Downton Abbey - Fourth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A chronicle of the lives of the British aristocratic Crawley family and their servants in the early twentieth century.
Release Name:
Downton Abbey Season 04 Extras (1080p x265 Joy)
Download Subtitles
1 00:00:01,415 --> 00:00:03,500 (baby crying) 2 00:00:12,676 --> 00:00:15,054 (baby crying faintly) 3 00:00:19,475 --> 00:00:21,395 It did feel strange coming back here to this room 4 00:00:21,560 --> 00:00:23,479 to film the first scene a few weeks ago 5 00:00:23,646 --> 00:00:25,439 and realizing there was a gap, 6 00:00:25,606 --> 00:00:28,859 but I'm sorry, guys, no actors are indispensible 7 00:00:29,026 --> 00:00:31,320 and the show and the house and the estate 8 00:00:31,487 --> 00:00:32,905 is bigger than any of us. 9 00:00:33,072 --> 00:00:35,574 If you imagine the very worst thing that could happen to you,
1 00:00:02,249 --> 00:00:05,294 (cast chatting) 2 00:00:05,461 --> 00:00:07,063 ELIZABETH McGOVERN: Well, it's a great pleasure 3 00:00:07,087 --> 00:00:09,340 to see everybody again obviously, 4 00:00:09,506 --> 00:00:12,134 and I feel that this year, 5 00:00:12,301 --> 00:00:15,262 there's a kind of peace to the proceedings 6 00:00:15,429 --> 00:00:18,015 which you can only earn after four years 7 00:00:18,182 --> 00:00:19,683 of working with a group of people. 8 00:00:19,850 --> 00:00:22,353 MICHELLE DOCKERY: I mean, every year feels like a fresh start, 9 00:00:22,519 --> 00:00:26,148
1 00:00:01,248 --> 00:00:02,041 LAURA CARMICHAEL: Hello! 2 00:00:02,207 --> 00:00:03,207 MAN: Good morning. 3 00:00:03,250 --> 00:00:04,335 CARMICHAEL: Good morning! 4 00:00:04,501 --> 00:00:05,878 May I put this in your boot? 5 00:00:06,045 --> 00:00:07,838 Thank you very much. 6 00:00:08,005 --> 00:00:10,341 So I've just been picked up 7 00:00:10,507 --> 00:00:12,676 from the hotel down the road, 8 00:00:12,843 --> 00:00:16,805 and we're on the way to Highclere Castle. 9 00:00:19,767 --> 00:00:21,393 This is quite a late start, really.
