Dopesick - First Season Arabic Subtitles

1
00:00:14,097 --> 00:00:18,125
لقد حان الوقت

2
00:00:18,125 --> 00:00:21,128
لتعريف طبيعة الألم

3
00:00:24,465 --> 00:00:27,093
ولفترة طويلة جدًا، ظل
 المجتمع الطبي الأمريكي

4
00:00:27,093 --> 00:00:30,888
يتجاهل الألم المزمن

5
00:00:30,888 --> 00:00:34,475
ومن من هنا بدأ وباء المعاناة

6
00:00:37,687 --> 00:00:40,815
عندما نتعايش مع الألم

7
00:00:40,815 --> 00:00:44,277
لا نتصرف على طبيعتنا الحقيقية

8
00:00:44,277 --> 00:00:47,280
نحن لا نعيش
أفضل ما لدينا..

9
00:00:47,280 --> 00:00:48,823
نحنُ لا نعيش حتى...

10
00:00:48,823 --> 00:00:51,242

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,337
(ريتشارد)، لقد أفرطت
في الإنفاق بشكل كبير

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,756
ومن المعقول أن نشعر بالانزعاج

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,925
سينجح أعدكم.

4
00:00:07,925 --> 00:00:12,095
أنشأت منظمة "الغذاء والدواء"
ملصقًا خاصًا ليقول إنه أقل إدمانًا.

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,765
لن أصف مخدرًا
للألم المتوسط أبدًا.

6
00:00:14,765 --> 00:00:16,266
ذلك الملصق اللعين
هو السبب في كل شيء.

7
00:00:16,266 --> 00:00:19,061
هذا الدواء موجود في
السوق منذ ثلاث سنوات فقط

8
00:00:19,061 --> 00:00:21,605
وهناك بالفعل ارتفاع
في الجرعات الزائدة.

9
00:00:21,605 --> 00:00:25,692

1
00:00:02,234 --> 00:00:03,735
اليوم سنتحدث عن

2
00:00:03,735 --> 00:00:05,362
حالة طبية تعرف باسم
 "الألم الاختراقي".

3
00:00:05,362 --> 00:00:07,656
كان لدينا الفضول لمعرفة
لماذا لم يقل أحدٌ "اوكسيكونتن"

4
00:00:07,656 --> 00:00:10,534
في فيديو مصمم
ليروج للـ "اوكسيكونتن".

5
00:00:10,534 --> 00:00:12,160
تعجز كلماتي عن التعبير.

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,828
لقد غيرت حياتي للأفضل.

7
00:00:13,828 --> 00:00:15,413
نحن فقط فعلنا ما يريدون.

8
00:00:15,413 --> 00:00:17,415
قالوا، "قوموا بإعلان عام،"
وهذا ما فعلناه.

9
00:00:17,415 --> 00:00:19,334
هذا الدواء كان
متوفرًا في السوق

1
00:00:02,234 --> 00:00:03,735
اليوم سنتحدث عن

2
00:00:02,991 --> 00:00:04,243
أي تهمه ستوجهين إليهم؟

3
00:00:04,243 --> 00:00:06,245
سوف اتهمهم بجريمة
الغش في استخدام العلامة التجارية

4
00:00:06,245 --> 00:00:08,705
تم اعطاء الاذن
لسحب المستندات المطلوبة

5
00:00:08,705 --> 00:00:11,708
المرتبطة بالتسويق والتوزيع.

6
00:00:13,252 --> 00:00:14,753
انهم يغرقوننا بالعمل الورقي

7
00:00:14,753 --> 00:00:16,630
أنا اقوم بترقيتكِ.

8
00:00:16,630 --> 00:00:18,131
أود أن تكوني
نائب رئيس

9
00:00:18,131 --> 00:00:19,633
قسم التحقيق الطبي

10

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,208
البلاغات كانت تأتي من المرضى

2
00:00:03,208 --> 00:00:04,875
الذين تظهر عليهم علامات الأدمان

3
00:00:04,875 --> 00:00:07,458
بعض القصص عن المتعاطين
 لا تعتبر تحليلاً علميًا

4
00:00:07,458 --> 00:00:08,917
لسلامة العقار

5
00:00:08,917 --> 00:00:10,458
لذا حتى تتمكني
 من أثبات ان العقار خطير

6
00:00:10,458 --> 00:00:12,167
لا أرى أي طريقة نستطيع من
 خلالها وضع القيود عليه

7
00:00:12,167 --> 00:00:15,208
أريد أن أنظر بموضوع أطلاق
"الأوكسيكونتن" في "المانيا"

8
00:00:15,208 --> 00:00:17,208
بطريقة مريحة

9
00:00:17,208 --> 00:00:19,375
أعرف طبيب أخبرني
 بأنه كان لديه مريضان

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,832
...قصتك تُظهر

2
00:00:02,833 --> 00:00:04,291
...أن أعلى مستويات الشركة

3
00:00:04,292 --> 00:00:07,499
.كانت على علم بالظبط بمدى خطورة هذا الدواء

4
00:00:07,500 --> 00:00:08,874
.حسنًا، سأشهد بذلك

5
00:00:08,875 --> 00:00:11,791
من فضلك، أنا فقط بحاجة
."إلى بعضًا من عقار "أوكسيكونتن

6
00:00:11,792 --> 00:00:14,124
.إنها تنتكس بسبب التوتر

7
00:00:14,125 --> 00:00:16,041
.هي لا تستطيع الشهادة

8
00:00:16,042 --> 00:00:18,166
.لا! لا، أبي، من فضلك

9
00:00:18,167 --> 00:00:19,957
.لقد دمرتِ عائلتنا

10
00:00:19,958 --> 00:00:22,708
!من فضلك يا أبي-

1
00:00:01,125 --> 00:00:03,416
كم مرةً ذهبتم لإعادة التأهيل؟

2
00:00:03,417 --> 00:00:05,124
انا قلقٌ، ربما لن يجدي نفعاً

3
00:00:05,125 --> 00:00:06,791
هل فكرت بالميثادون؟ جربه

4
00:00:06,792 --> 00:00:09,082
‫"إدارة الغذاء والدواء" ستتخذ قراراً
‫ضد الـ"أوكسيكونتن"

5
00:00:09,083 --> 00:00:10,666
إن تم التأكد أن الدواء غير آمن

6
00:00:10,667 --> 00:00:11,999
عند إستخدامه

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,874
هل تظن أننا سنتوقف بسبب السلطات العليا؟

8
00:00:13,875 --> 00:00:16,124
‫بدأنا نتهم الافراد تهماً جنائية،

9
00:00:16,125 --> 00:00:17,832
نحتاج جرعة الموت

10
00:00:17,833 --> 00:00:18,916
هل تحدثت مع (كورتيس)؟

1
00:00:01,417 --> 00:00:03,708
‫أحضرتكم هُنا الليلة
‫لنوقع طلبًا

2
00:00:03,708 --> 00:00:06,875
‫يُمكّننا من وضع حدٍ لهذا الكابوس

3
00:00:08,083 --> 00:00:09,750
‫أفكر كثيرًا في العودة
‫لممارسة الطب مرة آخرى

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,333
‫طريقة للتعويض عن الألم

5
00:00:12,333 --> 00:00:15,958
‫الذي سببناه للأخرين
‫هو العطاء

6
00:00:15,958 --> 00:00:18,667
‫عليكِ الذهاب إلى المستشفى في الحال

7
00:00:18,667 --> 00:00:20,125
‫أغرب عني

8
00:00:20,125 --> 00:00:23,875
‫تعال إلى "نيو أورليانز"
‫سأكون مديرة المنطقة

9
00:00:23,875 --> 00:00:25,792
‫سنجني ثروة هناك