Back to subtitle list

Doraemon the Movie: Nobita's Treasure Island Indonesian Subtitles

Doraemon the Movie: Nobita's Treasure Island

Movie Info:

Released: 10 Feb 2019
Runtime: 108 min
Genre: Animation, Adventure, Comedy, Family, Fantasy, Sci-Fi
Director: Seung-wan Ryoo, Kazuaki Imai
Actors: Wasabi Mizuta, Megumi Ohara, Yumi Kakazu, Subaru Kimura
Country: South Korea, Japan, France, Hong Kong, USA, Belgium, Brazil, Mexico
Rating: 6.6

Overview:

In the story, Doraemon, Nobita, Shizuka, Gian, and Suneo set out on an adventure in the Caribbean Sea. Nobita is the captain of a ship and fights his enemies on board. Shizuka gets ...

Mar 31, 2020 10:53:38 MelonKing97 Indonesian 73

Release Name: 

Doraemon Movie 38 - Nobita no Takarajima

Release Info: 

Terjemahan dari VOBsub Blu-ray Jepang. Timing dari punya agan GreenLantern.    Tidak sempurna, tapi disesuaikan agar bisa dimengerti semudah mungkin. Beberapa bagian perlu TL Note karena harus menjelaskan "kotoba asobi". 
Download Subtitles
[Anime Land] Doraemon Movie 38 - Nobita no Takarajima (BDRip 720p Hi444PP DTS) RAW [9574E119].ass
Sep 03, 2018 18:23:12 112.7KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Anime Land] Doraemon Movie 38 - Nobita no Takarajima (BDRip 720p Hi444PP DTS) RAW [9574E119].mkv
Video File: [Anime Land] Doraemon Movie 38 - Nobita no Takarajima (BDRip 720p Hi444PP DTS) RAW [9574E119].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 224
Active Line: 229
Video Position: 22226

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tw Cen MT,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,40,40,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:32.00,Default,,0,0,0,,Pulaunya terlihat dari arah jam satu!
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:33.92,Default,,0,0,0,,Akhirnya ketemu, ya!?
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:35.87,Default,,0,0,0,,Tidak salah lagi...
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:39.60,Default,,0,0,0,,I-Itukah pulau harta karun...
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:42.22,Default,,0,0,0,,yang ada di legenda!?
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:56.12,Default,,0,0,0,,Ba-Bajak laut!?
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:58.60,Default,,0,0,0,,Tepat.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.52,Default,,0,0,0,,Namaku John Silver.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:04.07,Default,,0,0,0,,Maaf saja...
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:06.25,Default,,0,0,0,,Tapi harta karun di pulau itu adalah milik kami!
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:11.37,Default,,0,0,0,,Tolong kami!
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:15.65,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Download Subtitle