DOTA: Dragon's Blood - First Season English Subtitles


1
00:00:10,975 --> 00:00:16,058
<b><font color="#cf685c">NARRATOR:</font></b> In the beginning,
there was only the Primordial Mind.

2
00:00:16,142 --> 00:00:20,517
From this mind sprang
the whole of creation.

3
00:00:20,600 --> 00:00:26,183
The stars, the planets, life and death.

4
00:00:26,683 --> 00:00:31,600
But in time, the Mind
was divided against itself.

5
00:00:31,683 --> 00:00:38,558
Two fragments, the Radiant and the Dire,
thought and action,

6
00:00:38,642 --> 00:00:44,100
warred over creation
with irreconcilable ferocity.

7
00:00:44,183 --> 00:00:47,517
The Chaos of the Infinite followed.

8
00:00:50,558 --> 00:00:52,558
<b><font color="#ca004b">[OMINOUS MUSIC]</font></b>

9
00:00:53,892 --> 00:00:55,683


1
00:00:13,000 --> 00:00:15,208
<b><font color="#ca004b">[OMINOUS MUSIC]</font></b>

2
00:00:20,333 --> 00:00:22,583
<b><font color="#ca004b">[OMINOUS MUSIC CONTINUES]</font></b>

3
00:00:27,708 --> 00:00:29,750
<b><font color="#ca004b">[HEAVY BREATHING]</font></b>

4
00:00:38,541 --> 00:00:40,583
<b><font color="#ca004b">[LEAVES RUSTLING]</font></b>

5
00:00:42,750 --> 00:00:45,833
<b><font color="#cf685c">BANDIT LEADER:</font></b> Not safe to walk
this road after dark, friend.

6
00:00:46,833 --> 00:00:49,208
Oh, you too good to talk to me?

7
00:00:50,750 --> 00:00:52,458
Hey, you don't look too good.

8
00:00:54,250 --> 00:00:56,083
Where do you think you're going?

9
00:00:56,666 --> 00:00:58,791
You pass through here,
you pay the tribute.

10


1
00:00:10,225 --> 00:00:12,850
<b><font color="#ca004b">[OMINOUS MUSIC]</font></b>

2
00:00:17,183 --> 00:00:19,600
<b><font color="#ca004b">[FOOTSTEPS APPROACHING]</font></b>

3
00:00:32,475 --> 00:00:36,017
<b><font color="#cf685c">MIRANA:</font></b> These young acolytes,
they worship for one moon phase

4
00:00:36,100 --> 00:00:39,267
and think because they're new and shiny
they should be Selemene's favorites.

5
00:00:39,350 --> 00:00:42,808
They should know their place.
I know my own.

6
00:00:43,933 --> 00:00:46,142
What? I don't feel threatened.

7
00:00:49,725 --> 00:00:51,142
<b><font color="#ca004b">[SWOOSHES]</font></b>

8
00:00:55,058 --> 00:00:57,517
Crescent light upon you, sister.

9
00:00:59,433 --> 00:01:01,808
It's very shiny?


1
00:00:09,400 --> 00:00:12,400
<b><font color="#ca004b">[OMINOUS MUSIC]</font></b>

2
00:00:15,108 --> 00:00:16,275
<b><font color="#ca004b">[SWOOSHES]</font></b>

3
00:00:17,358 --> 00:00:18,358
Goddess.

4
00:00:23,691 --> 00:00:27,108
Luna, your fear calls to me.

5
00:00:27,191 --> 00:00:29,233
Only my rage, Goddess.

6
00:00:29,316 --> 00:00:31,108
The lotuses are gone.

7
00:00:31,191 --> 00:00:33,691
You are afraid of a story.

8
00:00:33,775 --> 00:00:34,941
It makes you angry.

9
00:00:35,025 --> 00:00:37,691
But if it is more than a story...

10
00:00:37,775 --> 00:00:39,525
A prophecy.


1
00:00:10,925 --> 00:00:12,509
<b><font color="#cf685c">LUNA:</font></b> Children of Selemene,

2
00:00:13,092 --> 00:00:17,259
a thousand years ago,
our goddess cast out the nonbelievers

3
00:00:17,342 --> 00:00:19,050
from the Nightsilver Woods.

4
00:00:19,550 --> 00:00:20,925
In her mercy,

5
00:00:21,009 --> 00:00:26,384
she allowed them to live in peace
in the enclaves by the light of her moon.

6
00:00:26,467 --> 00:00:32,550
Now these elves,
these apostates, rise against her.

7
00:00:32,634 --> 00:00:36,509
They gather now to march
on the Nightsilver Woods.

8
00:00:36,592 --> 00:00:38,925
On you and your children.

9
00:00:39,009 --> 00:00:42,009
To plunge the world into ceaseless shadow.


1
00:00:11,350 --> 00:00:12,975
<b><font color="#ca004b">[DOOR OPENS]</font></b>

2
00:00:19,808 --> 00:00:21,892
Help them. Please.

3
00:00:23,600 --> 00:00:27,058
<b><font color="#cf685c">INVOKER:</font></b> The little one has several
broken bones and internal bleeding,

4
00:00:27,142 --> 00:00:28,933
the taller one a punctured lung.

5
00:00:29,017 --> 00:00:30,433
They will both die shortly.

6
00:00:31,392 --> 00:00:32,558
<b><font color="#cf685c">DAVION:</font></b> Then help.

7
00:00:33,850 --> 00:00:36,642
The Shopkeeper's rules
of commerce obligate me

8
00:00:36,725 --> 00:00:41,225
to offer safety and hospitality
during our... negotiation.

9
00:00:41,308 --> 00:00:42,683
Negotiation? What are you...


1
00:00:08,975 --> 00:00:11,975
<b><font color="#ca004b">[EERIE MUSIC]</font></b>

2
00:00:20,933 --> 00:00:23,933
<b><font color="#ca004b">[SUSPENSEFUL MUSIC]</font></b>

3
00:00:28,683 --> 00:00:30,225
<b><font color="#ca004b">[WATER SPLASHING]</font></b>

4
00:00:40,142 --> 00:00:41,225
<b><font color="#ca004b">[GROWLS]</font></b>

5
00:00:55,183 --> 00:00:56,350
<b><font color="#ca004b">[SPLASHES]</font></b>

6
00:01:00,642 --> 00:01:06,308
<b><font color="#cf685c">LIRRAK:</font></b> I am Lirrak, little mouse.
Mother of Oceans, Mother of Storms.

7
00:01:10,642 --> 00:01:13,392
I will not be contained!

8
00:01:15,475 --> 00:01:17,725
<b><font color="#ca004b">[SIZZLING]</font></b>

9
00:01:18,725 --> 00:01:20,558
<b><font color="#ca004b">[GRUNTING]</font></b>

10
00:01:23,308 --> 00:01:25,142


1
00:00:11,800 --> 00:00:13,842
<b><font color="#ca004b">[SCREECHING]</font></b>

2
00:00:13,925 --> 00:00:15,467
<b><font color="#ca004b">[RUMBLES]</font></b>

3
00:00:16,092 --> 00:00:18,884
<b><font color="#ca004b">[OMINOUS MUSIC]</font></b>

4
00:00:32,675 --> 00:00:34,217
Davion was here.

5
00:00:38,259 --> 00:00:39,592
We hunt north.

6
00:00:48,009 --> 00:00:51,009
<b><font color="#ca004b">[THEME MUSIC]</font></b>

7
00:01:39,967 --> 00:01:44,675
- It means stay out. To you.
- I don't see any markings.

8
00:01:44,759 --> 00:01:48,217
Coriel'Tauvi placed those stones there.
They don't need markings.

9
00:01:49,217 --> 00:01:52,634
<b><font color="#cf685c">DAVION:</font></b> Elven hospitality. That's fun.

10