Doom at Your Service (Eoneu Nal Woori Jib Hyungwaneuro Myeolmangyi Deuleowadda / 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다) Spanish Subtitles
Release Name:
Doom.at.Your.Service.E03.NEXT-VIU
Release Info:
|EP. 03|[NEXT-VIU Ver.] Doom at Your Service TvN Traducción al Español: IG @Lizbeeth_ayala Sigueme en Instagram. Favor de no quitar los creditos si los van a compartir o reproducir en otro lado. Gracias. Subtítulos extraídos del video.
Download Subtitles
May 17, 2021 20:02:34 64.75KB Download Translate
1 00:00:13,414 --> 00:00:16,424 (Todos los personajes, lugares, organizaciones, religiones) 2 00:00:16,424 --> 00:00:18,994 (y los incidentes en este drama son ficticios). 3 00:00:25,994 --> 00:00:28,205 Las desgracias son como huéspedes indeseados... 4 00:00:28,597 --> 00:00:30,138 que aparecen de la nada. 5 00:00:31,305 --> 00:00:33,075 Son nuestra familia, por lo que 6 00:00:33,075 --> 00:00:34,805 alguien de la familia debería criarlos. 7 00:00:34,805 --> 00:00:36,674 No es como si fueras a ser voluntario. 8 00:00:36,905 --> 00:00:38,875 No es fácil criar a los hijos de otra persona. 9 00:00:39,375 --> 00:00:40,415 Ella tiene razón. 10 00:00:41,015 --> 00:00:43,244 No deberían crecer caminando sobre cáscaras de huevo.
Release Notes
OTRA-VEZ-YO-uwu.txt
Holi, soy yo de nuevo xddd, solo para comentar que ultimamente me estan calificando como malas unas traducciones que revise y estan perfectamente bien (Pueden ver en los ratings de mi perfil), estan sicronizadas y si alguna que otra palabra puede llegar a estar mal traducida pero no es nada del otro mundo, (Una sola persona me califico todo 'SEARCH' que termino hace como 5-6 meses como malo) se me hace muy mala onda que hagan este tipo de calificacion de algo que esta bien, no se si lo hacen solo por maldad, pero no esta bien, traduzco de cari�o NO recibo ni un pago por esto :/ solo lo hago porque amo ver kdramas, al principio solo lo hacia para mi, pero despues quize compartir con las demas presonitas. ***Me gustaria adjuntar foto pero no se puede xdd*** Porfiis no hagan estas cosas :/ es muy dificil traducir y es feo que desprecien nuestro trabajo que como e dicho no recibimos NADA por hacerlo y lo hacemos con cari�o :( PD: si hay algun problema con alguna traducci�n avisarme por IG PD2: Tomen awua UwU, y gracias a todas las personitas que se contactan conmigo mandandome mensajitos de cari�o y agradecimiento <3.
