Douluo Continent: Live Action (Soul Land / Douluo Dalu / 斗罗大陆) Thai Subtitles

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,435
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,438 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,565
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,305
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,031
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,632
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,322
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,688 --> 00:00:54,031
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,374
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,100 --> 00:00:25,500
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,510 --> 00:00:29,090
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,100 --> 00:00:32,650
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,680 --> 00:00:36,260
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,280 --> 00:00:39,720
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,730 --> 00:00:43,260
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,270 --> 00:00:46,560
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,580 --> 00:00:50,750
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,770 --> 00:00:53,860
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:53,870 --> 00:00:57,410
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,430
♪ วันวานที่เลือนลาง ♪

2
00:00:25,430 --> 00:00:29,030
♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,560
♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,300
♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,770
♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,030
♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,630
♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,320
♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪

9
00:00:50,680 --> 00:00:54,030
♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,370
♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪