D.P. (Deserter Pursuit Dog Day / Day of the Dog / D.P Gaeui Nal / D.P 개의 날)) Indonesian Subtitles

1
00:00:08,049 --> 00:00:09,426
TIAP PRIA BERWARGA
NEGARA REPUBLIK KOREA

2
00:00:09,509 --> 00:00:11,010
HARUS MENGABDI DALAM WAJIB MILITER
DENGAN LOYALITASNYA

3
00:00:11,094 --> 00:00:14,014
SESUAI KETENTUAN KONSTITUSI
REPUBLIK KOREA DAN UNDANG-UNDANG.

4
00:00:14,097 --> 00:00:17,684
UU WAJIB MILITER PASAL KETIGA

5
00:00:18,768 --> 00:00:19,728
An Jun-ho.

6
00:00:19,811 --> 00:00:21,938
Tamtama An Jun-ho, Pak.

7
00:00:22,522 --> 00:00:23,440
Siapa masuk di bulan Oktober?

8
00:00:23,523 --> 00:00:26,693
Tamtama Hwang Yeong-du
dan Lee Hyo-sang dari angkatan 1041.

9
00:00:28,027 --> 00:00:29,112
Kalau angkatan 1038?

1
00:00:08,258 --> 00:00:09,676
TIAP PRIA BERWARGA
NEGARA REPUBLIK KOREA

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,094
HARUS MENGABDI DALAM WAJIB MILITER
DENGAN LOYALITASNYA

3
00:00:11,177 --> 00:00:14,055
SESUAI KETENTUAN KONSTITUSI
REPUBLIK KOREA DAN UNDANG-UNDANG.

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,016
UU WAJIB MILITER PASAL KETIGA

5
00:00:18,977 --> 00:00:22,397
RUMAH SAKIT ANGKATAN BERSENJATA SEOUL

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,367
Enak sekali. Operkan kemari.

7
00:00:36,661 --> 00:00:37,746
Rakun.

8
00:00:39,080 --> 00:00:40,373
Rakun, di mana kau?

9
00:00:42,083 --> 00:00:43,877
Mari kita cari rakun.

10

1
00:00:08,049 --> 00:00:09,634
TIAP PRIA BERWARGA
NEGARA REPUBLIK KOREA

2
00:00:09,718 --> 00:00:11,094
HARUS MENGABDI DALAM WAJIB MILITER
DENGAN LOYALITASNYA

3
00:00:11,177 --> 00:00:14,097
SESUAI KETENTUAN KONSTITUSI
REPUBLIK KOREA DAN UNDANG-UNDANG.

4
00:00:14,180 --> 00:00:17,934
UU WAJIB MILITER PASAL KETIGA

5
00:00:20,478 --> 00:00:23,648
10 TAHUN LALU

6
00:00:25,942 --> 00:00:28,445
Apa kau sudah gila?

7
00:00:29,487 --> 00:00:33,366
Kau pikir kau lebih baik daripadaku
karena punya uang?

8
00:00:33,450 --> 00:00:34,993
Astaga, kau menyebalkan sekali.

9
00:00:36,036 --> 00:00:39,497
Sialan. Bak hidup
dengan burung pemakan bangkai.

1
00:00:08,091 --> 00:00:09,801
TIAP PRIA BERWARGA
NEGARA REPUBLIK KOREA

2
00:00:09,884 --> 00:00:11,261
HARUS MENGABDI DALAM WAJIB MILITER
DENGAN LOYALITASNYA

3
00:00:11,344 --> 00:00:14,180
SESUAI KETENTUAN KONSTITUSI
REPUBLIK KOREA DAN UNDANG-UNDANG.

4
00:00:14,264 --> 00:00:17,976
UU WAJIB MILITER PASAL KETIGA

5
00:00:19,144 --> 00:00:20,061
Hei.

6
00:00:20,770 --> 00:00:23,773
Kau tahu terowongan
yang selalu kita lewati, bukan?

7
00:00:23,857 --> 00:00:26,985
- Saat sertai satgas khusus
- Saat sertai satgas khusus

8
00:00:27,068 --> 00:00:29,988
- Jantungku berdegup kencang
- Jantungku berdegup kencang

9
00:00:30,071 --> 00:00:32,866

1
00:00:08,133 --> 00:00:09,676
TIAP PRIA BERWARGA
NEGARA REPUBLIK KOREA

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,052
HARUS MENGABDI DALAM WAJIB MILITER
DENGAN LOYALITASNYA

3
00:00:11,136 --> 00:00:14,139
SESUAI KETENTUAN KONSTITUSI
REPUBLIK KOREA DAN UNDANG-UNDANG.

4
00:00:14,222 --> 00:00:17,976
UU WAJIB MILITER PASAL KETIGA

5
00:00:29,154 --> 00:00:30,822
Hwang Jang-soo berengsek.

6
00:00:30,905 --> 00:00:33,366
Dia terus membuatku bekerja sampai akhir.

7
00:00:36,286 --> 00:00:37,120
Hei.

8
00:00:38,580 --> 00:00:41,291
Mereka pasti salah membuat jadwal

9
00:00:41,374 --> 00:00:43,501
karena aku harus di sini
menggantikan yang akan bebas tugas.

1
00:00:08,091 --> 00:00:09,551
TIAP PRIA BERWARGA
NEGARA REPUBLIK KOREA

2
00:00:09,634 --> 00:00:11,052
HARUS MENGABDI DALAM WAJIB MILITER
DENGAN LOYALITASNYA

3
00:00:11,136 --> 00:00:14,055
SESUAI KETENTUAN KONSTITUSI
REPUBLIK KOREA DAN UNDANG-UNDANG.

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,892
UU WAJIB MILITER PASAL KETIGA

5
00:00:19,227 --> 00:00:21,187
Tamtama Cho Suk-bong, Pak.

6
00:00:22,856 --> 00:00:24,524
Kau berjudo sampai SMP.

7
00:00:24,607 --> 00:00:25,859
Kau juga atlet nasional.

8
00:00:25,942 --> 00:00:26,901
Benar, Pak.

9
00:00:27,527 --> 00:00:28,653
Kenapa berhenti?

10