Doom Patrol - Second Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
The adventures of an idealistic mad scientist and his field team of superpowered outcasts.
Release Name:
Doom.Patrol.S02.PROPER.WEBRip.x264-ION10 / NTb
Release Info:
Retail HBO GO Resync for WEBRip
Download Subtitles
1 00:01:20,054 --> 00:01:23,911 {\an5}London, Inggris 1927 2 00:01:48,270 --> 00:01:50,179 Minggir! Aku harus buang air. 3 00:01:56,430 --> 00:01:59,368 Tapi sekarang, primata kecil yang busuk... 4 00:01:59,536 --> 00:02:01,885 Yang sudah kalian nantikan... 5 00:02:02,053 --> 00:02:05,242 Baiklah, sepertinya giliranmu, Nona. 6 00:02:05,955 --> 00:02:08,767 Dan dia datang sekarang. 7 00:02:09,438 --> 00:02:11,451 Makhluk aneh jelek... 8 00:02:11,787 --> 00:02:15,731 Yang ditangkap jauh di alam liar Yukon... 9 00:02:15,857 --> 00:02:17,745 Di mana legenda mengatakan... 10
1 00:01:18,430 --> 00:01:20,654 Jika kau ingin memahami perbuatanku... 2 00:01:21,787 --> 00:01:24,682 Ada hal-hal yang harus kau pahami tentang putriku. 3 00:01:32,446 --> 00:01:34,753 Dua sen per kepala, hadirin sekalian! 4 00:01:34,880 --> 00:01:36,978 Pada tahun 1927, aku melakukan pekerjaan sampingan... 5 00:01:37,062 --> 00:01:39,538 Di Biro Normalitas Amerika. 6 00:01:40,628 --> 00:01:43,566 Aku mencegat informasi yang membawaku pulang ke London... 7 00:01:44,238 --> 00:01:46,378 Sebuah karnaval orang-orang aneh... 8 00:01:46,503 --> 00:01:48,476 Dengan makhluk buas yang tidak asing. 9 00:01:48,643 --> 00:01:50,281 Makhluk buas yang, jika nyata...
1 00:01:33,140 --> 00:01:35,054 Niles Evelyn Caulder. 2 00:01:36,345 --> 00:01:37,593 Apa yang kau lakukan di sini? 3 00:01:37,677 --> 00:01:40,134 - Kau tak tahu soal Ripper? - Ya, Pak. 4 00:01:40,216 --> 00:01:41,674 Lagi pula, tidak ada tempat kabur malam ini... 5 00:01:41,756 --> 00:01:42,964 Dasar bodoh. 6 00:01:43,380 --> 00:01:45,711 Ayo. Pulanglah. Atau sumpah aku akan menangkapmu. 7 00:01:45,794 --> 00:01:46,877 Baik, Pak. 8 00:01:59,946 --> 00:02:01,862 Hadiah dari raja untuk pengabdian tinggi 9 00:02:53,810 --> 00:02:55,145 Penasaran.
1 00:01:18,666 --> 00:01:22,633 {\an5}London, Inggris 1978 2 00:01:28,520 --> 00:01:30,438 Kau harus pergi secepat ini? 3 00:01:31,314 --> 00:01:33,567 Kita baru saja selesai minum teh. 4 00:01:33,651 --> 00:01:34,985 Sepertinya begitu. 5 00:01:35,444 --> 00:01:38,072 Jika minum teh lagi, aku bisa berubah menjadi teko teh. 6 00:01:39,365 --> 00:01:40,700 Aku tidak akan lama. 7 00:01:40,909 --> 00:01:42,327 Dan aku tak akan pernah jauh... 8 00:01:42,410 --> 00:01:44,454 Dari kedipan lampu lalu lintas Danny. 9 00:01:45,788 --> 00:01:47,833 Ingat, mereka yang bertanggung jawab saat aku pergi. 10
1 00:01:23,850 --> 00:01:26,269 Ini dia. Lebih baik terlambat, bukan? 2 00:01:26,728 --> 00:01:30,441 Aku sudah merencanakan ini andai kau mengajakku kencan lagi. 3 00:01:30,650 --> 00:01:32,235 Aku tadinya akan bersikap manis dan berkata... 4 00:01:32,360 --> 00:01:34,153 "Tentu, dengan senang hati." 5 00:01:34,404 --> 00:01:36,031 Lalu mencampakkanmu. 6 00:01:36,198 --> 00:01:38,409 Baik, apa yang terjadi? 7 00:01:40,911 --> 00:01:42,163 Kau yang tanya. 8 00:01:44,958 --> 00:01:46,293 Mulai sekarang... 9 00:01:46,626 --> 00:01:48,378 Mulai sekarang, mari kita bersantai. 10 00:01:48,670 --> 00:01:50,422
1 00:02:16,512 --> 00:02:17,930 Astaga. 2 00:02:20,432 --> 00:02:22,934 - Mereka mati. - Tidak! 3 00:02:24,101 --> 00:02:25,144 Tidak! 4 00:02:25,436 --> 00:02:26,813 Astaga. 5 00:02:30,691 --> 00:02:32,067 Tidak! 6 00:02:36,362 --> 00:02:39,656 Dorothy. Bangunlah. 7 00:02:40,198 --> 00:02:41,574 Dorothy? 8 00:02:51,583 --> 00:02:52,709 Dorothy? 9 00:02:54,627 --> 00:02:56,503 Ketua, kami dapat yang hidup. 10 00:02:57,212 --> 00:02:58,672 Masih segar.
1 00:01:26,323 --> 00:01:30,831 Suatu Tempat Di Swiss 2 00:01:37,217 --> 00:01:40,304 Anda menghubungi Galeri Eismann, peraih penghargaan. 3 00:01:40,805 --> 00:01:45,686 Kami akan tutup karena gangguan hama akut tidak terduga... 4 00:01:45,769 --> 00:01:49,816 Dari tanggal 13 bulan ini, sampai pemberitahuan lebih lanjut. 5 00:01:57,742 --> 00:01:58,785 Terima kasih. 6 00:02:20,187 --> 00:02:22,814 Aku akan membunuh bedebah itu. 7 00:02:25,484 --> 00:02:26,903 Lebahku. 8 00:02:27,863 --> 00:02:29,198 Lebahku! 9 00:02:31,742 --> 00:02:34,162 Lebahku. 10
1 00:01:17,220 --> 00:01:20,181 - Ayo! - Kumohon! Aku tidak mau! 2 00:01:20,306 --> 00:01:21,765 Kubilang aku tidak mau. 3 00:01:21,849 --> 00:01:23,309 Sudah kubilang, apa yang akan terjadi. 4 00:01:23,434 --> 00:01:26,062 - Kumohon... - Berhenti menyeret kakimu, Kay! 5 00:01:26,145 --> 00:01:28,105 - Ayo! - Aku tidak mau. 6 00:01:28,188 --> 00:01:30,399 Tolong jangan memaksaku, aku tidak mau. 7 00:01:30,482 --> 00:01:32,567 Kumohon, Ayah, aku tak mau pergi! 8 00:01:32,775 --> 00:01:34,485 Tolong jangan paksa aku. 9 00:01:34,861 --> 00:01:36,029 Kumohon.
1 00:02:06,157 --> 00:02:09,535 MILWAUKEE, WISCONSIN 1969 2 00:02:29,430 --> 00:02:30,723 Lagu itu untukmu. 3 00:02:31,515 --> 00:02:33,058 Aku tahu sudah waktunya kau istirahat. 4 00:02:37,271 --> 00:02:40,232 Ambil setengahnya. Hanya ini yang kupunya hari ini. 5 00:02:44,152 --> 00:02:46,279 Aku menabung uang receh yang biasa kau berikan. 6 00:02:53,411 --> 00:02:55,454 Kau seperti kucing. Kau tahu itu? 7 00:02:56,288 --> 00:02:57,581 Misterius. 8 00:02:58,624 --> 00:03:00,667 Aku tidak bisa membedakan kau mau mengelus... 9 00:03:00,792 --> 00:03:02,169 Atau menggaruk.
