Back to subtitle list

Downton Abbey - Fourth Season Italian Subtitles

Downton Abbey - Fourth Season

Series Info:

Released: 09 Jan 2011
Runtime: 58 min
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Hugh Bonneville, Laura Carmichael, Jim Carter, Brendan Coyle
Country: UK
Rating: 8.7

Overview:

A chronicle of the lives of the British aristocratic Crawley family and their servants in the early twentieth century.

Mar 29, 2020 22:21:55 Arothriel Italian 30

Release Name: 

Downton.Abbey.4x03.HDTV.x264-FoV

Release Info: 

sync e corretti 
Download Subtitles
Downton.Abbey.4x03.HDTV.x264-FoV.srt
Oct 09, 2013 10:54:38 58.53KB Download Translate 


1
00:00:02,818 --> 00:00:29,886
Traduzione a cura di: Arothriel
Revisione: Korn62
[http://subscene.com/]

2
00:00:54,653 --> 00:00:58,040
La governante dovrebbe essere
la Sig.ra Hughes, se c'e' ancora.

3
00:00:58,080 --> 00:00:59,637
Lasciate fare a me, Milord.

4
00:00:59,672 --> 00:01:03,281
Ci vediamo di sopra,
non saliro' prima del gong.

5
00:01:11,560 --> 00:01:13,880
- Posso aiutare?
- Poggiatelo qui sopra, se potete.

6
00:01:13,920 --> 00:01:16,040
- Siete un angelo.
- Non ne sono sicura.

7
00:01:16,080 --> 00:01:19,809
- Sapete dov'e' la stanza di Lord Gillingham?
- Una cameriera di sopra vi mostrera' la strada.

8
00:01:19,844 --> 00:01:23,967
- Visto? Avete una risposta per tutto.
- E sospetto l'abbiate anche voi, Sig. Gillingham.
Download Subtitle