Back to subtitle list

Doraemon: Nobita's Chronicle of the Moon Exploration English Subtitles

Doraemon: Nobita's Chronicle of the Moon Exploration
Mar 28, 2020 10:06:57 Doll.A.Dream English 72

Release Name: 

Doraemon the Movie 39 BluRay (2019) Chronicle of the Moon Exploration

Release Info: 

English subtitle BluRay |  Doraemon the Movie 2019: Chronicle of the Moon Exploration |  Doraemon Movie 39: Nobita no Getsumen Tansaki |  映画 ドラえもん のび太の月面探査記 
Download Subtitles
Doraemon Movie 39 (2019) English (Doll.A.Dream).ass
Nov 04, 2019 21:32:44 123.34KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Doraemon Movie 39 (2019).mp4
Video File: Doraemon Movie 39 (2019).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 17

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,40,0
Style: On Top,Open Sans Semibold,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,27,27,40,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,40,0
Style: Default II,Open Sans Semibold,56,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,40,0
Style: Default - Song,Open Sans Semibold,50,&H00BB8600,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H7FFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,550,0,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:09.61,Default,,0,0,0,,Subtitle by Doll.A.Dream
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:24.17,Default,,0,0,0,,Nobita!
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:28.06,Default,,0,0,0,,I'm late!
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:38.14,Default,,0,0,0,,What a mess!
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:40.62,Default II,,0,0,0,,Next, mystery on the moon.
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:46.31,Default II,,0,0,0,,Japan lunar rover "Nayotake", \Nthat was sent to the moon.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:49.15,Default II,,0,0,0,,Captured a white shadow on camera.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:51.86,Default II,,0,0,0,,Here is the footage.
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:54.59,Default II,,0,0,0,,While investigating the surface.
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:57.15,Default II,,0,0,0,,A glimpse of white shadow appeared.
Download Subtitle