Double World (征途) Vietnamese Subtitles

1
00:00:53,151 --> 00:00:56,151
Synced by itbinhdan.com

2
00:00:57,975 --> 00:00:59,808
NAM TRIỆU, BẮC YÊN

3
00:00:59,891 --> 00:01:01,100
Ở Đại địa Trung Châu,

4
00:01:01,183 --> 00:01:03,766
trận chiến đẫm máu giữa Nam Triệu
và Bắc Yên kéo dài nhiều năm,

5
00:01:03,850 --> 00:01:05,100
khiến dân chúng lầm than.

6
00:01:05,308 --> 00:01:06,850
Chiến tranh kết thúc bất phân thắng bại

7
00:01:06,933 --> 00:01:08,641
và cả hai bên ký bản nghị ước hòa bình.

8
00:01:08,891 --> 00:01:12,016
Tuy nhiên, hòa bình chỉ kéo dài mười năm.

9
00:01:12,266 --> 00:01:14,183
Khi vị vua mới của Bắc Yên đăng cơ,

10
00:01:14,266 --> 00:01:17,808
đại quân Bắc Yên