Don't Think of Interrupting My Studies (别想打扰我学习/Bie Xiang Da Rao Wo Xue Xi) English Subtitles

1
00:01:30,450 --> 00:01:31,750
The Spring Festival transportation has launched

2
00:01:31,925 --> 00:01:33,010
During the Spring Festival

3
00:01:33,010 --> 00:01:34,400
the scale of population movement

4
00:01:34,400 --> 00:01:36,200
is lower than previous years

5
00:01:36,400 --> 00:01:37,800
There are still so many people

6
00:01:37,800 --> 00:01:39,000
sticking to their posts

7
00:01:39,000 --> 00:01:40,875
without reuniting with their families

8
00:01:41,400 --> 00:01:42,700
Traffic broadcast (I'm here with you all along)

9
00:01:43,050 --> 00:01:43,890
reminds you to

10
00:01:44,125 --> 00:01:45,085
care about your parents

1
00:01:29,960 --> 00:01:31,200
You are Zeng Jianfei, aren't you?

2
00:01:31,560 --> 00:01:32,240
You was punished 

3
00:01:32,240 --> 00:01:33,720
last year for a big mistake, right?

4
00:01:35,560 --> 00:01:36,320
Stand still

5
00:01:38,560 --> 00:01:39,560
Don't you admit your mistake

6
00:01:39,560 --> 00:01:40,560
to Director Zhang now?

7
00:01:40,960 --> 00:01:42,200
There's no point doing that

8
00:01:43,440 --> 00:01:44,240
Teacher Li

9
00:01:44,880 --> 00:01:46,720
According to the rules of our school

10
00:01:47,120 --> 00:01:48,480
if he gets another punishment

1
00:02:18,465 --> 00:02:19,385
Why are you still here?

2
00:02:21,025 --> 00:02:22,185
I don't have the key to lock the door

3
00:02:55,665 --> 00:02:56,905
Phone

4
00:02:57,985 --> 00:02:58,985
Phone

5
00:03:12,551 --> 00:03:13,305
Nan Xiangwan

6
00:03:13,785 --> 00:03:14,665
You haven't left?

7
00:03:22,025 --> 00:03:22,985
Are you afraid of the dark?

8
00:03:29,192 --> 00:03:30,665
In our school

9
00:03:31,305 --> 00:03:32,585
at the stroke of midnight

10
00:03:34,385 --> 00:03:36,025
at end of the corridor

1
00:01:43,110 --> 00:01:44,630
I was wondering what you are listening

2
00:01:44,630 --> 00:01:45,910
You are listening to the physics lecture again

3
00:01:46,270 --> 00:01:47,030
Nan Xiangwan

4
00:01:47,470 --> 00:01:48,470
I've told you

5
00:01:48,470 --> 00:01:49,550
You study so hard

6
00:01:49,550 --> 00:01:51,110
Eventually

7
00:01:51,270 --> 00:01:52,750
You will be the number one in the class

8
00:01:53,950 --> 00:01:55,670
I studied so hard

9
00:01:55,990 --> 00:01:56,590
How come my grade

10
00:01:56,590 --> 00:01:57,990
is still so poor?

1
00:01:30,470 --> 00:01:32,830
One, two, three, four

2
00:01:32,870 --> 00:01:33,870
Don't count

3
00:01:33,950 --> 00:01:34,990
eight people are missing

4
00:01:34,990 --> 00:01:35,750
Eight people

5
00:01:37,750 --> 00:01:39,950
I've been finding them in canteen and playground

6
00:01:40,070 --> 00:01:40,750
no trace of them

7
00:01:41,110 --> 00:01:43,070
I even went to the restroom

8
00:01:45,750 --> 00:01:47,470
of course I made Jiaojiao go there

9
00:01:48,190 --> 00:01:49,350
she didn't see them

10
00:01:54,350 --> 00:01:55,390
Why looking at me?

1
00:01:31,440 --> 00:01:32,840
I am back

2
00:01:33,640 --> 00:01:34,560
You're back

3
00:01:37,400 --> 00:01:38,320
The rice is in the pot

4
00:01:38,400 --> 00:01:39,880
Heat it before you eat

5
00:01:48,680 --> 00:01:49,280
Mom

6
00:01:50,160 --> 00:01:51,280
Say it

7
00:01:51,640 --> 00:01:54,200
What is the adult's thinking?

8
00:01:54,680 --> 00:01:55,680
Am I childish?

9
00:02:02,760 --> 00:02:04,040
For this question

10
00:02:05,600 --> 00:02:06,800
in my opinion

1
00:01:45,190 --> 00:01:46,670
Exert strength, Lin Xiaoran

2
00:01:47,150 --> 00:01:48,590
Seen from your strength, you did a lot

3
00:01:48,590 --> 00:01:50,110
strength training, Lin Xiaoran

4
00:01:50,110 --> 00:01:51,110
Isn't it a hard trick?

5
00:01:51,110 --> 00:01:51,910
I've no feeling

6
00:01:51,910 --> 00:01:53,110
Then you try instead

7
00:01:53,590 --> 00:01:54,830
Playing ball needs brain

8
00:01:54,830 --> 00:01:56,510
Come on

9
00:01:56,510 --> 00:02:01,670
Come on, Lin Xiaoran

10
00:02:06,150 --> 00:02:07,430
I've told you to watch it earlier

1
00:01:33,655 --> 00:01:34,295
Report

2
00:01:37,335 --> 00:01:37,975
Come in

3
00:01:45,295 --> 00:01:46,055
Teacher

4
00:01:47,575 --> 00:01:48,895
I'm here to go through the formalities

5
00:01:49,775 --> 00:01:50,775
Did you make up your mind?

6
00:01:51,455 --> 00:01:52,815
Have you discussed with your parents?

7
00:01:57,335 --> 00:01:58,175
Zeng Jianfei

8
00:01:58,895 --> 00:02:00,615
I've gone through your transcripts

9
00:02:01,415 --> 00:02:02,655
I don't think there will be any problem

10
00:02:02,655 --> 00:02:03,615
for you to go to an ordinary university

1
00:01:29,655 --> 00:01:30,455
So, Xiaoran

2
00:01:30,455 --> 00:01:31,655
Did you want to 

3
00:01:31,655 --> 00:01:32,455
give her a box combo?

4
00:01:33,335 --> 00:01:34,335
It's wrong to hit someone

5
00:01:34,495 --> 00:01:35,855
At that time, did you really want to

6
00:01:35,855 --> 00:01:37,255
splash juice in her face?

7
00:01:39,095 --> 00:01:39,935
No

8
00:01:41,615 --> 00:01:42,415
I agreed

9
00:01:45,895 --> 00:01:47,255
You agreed?

10
00:01:51,215 --> 00:01:52,095
What?

1
00:02:20,270 --> 00:02:21,830
It's such a thing

2
00:02:21,830 --> 00:02:23,030
I told his mother

3
00:02:23,030 --> 00:02:23,870
Your son and I

4
00:02:23,870 --> 00:02:25,550
are just ordinary classmates

5
00:02:25,550 --> 00:02:26,350
She doesn't listen

6
00:02:26,350 --> 00:02:27,470
She also came here

7
00:02:27,710 --> 00:02:29,230
She came to talk to you?

8
00:02:31,270 --> 00:02:32,750
Did she say anything bad?

9
00:02:34,350 --> 00:02:35,510
Didn't say anything

10
00:02:36,190 --> 00:02:36,950
Really?

1
00:01:47,510 --> 00:01:49,750
Director Zhang, I recorded this

2
00:01:51,030 --> 00:01:52,750
for Zhu Cong

3
00:01:52,950 --> 00:01:54,470
Director Zhang, I bet with Zhu Cong

4
00:01:54,470 --> 00:01:54,950
I lost

5
00:01:54,950 --> 00:01:56,070
I failed the exam

6
00:01:56,070 --> 00:01:57,310
He screwed me on purpose

7
00:01:57,310 --> 00:01:59,030
This is actually not about Zhu Cong's business

8
00:01:59,030 --> 00:02:00,550
Director Zhang, Director Zhang

9
00:02:03,750 --> 00:02:05,190
I just help Nan Xiangwan

10
00:02:05,590 --> 00:02:06,070
No

1
00:01:32,700 --> 00:01:34,180
All classmates of Class Seven

2
00:01:34,180 --> 00:01:36,700
Although you are not satisfactory

3
00:01:36,700 --> 00:01:39,020
in aspects of morality, intelligence, sports, beauty and labor

4
00:01:39,700 --> 00:01:41,700
you have made some achievements in sports

5
00:01:41,700 --> 00:01:42,780
You are also

6
00:01:42,780 --> 00:01:44,060
the only opponent of our Class Two

7
00:01:44,100 --> 00:01:45,980
in the entire Senior year

8
00:01:45,980 --> 00:01:48,380
In the time that our sports meeting is approaching

9
00:01:48,380 --> 00:01:49,700
We are announcing

10
00:01:49,700 --> 00:01:50,900
our challenge to you once again,

1
00:01:43,135 --> 00:01:43,895
Yu Meili

2
00:01:44,175 --> 00:01:45,015
Where is Nan Xiangwan?

3
00:01:46,575 --> 00:01:48,295
Isn't this fifteen minutes left?

4
00:01:48,895 --> 00:01:49,895
Why are you in hurry?

5
00:01:50,495 --> 00:01:51,495
No

6
00:01:51,655 --> 00:01:53,375
According to her positive personality

7
00:01:54,015 --> 00:01:54,855
she usually comes

8
00:01:54,855 --> 00:01:55,895
thirty minutes early

9
00:01:57,775 --> 00:01:58,935
No way

10
00:02:14,615 --> 00:02:15,495
Nan Xiangwan

1
00:01:29,560 --> 00:01:32,840
Spirit gives me power

2
00:01:34,320 --> 00:01:35,880
Have a rest. Let me help you

3
00:01:38,760 --> 00:01:40,000
Have a rest, Haiyang

4
00:01:41,360 --> 00:01:41,960
Next

5
00:01:41,960 --> 00:01:44,320
Dai Yu of Class Seven, Grade Three will take place

6
00:01:44,320 --> 00:01:46,280
Class Two and Class Seven, Grade Three

7
00:01:46,280 --> 00:01:47,040
cheer for all players

8
00:01:47,040 --> 00:01:49,000
on the playground

9
00:01:49,000 --> 00:01:50,720
Come on, come on

10
00:01:50,720 --> 00:01:52,040
On the track

1
00:02:00,750 --> 00:02:01,670
If you're not 

2
00:02:01,670 --> 00:02:02,510
interested in it

3
00:02:02,510 --> 00:02:03,550
and don't wanna agree with it

4
00:02:03,750 --> 00:02:04,830
So why would you listen to me？

5
00:02:05,430 --> 00:02:06,510
You should've gone far by now

6
00:02:12,030 --> 00:02:12,790
Liu Yubai

7
00:02:13,670 --> 00:02:14,590
I didn't know you

8
00:02:14,590 --> 00:02:15,830
have keen observation

9
00:02:18,390 --> 00:02:19,110
Deal

10
00:02:27,390 --> 00:02:27,830
Come on

1
00:01:59,230 --> 00:02:02,300
Come on, come on

2
00:02:02,300 --> 00:02:03,350
Hurry up

3
00:02:03,350 --> 00:02:06,190
Come on, come on

4
00:02:06,190 --> 00:02:07,230
I'm sorry

5
00:02:07,470 --> 00:02:08,390
I'm sorry

6
00:02:09,070 --> 00:02:10,149
I'm sorry

7
00:02:10,470 --> 00:02:11,230
Here, here, here

8
00:02:14,750 --> 00:02:15,790
Lin Xiaoran

9
00:02:16,270 --> 00:02:18,150
Here we go, here we go, like me

10
00:02:18,150 --> 00:02:18,790
Hold the flowers like this

1
00:02:08,187 --> 00:02:09,747
Mr. Liu, something's happened at the company

2
00:02:11,068 --> 00:02:11,788
What is it?

3
00:02:12,148 --> 00:02:13,148
It's bluebird

4
00:02:13,148 --> 00:02:14,068
Bluebird leak

5
00:02:14,068 --> 00:02:15,388
information about all of our clients

6
00:02:21,228 --> 00:02:23,148
So your brilliant plan is

7
00:02:23,388 --> 00:02:24,548
This

8
00:02:26,028 --> 00:02:27,508
I don't think so

9
00:02:27,708 --> 00:02:29,068
It's not that terrible

10
00:02:29,508 --> 00:02:30,188
I just want to

1
00:01:59,925 --> 00:02:00,325
Thanks

2
00:02:00,325 --> 00:02:01,125
You're welcome

3
00:02:08,245 --> 00:02:09,085
As usual

4
00:02:09,085 --> 00:02:10,645
Fairy grass frozen milk tea

5
00:02:10,645 --> 00:02:12,445
A third of sugar, less ice

6
00:02:12,605 --> 00:02:13,885
double fairy grass

7
00:02:15,045 --> 00:02:16,725
Say, what's your problem?

8
00:02:19,205 --> 00:02:21,965
What kind of gifts do you girls

9
00:02:23,445 --> 00:02:24,965
like to receive on their birthdays?

10
00:02:26,845 --> 00:02:27,885
Lin Xiaoran

1
00:02:19,948 --> 00:02:22,508
Congratulations on your admission to Guanhua University

2
00:02:22,508 --> 00:02:23,308
Thank you!

3
00:02:28,308 --> 00:02:29,188
I thought the biggest crisis

4
00:02:29,188 --> 00:02:30,388
in my family

5
00:02:31,188 --> 00:02:32,788
is that my dad push me into studying the finance

6
00:02:32,788 --> 00:02:34,028
or economy

7
00:02:35,988 --> 00:02:37,628
but I wanted to choose architecture as my major

8
00:02:39,148 --> 00:02:40,468
but now I find

9
00:02:40,788 --> 00:02:42,028
it has already been nice that I have a family

10
00:02:43,788 --> 00:02:45,628
So what's your major?

1
00:02:18,480 --> 00:02:21,080
You're a student, right?

2
00:02:21,160 --> 00:02:22,560
Minors are not allowed to drink

3
00:02:46,920 --> 00:02:48,000
Mom, mom

4
00:02:48,000 --> 00:02:49,680
I want this

5
00:02:49,680 --> 00:02:50,960
Yeah, we eat with your dad

6
00:02:50,960 --> 00:02:51,920
together

7
00:02:51,920 --> 00:02:53,280
Okay, great

8
00:02:53,280 --> 00:02:54,120
We wait for dad to

9
00:02:54,160 --> 00:02:55,560
come back and eat together

10
00:03:19,560 --> 00:03:20,320
Uncle Chen

1
00:02:06,925 --> 00:02:07,900
Principal

2
00:02:16,430 --> 00:02:17,670
Dear classmates

3
00:02:18,230 --> 00:02:21,070
I know that you are bored

4
00:02:21,790 --> 00:02:23,550
with adults' chatter

5
00:02:24,710 --> 00:02:25,830
Therefore

6
00:02:26,030 --> 00:02:27,590
I prepared

7
00:02:27,590 --> 00:02:30,990
a four-page speech before

8
00:02:30,990 --> 00:02:32,190
but now I don't need it anymore

9
00:02:32,230 --> 00:02:34,750
and your teachers

10
00:02:34,750 --> 00:02:35,790
they all want me

1
00:02:00,360 --> 00:02:01,400
There's only two months

2
00:02:01,400 --> 00:02:02,880
to take the college entrance exam

3
00:02:03,320 --> 00:02:04,480
I've though it through

4
00:02:04,720 --> 00:02:06,160
the business in laundry is

5
00:02:06,160 --> 00:02:07,040
not important

6
00:02:07,360 --> 00:02:08,440
making you something delicious

7
00:02:08,440 --> 00:02:09,759
is the important thing

8
00:02:09,840 --> 00:02:10,479
You're now under

9
00:02:10,479 --> 00:02:11,720
a lot of pressure

10
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
Don't be so exhausted

1
00:03:14,480 --> 00:03:15,720
What are you crying about?

2
00:03:15,960 --> 00:03:17,040
I'm okay

3
00:03:28,080 --> 00:03:29,720
Why are you standing there? Time for training!

4
00:03:31,360 --> 00:03:32,880
Get up! It's time for training

5
00:03:33,840 --> 00:03:35,040
You two go to practice the dribble

6
00:03:36,600 --> 00:03:38,200
Well, don't just stand there

7
00:03:38,560 --> 00:03:39,240
Coach

8
00:03:40,000 --> 00:03:41,160
What happened?

9
00:03:43,920 --> 00:03:44,480
Nope

10
00:03:45,360 --> 00:03:46,160
What...

1
00:02:01,000 --> 00:02:01,760
What?

2
00:02:01,800 --> 00:02:03,080
Did your parents criticize you?

3
00:02:03,800 --> 00:02:04,840
Nope

4
00:02:05,160 --> 00:02:07,600
I hope they can criticize me

5
00:02:08,080 --> 00:02:08,919
they take me

6
00:02:08,919 --> 00:02:10,520
as bodhisattva

7
00:02:10,520 --> 00:02:11,800
and let me do nothing

8
00:02:11,800 --> 00:02:12,960
They even bring my meals

9
00:02:12,960 --> 00:02:14,400
to my room for me

10
00:02:15,240 --> 00:02:16,280
If I can't get good grades