 00:00:38,580 --> 00:00:41,291 They must have fucked up the schedule 9 00:00:41,374 --> 00:00:43,501 seeing how I'm here to replace someone who was discharged.
1 00:00:08,091 --> 00:00:09,551 EVERY MASCULINE GENDER OF THE REPUBLIC OF KOREA SHALL 2 00:00:09,634 --> 00:00:11,052 FAITHFULLY PERFORM MANDATORY MILITARY SERVICE, 3 00:00:11,136 --> 00:00:14,055 AS PRESCRIBED BY THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THIS ACT 4 00:00:14,139 --> 00:00:17,892 ARTICLE 3 OF THE MILITARY SERVICE ACT 5 00:00:19,227 --> 00:00:21,187 Private Cho Suk-bong, sir. 6 00:00:22,856 --> 00:00:24,524 You played judo until middle school. 7 00:00:24,607 --> 00:00:25,859 You also competed nationally, too. 8 00:00:25,942 --> 00:00:26,901 Yes, sir. 9 00:00:27,527 --> 00:00:28,653 Why did you quit? 10
