Downton Abbey - Fourth Season Spanish Subtitles

1
00:01:31,000 --> 00:01:34,200
Www.SubAdictos.Net
Presenta:

2
00:01:34,100 --> 00:01:38,600
Una traducción de:
Miss Chile, Carnasa y Wendy

3
00:01:45,400 --> 00:01:47,500
- Tengo que irme.
- Por supuesto, debes irte.

4
00:01:47,500 --> 00:01:51,600
¿Pero quién le dará la carta
a su Señoría?

5
00:01:52,400 --> 00:01:56,400
Yo puedo hacerlo y le llevaré
el desayuno y la vestiré hoy,

6
00:01:56,400 --> 00:01:58,600
pero no tengo tiempo para hacerlo
regularmente.

7
00:01:59,400 --> 00:02:01,400
No, puedo hacerlo hasta
que encuentra a alguien más.

8
00:02:01,400 --> 00:02:02,500
A Lady Mary no le importará.

9

1
00:00:02,000 --> 00:00:32,134
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

2
00:00:34,121 --> 00:00:35,561
Cielos.

3
00:00:35,601 --> 00:00:38,161
Esto es bonito. Es de Gwen.

4
00:00:38,281 --> 00:00:39,281
Se ha casado.

5
00:00:39,321 --> 00:00:41,601
- ¿Quién es Gwen? 
- Solía trabajar como doncella aquí.

6
00:00:41,641 --> 00:00:42,921
Se fue para ser secretaria.

7
00:00:44,401 --> 00:00:47,401
Ese es su señoría para
usted, Srta. Braitwaite.

8
00:00:47,601 --> 00:00:50,601
Ella dice que lo matienen muy 
en secreto por la enfermedad de su madre

9
00:00:50,641 --> 00:00:53,881
pero espera poder 
presentárnoslo en su momento.

1
00:00:03,999 --> 00:00:06,504
Www.SubAdictos.Net
Presenta:

2
00:00:06,505 --> 00:00:11,157
Una traducción de:
Wendy, Miss Chile y Carnasa

3
00:00:57,159 --> 00:00:59,622
El ama de llaves solía
ser la Sra. Hughes.

4
00:00:59,623 --> 00:01:00,998
No sé si aún está aquí.

5
00:01:01,018 --> 00:01:02,461
Déjemelo todo a mi, milord.

6
00:01:02,462 --> 00:01:05,078
Lo veré arriba.
No me levantaré antes del gong.

7
00:01:14,138 --> 00:01:16,218
- ¿Puedo ayudar?
- Póngalo bajo mi brazo si puede.

8
00:01:16,238 --> 00:01:18,999
- Es un ángel.
- No sé si tanto.

9
00:01:19,019 --> 00:01:21,029