Double Dad (Pai Em Dobro) English Subtitles

1
00:01:36,375 --> 00:01:39,291
Good morning, sunshine.

2
00:01:45,500 --> 00:01:47,916
A candle and no cake? For real?

3
00:01:48,000 --> 00:01:51,416
A cake made of light and human warmth.
Mother Moon's new recipe.

4
00:01:51,500 --> 00:01:52,750
I helped her make it.

5
00:02:02,375 --> 00:02:04,000
Hooray, Vicenza!

6
00:02:05,125 --> 00:02:06,833
Happy birthday, sweetheart.

7
00:02:07,750 --> 00:02:08,583
Thanks, Mom.

8
00:02:08,666 --> 00:02:11,958
Eighteen orbits around the Sun.

9
00:02:12,041 --> 00:02:14,708
Eighteen years old.
Now you have an adult daughter.

10
00:02:14,791 --> 00:02:17,041