Down to Earth with Zac Efron - First Season English Subtitles

1
00:00:12,763 --> 00:00:17,233
[Zac imitating David Attenborough]
Energy.Here on this strange world,

2
00:00:17,309 --> 00:00:18,849
it is all around us.

3
00:00:20,979 --> 00:00:25,439
It boils just under the surface
of this black, rocky terrain.

4
00:00:27,110 --> 00:00:31,660
When this bizarre planet hurtles
through the galaxy at such a fast rate,

5
00:00:32,324 --> 00:00:34,834
it causes a great force to flow.

6
00:00:38,413 --> 00:00:41,543
And that force is with us always.

7
00:00:42,543 --> 00:00:44,043
[Zac] The force is all around us.

8
00:00:48,966 --> 00:00:51,006
[Zac] No, this is planet Earth.

9
00:00:52,427 --> 00:00:53,717
And I'm still on it...

10

1
00:00:09,676 --> 00:00:11,256
[church bell rings]

2
00:00:13,180 --> 00:00:14,810
[church bell rings]

3
00:00:15,516 --> 00:00:17,096
[church bell rings]

4
00:00:17,809 --> 00:00:19,229
[church bell rings]

5
00:00:20,729 --> 00:00:22,059
[Zac] We're somewhere in Europe,

6
00:00:22,147 --> 00:00:25,067
about to meet
Dr. Alessandro de Franciscis,

7
00:00:25,400 --> 00:00:29,030
the permanent residing physician
of the Office of Medical Observations

8
00:00:29,112 --> 00:00:31,912
here at the most famous healing shrine
in the world.

9
00:00:32,658 --> 00:00:35,618
He's the official doctor,
who was appointed by the regional bishop.

1
00:00:06,798 --> 00:00:09,428
-[birds singing]
-[insects chirping]

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,930
[wildlife buzzing and chirping]

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,182
[school bell ringing]

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,643
[man] Welcome to Casa Sula.

5
00:00:15,641 --> 00:00:17,851
The way that they learn here, the kids,

6
00:00:17,935 --> 00:00:20,475
they don't have classrooms
and they don't have blackboards.

7
00:00:21,772 --> 00:00:23,822
[boy] You get to choose your destiny.

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,236
[Zac] I'm going back to school.

9
00:00:26,652 --> 00:00:28,652
-But this one is different.
-[Darin] Whoa!

10

1
00:00:09,551 --> 00:00:12,721
[serious, contemplative music]

2
00:00:12,804 --> 00:00:16,394
No, man. I gotta get out of Hollywood,
dude. I'm done.

3
00:00:19,811 --> 00:00:21,231
It's just not a place...

4
00:00:21,897 --> 00:00:25,437
conducive to living a long, happy...

5
00:00:26,610 --> 00:00:28,610
uh... mentally...

6
00:00:29,738 --> 00:00:31,368
sound life.

7
00:00:32,616 --> 00:00:34,276
[birds singing]

8
00:00:34,368 --> 00:00:37,368
[bucolic folk music playing]

9
00:00:37,454 --> 00:00:39,504
[goats bleating]

10
00:00:39,581 --> 00:00:41,671
[Zac] No, I'm not leaving Hollywood.

1
00:00:09,801 --> 00:00:12,471
[dramatic drumming]

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,684
[Zac as movie trailer narrator]
In a world without potatoes...

3
00:00:15,766 --> 00:00:16,806
[crying] Why?

4
00:00:17,392 --> 00:00:18,232
[blows raspberry]

5
00:00:18,310 --> 00:00:21,190
[Zac] ...two visitors play
by their own rules.

6
00:00:21,396 --> 00:00:22,896
[Darin hyperventilating]

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,981
[Zac] In a place where high risks...

8
00:00:25,067 --> 00:00:26,067
[Darin] Whoa!

9
00:00:26,151 --> 00:00:27,901
...bring high rewards.

10
00:00:27,986 --> 00:00:28,946

1
00:00:11,345 --> 00:00:13,345
[wind howling]

2
00:00:13,931 --> 00:00:16,181
[Zac Efron] Imagine a huge disaster hit.

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,136
[birds squawking]

4
00:00:19,144 --> 00:00:21,364
It destroyed everything
that you depended on.

5
00:00:25,526 --> 00:00:26,736
[man] Marker!

6
00:00:28,028 --> 00:00:29,278
[Zac] Where would you go?

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,108
What are you gonna eat?

8
00:00:31,198 --> 00:00:32,118
[Zac] Very lemony.

9
00:00:32,491 --> 00:00:33,831
[woman] It's also a pesticide.

10
00:00:33,909 --> 00:00:34,989
[coughing]

1
00:00:11,929 --> 00:00:14,769
[birds squawking]

2
00:00:27,986 --> 00:00:30,446
[man] Firstly, we've got to consider
your health and safety.

3
00:00:30,531 --> 00:00:32,531
So syringes, if you find any of those,

4
00:00:32,616 --> 00:00:34,946
if you could just let us know
and we'll come and pick them up

5
00:00:35,035 --> 00:00:37,405
and put them into an appropriate pot
and dispose of them.

6
00:00:38,080 --> 00:00:40,870
Um... Make sure that you've got
Wellington boots on,

7
00:00:40,958 --> 00:00:43,248
because they've got the protection
on the bottom of the boot

8
00:00:43,335 --> 00:00:45,045
to make sure that nails, et cetera,

9
00:00:45,128 --> 00:00:47,208
that you might encounter

1
00:00:09,718 --> 00:00:12,848
-[birds squawking]
-[insects buzzing]

2
00:00:14,890 --> 00:00:18,100
[Zac] Although considered repulsive
and taboo by most societies...

3
00:00:18,894 --> 00:00:19,774
Feet up.

4
00:00:20,771 --> 00:00:23,771
...human cannibalism
still remains a common practice

5
00:00:23,857 --> 00:00:25,187
in a few parts of the world.

6
00:00:29,780 --> 00:00:30,860
Like that. OK.

7
00:00:30,948 --> 00:00:34,738
[Zac] Cannibalism motives
vary from ritual to survival,

8
00:00:35,369 --> 00:00:36,289
for conquest...

9
00:00:37,621 --> 00:00:40,371
-or even for purely gourmet reasons.
-What?