Back to subtitle list

Downton Abbey - Fourth Season Arabic Subtitles

Downton Abbey - Fourth Season

Series Info:

Released: 09 Jan 2011
Runtime: 58 min
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Hugh Bonneville, Laura Carmichael, Jim Carter, Brendan Coyle
Country: UK
Rating: 8.7

Overview:

A chronicle of the lives of the British aristocratic Crawley family and their servants in the early twentieth century.

Mar 29, 2020 22:21:54 DrMohamed Arabic 19

Release Name: 

Downton Abbey S04 720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD [PublicHD]
Downton Abbey S04 1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD [PublicHD]
Downton Abbey S04 Complete

Release Info: 

Dammam11  نسخ الويب - ترجمة  
Download Subtitles
Downton.Abbey.S04E01.1080i.HDTV.H.264.DD2.0-CtrlHD.srt
May 30, 2017 00:17:10 142.98KB Download Translate 


ÿþ1
Downton.Abbey.S04E02.Episode.2.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD.srt
May 30, 2017 00:17:10 47.38KB Download Translate 


1
00:00:01,700 --> 00:00:31,900
  ÏíÑ (ÏÇæä Êæä)¡ ÇáÍáÞÜÜÉ ÇáËÜÜÇäíÉ FONT>
ÊÑÌãÉ: äÇíÜÜÝ ÇáÏæÓÜÜÑí  FONT>

2
00:00:35,200 --> 00:00:36,600
.Ãæå¡ íÇ Åáå ÇáÓãÇæÇÊ

3
00:00:36,700 --> 00:00:39,200
.(ÃÎÈÇÑ ÓÇÑÉ¡ ÅäåÇ ãä (Ìæíä

4
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
.áÞÏ ÊÒæÌÊ

5
00:00:40,600 --> 00:00:42,900
ãä åí¡ (Ìæíä)¿ -
áÞÏ ßÇäÊ ÎÇÏãÉ åäÇ -

6
00:00:43,000 --> 00:00:44,300
.ÛÇÏÑÊ áÊÕÈÍ ÓßÑÊíÑÉ

7
00:00:45,900 --> 00:00:48,900
.(åÐå ÓíÇÏÊåÇ ÊäÇÏíß ÂäÓÉ (ÈÑíËæíÊ

8
00:00:49,200 --> 00:00:52,200
ÊÞæá Ãäå ßÇä ÒæÇÌÇð åÇÏÆÇð
.äÙÑÇð áãÑÖ Ããå

9
00:00:52,400 --> 00:00:55,600
áßäåÇ ÊÃãá Ãä ÊÚÑÝäÇ Úáíå
.Ýí ÇáæÞÊ ÇáãäÇÓÈ
Downton.Abbey.S04E03.Episode.3.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD.srt
May 30, 2017 00:17:10 51.5KB Download Translate 


1
00:00:25,900 --> 00:00:32,700
  ÏíÑ (ÏÇæä Êæä)¡ ÇáÍáÞÜÜÉ ÇáËÜÜÇáËÉ FONT>
ÊÑÌãÉ: äÇíÜÜÝ ÇáÏæÓÜÜÑí  FONT>

2
00:00:58,300 --> 00:01:01,700
(ãÏÈÑÉ ÇáãäÒá ßÇäÊ ÇáÓíÏÉ (åíæÒ
.ÃäÇ áÇ ÃÚÑÝ ÅÐÇ åí ãÇ ÒÇáÊ åäÇ

3
00:01:01,800 --> 00:01:06,100
ÅÊÑß ßá ÔíÁ áí¡ íÇÓíÏí -
ÃÑÇß ÈÇáÃÚáì áä Ãßæä ÝæÞ ÞÈá ÇáÌÑÓ -

4
00:01:15,900 --> 00:01:18,200
íãßääí ÇáãÓÇÚÏÉ¿ -
ÖÚíå ÊÍÊ ÐÑÇÚí áæÓãÍÊö -

5
00:01:18,400 --> 00:01:20,500
ÃäÊ ãáÇß -
ÃäÇ áÇ ÃÚÑÝ Úä Ðáß -

6
00:01:20,600 --> 00:01:24,000
åá ÊÚÑÝíä Ãíä ÛÑÝÉ ¡ÇááæÑÏ (ÌíáíäÛåÇã)¿ -
ÇáÎÇÏãÉ ÓÊÏáß ÚáíåÇ -

7
00:01:24,200 --> 00:01:27,900
áÏíß ßá ÇáÃÌæÈÉ -
(æÃÔß ÈÃäß ÚäÏß ÃíÖÇð ÓíÏ (ÌíáíäÛåÇã -

8
00:01:33,800 --> 00:01:38,100
ßÇä ÇáÞØÇÑ Ýí ÇáæÞÊ ÇáãäÇÓÈ¡ ÓíÑ (Ìæä)¿ -
ãä ÛíÑ ÑíÈ¡ ßÇä ßÝÁ ãËáß -
Downton.Abbey.S04E04.Episode.4.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD.srt
May 30, 2017 00:17:10 53.69KB Download Translate 


1
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
  ÏíÑ (ÏÇæäÊæä)¡ ÇáÍáÞÜÜÉ ÇáÑÇÈÚÉ FONT>
ÊÑÌãÉ: äÇíÜÜÝ ÇáÏæÓÜÜÑí  FONT>

2
00:00:59,900 --> 00:01:01,800
áãÇÐÇ áã ÊäÊÙÑíäí¿

3
00:01:01,800 --> 00:01:05,200
ÃÑÏÊ Ãä ÃßãáåÇ ÞÈá
ÇáÅÝØÇÑ¡ åá ÈÏÑ ãäí ÔíÁ ÃÒÚÌß¿

4
00:01:05,400 --> 00:01:07,400
.áÇ¡ áÇ ÔíÁ

5
00:01:07,500 --> 00:01:09,700
.áÇ ÃÍÏ ÝÚá Ãí ÔíÁ

6
00:01:13,800 --> 00:01:16,300
íÇÚÒíÒÊí¡ ãÇÐÇ ÍÏË áß¿

7
00:01:16,500 --> 00:01:19,000
ÅÊÑßåÇ æÔÃäåÇ -
áÞÏ ÓÞØÊ æÌÑÍÊ ÔÝÊí -

8
00:01:20,700 --> 00:01:24,400
ÇáÂä¡ ÅÐÇ Ãí ãäßã ÈÍÇÌÉ ááãÓÇÚÏÉ
...Ýí Íãá ÇáÃÔíÇÁ¡ ÓÃØáÈ ãÓÇÚÏÉ

9
00:01:24,600 --> 00:01:27,600
ÃáÝÑíÏ æÌíãÓ) ÓíÓÑåãÇ ÊÞÏíã ÇáãÓÇÚÏÉ) -
ãä ÇáÌãíá ãÚÑÝÉ Ðáß -
Downton.Abbey.S04E05.Episode.5.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD.srt
May 30, 2017 00:17:10 52.22KB Download Translate 


1
00:00:29,000 --> 00:00:33,200
  ÏíÑ (ÏÇæäÊæä)¡ ÇáÍáÞÜÜÉ ÇáÎÇãÓÉ FONT>
ÊÑÌãÉ: äÇíÜÜÝ ÇáÏæÓÜÜÑí  FONT>

2
00:01:19,500 --> 00:01:22,500
ÃäÇ áÇ ÃÚÑÝ áãÇÐÇ ÊäÊÙÑäí
.ÏÇÆãÇð ÈíäãÇ áÇ ÍÇÌÉ áÐáß

3
00:01:22,600 --> 00:01:26,000
áÃääí ÃÑíÏ Ãä Ãßæä Ãæá ãä
.íÍíß ßá ÕÈÇÍ

4
00:01:26,700 --> 00:01:28,700
.ÍÓäÇ¡ ßãÇ ÞáÊ... áíÓ åäÇß ÍÇÌÉ áÐáß

5
00:01:28,800 --> 00:01:30,800
.åäÇß

6
00:01:30,900 --> 00:01:32,900
.åäÇß ÍÇÌÉ ãÇÓÉ

7
00:01:33,000 --> 00:01:37,800
æÓæÝ ÃÓÊãÑ ÈÐáß ÍÊí ÊÝÓÑí áí
ãÇ ÇáÐí íÍÏË ÈíääÇ- ÃÝÓÑ ãÇÐÇ¿

8
00:01:38,100 --> 00:01:40,100
¡ÍíÇÊí ßÇäÊ ãËÇáíÉ

9
00:01:40,200 --> 00:01:43,200
æÈÚÏ Ðáß¡ Ýí ÛÖæä íæã æÇÍÏ
.ÃÕÈÍÊ áÇ ÔíÁ
Downton.Abbey.S04E06.Episode.6.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD.srt
May 30, 2017 00:17:10 56.54KB Download Translate 


1
00:00:28,200 --> 00:00:32,200
  ÏíÑ (ÏÇæäÊæä)¡ ÇáÍáÞÜÜÉ ÇáÓÇÏÓÉ FONT>
ÊÑÌãÉ: äÇíÜÜÝ ÇáÏæÓÜÜÑí  FONT>

2
00:00:36,300 --> 00:00:40,000
ÃáÇ íÌÏÑ Èß ÊÞÏíã ÇáÎÈÒ ÇáãÍãÕ áì
(ÃæáÇ¡ (ÏíÒí)¿ -ÂÓÝÉ¡ ÓíÏ (ßÇÑÓæä

3
00:00:40,200 --> 00:00:43,600
áãÇÐÇ (ÃáÝÑíÏ) íäÇá ãÚÇãáÉ ÎÇÕÉ¿ -
áÇ åÐÇ ÛíÑ ÕÍíÍ -

4
00:00:46,300 --> 00:00:48,600
áãÇÐÇ íÍÕá Úáì ãÚÇãáÉ ÎÇÕÉ¿

5
00:00:48,700 --> 00:00:51,500
áãÇÐÇ ÈÑÃíß¿
.áÃäå ÓíÈÞì ãÚäÇ

6
00:00:53,500 --> 00:00:54,800
.åÐÇ Ìãíá

7
00:00:54,800 --> 00:00:58,200
(ÇáÓíÏ (äÇÈíÑ) æÇáÓíÏ (Èáíß
.ÓíßæäÇä åäÇ Ýí ÛÖæä ÃíÇã ÞáíáÉ

8
00:00:58,400 --> 00:01:01,500
æÓÃáäí ÚãÇ ÅÐÇ ßäÊ ÃÚäí ÍÞÇð Ãäåã 
.ÞÇÏÑæä Úáì ÇáÈÞÇÁ åäÇ

9
00:01:01,600 --> 00:01:02,300
Downton.Abbey.S04E06.Episode.6.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD.srt
May 30, 2017 00:17:10 55.61KB Download Translate 


1
00:00:28,300 --> 00:00:32,300
  ÏíÑ (ÏÇæäÊæä)¡ ÇáÍáÞÜÜÉ ÇáÓÇÏÓÉ FONT>
ÊÑÌãÉ: äÇíÜÜÝ ÇáÏæÓÜÜÑí  FONT>

2
00:00:36,400 --> 00:00:40,100
ÃáÇ íÌÏÑ Èß ÊÞÏíã ÇáÎÈÒ ÇáãÍãÕ áì
(ÃæáÇ¡ (ÏíÒí)¿ -ÂÓÝÉ¡ ÓíÏ (ßÇÑÓæä

3
00:00:40,300 --> 00:00:43,700
áãÇÐÇ (ÃáÝÑíÏ) íäÇá ãÚÇãáÉ ÎÇÕÉ¿ -
áÇ åÐÇ ÛíÑ ÕÍíÍ -

4
00:00:46,400 --> 00:00:48,700
áãÇÐÇ íÍÕá Úáì ãÚÇãáÉ ÎÇÕÉ¿

5
00:00:48,800 --> 00:00:51,600
áãÇÐÇ ÈÑÃíß¿
.áÃäå ÓíÈÞì ãÚäÇ

6
00:00:53,600 --> 00:00:54,900
.åÐÇ Ìãíá

7
00:00:54,900 --> 00:00:58,300
(ÇáÓíÏ (äÇÈíÑ) æÇáÓíÏ (Èáíß
.ÓíßæäÇä åäÇ Ýí ÛÖæä ÃíÇã ÞáíáÉ

8
00:00:58,500 --> 00:01:01,600
æÓÃáäí ÚãÇ ÅÐÇ ßäÊ ÃÚäí ÍÞÇð Ãäåã
.ÞÇÏÑæä Úáì ÇáÈÞÇÁ åäÇ

9
00:01:01,700 --> 00:01:02,400
Downton.Abbey.S04E07.Episode.7.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD.srt
May 30, 2017 00:17:10 53.79KB Download Translate 


1
00:00:28,200 --> 00:00:33,000
  ÏíÑ (ÏÇæäÊæä)¡ ÇáÍáÞÜÜÉ ÇáÓÇÈÚÉ FONT>
ÊÑÌãÉ: äÇíÜÜÝ ÇáÏæÓÜÜÑí  FONT>

2
00:01:08,200 --> 00:01:12,000
."ÓíÇÏÊå ÐÇåÈ Çáì "ÃãÑíßÇ

3
00:01:12,700 --> 00:01:16,600
ãÇÐÇ ÊÞæá¿ -
ÊáÞíäÇ ÈÑÞíÉ ááÊæ -

4
00:01:16,800 --> 00:01:20,900
ÓíÛÇÏÑ Çáíæã¡ ÍÏË
.ÔíÁ áÔÞíÞ ÓíÇÏÊåÇ

5
00:01:21,100 --> 00:01:23,200
åá Ðáß íÚäí Ãäß ÓÊÐåÈ¡ ÃíÖÇ¿

6
00:01:23,300 --> 00:01:26,500
.áÇ ÃÓÊØíÚ ÊÑß (ÂäÇ)¡ ÓíÏÉ (åíæÒ) áíÓ ÇáÂä

7
00:01:28,300 --> 00:01:30,400
ßíÝ ÊÖÚäí Ýí åÐÇ ÇáãæÞÝ ÇáÕÚÈ¿
!åÐÇ áíÓ ãäÕÝ

8
00:01:30,500 --> 00:01:33,500
ÃÊÝÞ ãÚß -
áãÇÐÇ æÇáÏÊß ÊÑíÏ ÑÄíÊí¿ -

9
00:01:33,600 --> 00:01:35,500
ÑæÈÑÊ) íÌÈ Ãä íßæä åäÇß ¡ áãÇÐÇ¿)
Downton.Abbey.S04E07.Episode.7.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD.srt
May 30, 2017 00:17:10 53.79KB Download Translate 


1
00:00:28,100 --> 00:00:32,900
  ÏíÑ (ÏÇæäÊæä)¡ ÇáÍáÞÜÜÉ ÇáÓÇÈÚÉ FONT>
ÊÑÌãÉ: äÇíÜÜÝ ÇáÏæÓÜÜÑí  FONT>

2
00:01:08,100 --> 00:01:11,900
."ÓíÇÏÊå ÐÇåÈ Çáì "ÃãÑíßÇ

3
00:01:12,600 --> 00:01:16,500
ãÇÐÇ ÊÞæá¿ -
ÊáÞíäÇ ÈÑÞíÉ ááÊæ -

4
00:01:16,700 --> 00:01:20,800
ÓíÛÇÏÑ Çáíæã¡ ÍÏË
.ÔíÁ áÔÞíÞ ÓíÇÏÊåÇ

5
00:01:21,000 --> 00:01:23,100
åá Ðáß íÚäí Ãäß ÓÊÐåÈ¡ ÃíÖÇ¿

6
00:01:23,200 --> 00:01:26,400
.áÇ ÃÓÊØíÚ ÊÑß (ÂäÇ)¡ ÓíÏÉ (åíæÒ) áíÓ ÇáÂä

7
00:01:28,200 --> 00:01:30,300
ßíÝ ÊÖÚäí Ýí åÐÇ ÇáãæÞÝ ÇáÕÚÈ¿
!åÐÇ áíÓ ãäÕÝ

8
00:01:30,400 --> 00:01:33,400
ÃÊÝÞ ãÚß -
áãÇÐÇ æÇáÏÊß ÊÑíÏ ÑÄíÊí¿ -

9
00:01:33,500 --> 00:01:35,400
ÑæÈÑÊ) íÌÈ Ãä íßæä åäÇß ¡ áãÇÐÇ¿)
Downton.Abbey.S04E08.720p.WEB-DL.x264-EncodeKing.srt
May 30, 2017 00:17:10 77.85KB Download Translate 


1
00:00:26,233 --> 00:00:32,712
  ÏíÑ (ÏÇæäÊæä)¡ ÇáÍáÞÜÜÉ ÇáËÇãäÉ æÇáÃÎíÑÉ FONT>
ÊÑÌãÉ: äÇíÜÜÝ ÇáÏæÓÜÜÑí  FONT>

2
00:00:38,288 --> 00:00:40,498
. ÃÝÊÑÖ Ãä (ÏÑæ) íÚáã ÈÞÏæãäÇ

3
00:00:40,540 --> 00:00:42,292
. äÚã ¡ ÃÑÓáÊ áå ãáÇÍÙÉ ÃãÓ

4
00:00:42,334 --> 00:00:44,954
åá ÊÚÇÝÊ ÇáÎäÇÒíÑ ÈÑÃíß ¿

5
00:00:47,381 --> 00:00:52,188
íÈÏæ áí ÃäåÇ Ýí ÍÇáÉ ÌíÏÉ
. ÈÚÏ ÇáÕÏãÉ ÇáÊí ÍÏËÊ áåÇ ÈÚÏ æÕæáåÇ

6
00:00:52,533 --> 00:00:55,362
æáßä áãÇÐÇ áã íÊÍÞÞ ááÊÇßÏ ãä æÌæÏ ÇáãÇÁ
ÞÈá Ãä íÛÇÑÏ áíáÇð ¿

7
00:00:55,431 --> 00:00:57,683
ÑÈãÇ ÅÚÊÞÏ Ãä ßãíÉ ÇáãÇÁ
. ßÇäÊ ßÇÝíÉ Ýí ÇáÍæÖ

8
00:00:57,725 --> 00:00:59,602
. áã íßä íÚáã Ãäåã ÓíÑÝÓæä ÇáÍæÖ

9
00:00:59,643 --> 00:01:02,063
ÇáÓíÏ (ÈÑÇäÓæä) ãÍÞ
. ßÇä íÌÈ Úáíå Ãä íÊÃßÏ
Download Subtitle