Dopesick - First Season Malay Subtitles

1
00:00:14,097 --> 00:00:15,602
Masanya telah tiba...

2
00:00:17,064 --> 00:00:19,865
...untuk mentakrifkan semula
sifat kesakitan.

3
00:00:23,250 --> 00:00:24,336
Sudah sekian lama,

4
00:00:24,420 --> 00:00:28,223
komuniti perubatan Amerika
mengabaikan kesakitan kronik,

5
00:00:29,895 --> 00:00:33,072
dan hal ini menyebabkan
epidemik kesengsaraan.

6
00:00:36,708 --> 00:00:38,463
Apabila kita hidup dengan kesakitan,

7
00:00:39,758 --> 00:00:42,140
kita tidak menjadi
diri sendiri yang sebenar.

8
00:00:43,311 --> 00:00:45,651
Kita tidak menjadi diri kita yang terbaik.

9
00:00:46,362 --> 00:00:48,995
Kita tidak hidup sama sekali
kerana kesakitan

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,964
Awak dah terlebih belanja

2
00:00:03,048 --> 00:00:05,470
dan tak peliklah kami marah.

3
00:00:05,555 --> 00:00:07,560
Ini akan berhasil, percayalah.

4
00:00:07,643 --> 00:00:11,653
FDA dah buat label yang sebut
ubat ini kurang menagihkan.

5
00:00:11,736 --> 00:00:14,202
Saya takkan beri narkotik
untuk sakit sederhana.

6
00:00:14,285 --> 00:00:15,789
Label tak guna itu penyebabnya.

7
00:00:15,872 --> 00:00:18,629
Ubat ini baru tiga tahun di pasaran,

8
00:00:18,713 --> 00:00:21,094
dan kejadian dos berlebihan
semakin memuncak...

9
00:00:21,177 --> 00:00:25,564
Komuniti kita ialah
titik asal malapetaka negara.