Don't Look Deeper - First Season English Subtitles


1
00:00:00,400 --> 00:00:02,940
<b><font color="#ca004b">[BANGING ON WINDOW]</font></b>
- Aisha!

2
00:00:02,986 --> 00:00:04,036
<b><font color="#ca004b">[BANGING CONTINUES]</font></b>

3
00:00:04,070 --> 00:00:06,360
<b><font color="#ca004b">[MYSTERIOUS MUSIC]</font></b>

4
00:00:06,406 --> 00:00:09,286
Aisha, come on,
just let me know you're okay.

5
00:00:09,326 --> 00:00:12,336
<b><font color="#ca004b">[AISHA BREATHING HEAVILY]</font></b>

6
00:00:12,370 --> 00:00:15,370
<b><font color="#ca004b">[MUSIC INTENSIFIES]</font></b>

7
00:00:15,415 --> 00:00:16,665
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>

8
00:00:16,708 --> 00:00:18,708
<b><font color="#ca004b">[HIGH-TECH GLITCHES]</font></b>

9
00:00:21,713 --> 00:00:24,003
It happened again.

10


1
00:00:01,200 --> 00:00:04,160
<b><font color="#ca004b">[FOREBODING ELECTRONIC MUSIC]</font></b>

2
00:00:04,203 --> 00:00:11,213
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>

3
00:00:19,635 --> 00:00:22,595
<b><font color="#ca004b">[SOMBER MUSIC]</font></b>

4
00:00:22,638 --> 00:00:27,728
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>

5
00:00:27,768 --> 00:00:29,728
<b><font color="#ca004b">[SIGHS SOFTLY]</font></b>

6
00:00:29,770 --> 00:00:36,780
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>

7
00:00:42,408 --> 00:00:44,408
What did I do?

8
00:00:44,452 --> 00:00:45,912
<b><font color="#cf685c">MARTIN:</font></b> Are you up, kiddo?

9
00:00:45,953 --> 00:00:47,373
Look, I've got exams,

10
00:00:47,413 --> 00:00:49,099
so I'm not gonna be back


1
00:00:01,200 --> 00:00:03,370
<b><font color="#cf685c">AISHA:</font></b> Hey, Picasso.
<b><font color="#ca004b">[PICASSO SQUEAKS]</font></b>

2
00:00:13,795 --> 00:00:15,665
<b><font color="#ca004b">[WET SMACK, PICASSO SQUEALS]</font></b>

3
00:00:15,714 --> 00:00:19,134
<b><font color="#ca004b">[PICASSO GRUNTING, WHIMPERING]</font></b>

4
00:00:19,176 --> 00:00:22,256
<b><font color="#ca004b">[EERIE MUSIC]</font></b>

5
00:00:22,304 --> 00:00:29,274
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>

6
00:00:33,941 --> 00:00:36,571
<b><font color="#ca004b">[GASPING]</font></b>

7
00:00:38,737 --> 00:00:39,857
Hey.

8
00:00:39,905 --> 00:00:40,905
Hey, buddy.

9
00:00:40,948 --> 00:00:41,948
<b><font color="#ca004b">[SMOOCHES]</font></b>
Here.

10



1
00:00:00,400 --> 00:00:05,240
<b><font color="#ca004b">[HELICOPTER BLADES WHIRRING]</font></b>

2
00:00:07,699 --> 00:00:12,579
<b><font color="#ca004b">[INDISTINCT CHATTER]</font></b>

3
00:00:14,289 --> 00:00:15,499
Ladies and gentlemen.

4
00:00:15,540 --> 00:00:17,935
Ladies and gentlemen, please,
if I could have your attention,

5
00:00:17,959 --> 00:00:21,499
gather round, please.

6
00:00:21,546 --> 00:00:23,716
I want to thank you all for coming out tonight

7
00:00:23,757 --> 00:00:27,227
for the unveiling of William's newest product

8
00:00:28,011 --> 00:00:29,761
in human enhancement.

9
00:00:29,804 --> 00:00:34,564
This drop contains millions of synthetic nanobots.

10


1
00:00:03,300 --> 00:00:04,250
<b><font color="#cf685c">MAN:</font></b> Abel.

2
00:00:04,301 --> 00:00:06,261
Sending me on the Jet.

3
00:00:06,303 --> 00:00:08,053
Must be serious.

4
00:00:08,096 --> 00:00:12,686
My brother can't have the precious
moneymakers malfunctioning.

5
00:00:12,726 --> 00:00:15,066
Merced Magnet School, clean it up.

6
00:00:15,103 --> 00:00:17,483
I have an aunt
who lives 30 minutes east of Merced.

7
00:00:17,523 --> 00:00:19,273
Took me to a Vietnamese restaurant once.

8
00:00:19,316 --> 00:00:21,486
Fantastic pho, terrific.

9
00:00:21,527 --> 00:00:24,907
He's not gonna have time for pho.

10


1
00:00:00,500 --> 00:00:03,460
<b><font color="#ca004b">[UPBEAT MUSIC]</font></b>

2
00:00:03,503 --> 00:00:10,503
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>

3
00:00:14,598 --> 00:00:16,138
Huh.

4
00:00:16,183 --> 00:00:18,143
You're not a TA.

5
00:00:18,185 --> 00:00:20,395
I'm guessing you're not faculty either.

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,477
I'm a kid.

7
00:00:21,521 --> 00:00:22,481
- <b><font color="#ca004b">[SCOFFS]</font></b>
Yes.

8
00:00:22,522 --> 00:00:24,782
I-- I can see that part.

9
00:00:24,816 --> 00:00:26,736
Sharon Carter is my mom.

10
00:00:26,776 --> 00:00:31,696


1
00:00:00,400 --> 00:00:04,650
Hi. My name is Aisha.

2
00:00:04,696 --> 00:00:07,366
I am a piece of artificial intelligence

3
00:00:07,407 --> 00:00:11,337
created by Dr. Sharon Carter.

4
00:00:11,369 --> 00:00:13,239
If you're seeing this video,

5
00:00:13,288 --> 00:00:15,748
it means...

6
00:00:15,790 --> 00:00:18,830
well, it means that I'm dead.

7
00:00:25,884 --> 00:00:27,934
Hey.

8
00:00:27,969 --> 00:00:31,049
<b><font color="#cf685c">AISHA:</font></b> How long have you known?

9
00:00:31,097 --> 00:00:32,357
Known what?

10
00:00:32,390 --> 00:00:34,600
No more gaslighting.


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,010
<b><font color="#ca004b">[ROCK MUSIC]</font></b>

2
00:00:04,044 --> 00:00:07,544
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>

3
00:00:07,590 --> 00:00:08,930
<b><font color="#cf685c">WOMAN:</font></b> <i>♪ You see me, I'm coming ♪</i>

4
00:00:08,966 --> 00:00:09,966
<i>♪ They open the gate ♪</i>

5
00:00:10,009 --> 00:00:11,719
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>

6
00:00:11,760 --> 00:00:13,770
<i>♪ They know my name,
and they can't imitate ♪</i>

7
00:00:13,804 --> 00:00:15,724
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>

8
00:00:15,764 --> 00:00:17,604
<i>♪ They know my name,
and I make them all wait ♪</i>

9
00:00:18,476 --> 00:00:19,306
<i>♪ Wait ♪</i>

10


1
00:00:00,400 --> 00:00:03,360
<b><font color="#ca004b">[DRAMATIC MUSIC]</font></b>

2
00:00:03,403 --> 00:00:06,243
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>

3
00:00:06,281 --> 00:00:07,241
<b><font color="#cf685c">JENNY:</font></b> Aisha!

4
00:00:07,282 --> 00:00:10,072
<b><font color="#ca004b">[HORN BLARES]</font></b>

5
00:00:14,581 --> 00:00:18,041
<b><font color="#cf685c">AISHA:</font></b> What are you doing here?
How did you find me?

6
00:00:18,084 --> 00:00:19,124
Your tracker.

7
00:00:19,169 --> 00:00:22,339
<b><font color="#cf685c">AISHA:</font></b> No, that--that's been removed.

8
00:00:22,380 --> 00:00:25,460
You have an old-school radio-frequency
tracker in your foot.

9
00:00:28,678 --> 00:00:31,638
<b><font color="#ca004b">[DRAMATIC MUSIC]</font></b>

10


1
00:00:00,400 --> 00:00:03,320
<b><font color="#ca004b">[UPBEAT ROCK MUSIC]</font></b>

2
00:00:03,361 --> 00:00:10,371
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>

3
00:00:20,545 --> 00:00:22,175
Dad?

4
00:00:22,214 --> 00:00:25,174
Daddy!

5
00:00:25,217 --> 00:00:27,057
You gonna make some breakfast?

6
00:00:27,093 --> 00:00:31,763
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>

7
00:00:31,806 --> 00:00:36,066
<i>♪ I didn't really mean to hurt you ♪</i>

8
00:00:36,102 --> 00:00:38,482
<i>♪ I didn't want to see you go ♪</i>

9
00:00:38,522 --> 00:00:40,522
<i>♪ I know I made you cry ♪</i>

10
00:00:40,565 --> 00:00:44,275
<i>♪ But, baby, if I could turn back time ♪</i>


1
00:00:00,400 --> 00:00:04,860
<b><font color="#ca004b">[JAZZY MUSIC]</font></b>

2
00:00:04,905 --> 00:00:07,205
<i>♪ All I see ain't clear to me ♪</i>

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,490
<i>♪ Could I have a piece of your mind? ♪</i>

4
00:00:09,534 --> 00:00:11,914
<i>♪ Piece of your mind,
piece of your mind ♪</i>

5
00:00:11,953 --> 00:00:15,663
<i>♪ Piece of your mind, piece of your mind ♪</i>

6
00:00:15,707 --> 00:00:18,297
<i>♪ Piece of your mind,
piece of your mind ♪</i>

7
00:00:18,335 --> 00:00:24,765
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>

8
00:00:24,799 --> 00:00:27,879
<b><font color="#cf685c">JENNY:</font></b> Y-N-N-3-J.

9
00:00:27,928 --> 00:00:30,008
It's the code.

10


1
00:00:00,400 --> 00:00:02,940
<b><font color="#cf685c">SHARON:</font></b> DI5VU2108.

2
00:00:02,986 --> 00:00:05,156
Admin prompt, awake mode.

3
00:00:05,197 --> 00:00:06,957
Hurry. Get up.

4
00:00:06,990 --> 00:00:08,820
Come on, get up. Get up.

5
00:00:08,867 --> 00:00:10,077
Here, put this on.

6
00:00:10,118 --> 00:00:11,658
Shit.
<b><font color="#ca004b">[ALARM BLARING]</font></b>

7
00:00:11,703 --> 00:00:13,333
Okay. Aisha, wait.

8
00:00:13,371 --> 00:00:14,621
Wait there.

9
00:00:14,664 --> 00:00:17,624
<b><font color="#ca004b">[DRAMATIC MUSIC]</font></b>

10
00:00:17,667 --> 00:00:21,677


1
00:00:00,400 --> 00:00:01,980
<b><font color="#ca004b">[SUSPENSEFUL MUSIC]</font></b>

2
00:00:02,027 --> 00:00:04,997
<b><font color="#ca004b">[INDISTINCT CHATTER OVER RADIO]</font></b>

3
00:00:05,030 --> 00:00:07,320
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>

4
00:00:07,365 --> 00:00:09,245
<b><font color="#cf685c">ABEL:</font></b> Welcome back.

5
00:00:09,284 --> 00:00:13,044
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>

6
00:00:13,079 --> 00:00:16,459
<b><font color="#cf685c">AISHA:</font></b> I just want to see my brother.

7
00:00:16,500 --> 00:00:18,710
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>

8
00:00:18,752 --> 00:00:20,922
Best if we don't talk.

9
00:00:22,088 --> 00:00:23,878
I need to see Calian.

10
00:00:23,924 --> 00:00:30,844
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>


1
00:00:00,500 --> 00:00:03,510
<b><font color="#ca004b">[OMINOUS MUSIC]</font></b>

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,335
<b><font color="#ca004b">[♪♪♪]</font></b>

3
00:00:06,381 --> 00:00:07,341
<b><font color="#ca004b">[CLICKING]</font></b>

4
00:00:07,382 --> 00:00:10,392
<b><font color="#ca004b">[WHIRRING]</font></b>

5
00:00:39,915 --> 00:00:42,915
<b><font color="#ca004b">[ENGINE REVVING]</font></b>

6
00:00:59,100 --> 00:01:00,850
Hey, you have backups
of her data, right?

7
00:01:03,271 --> 00:01:04,981
We don't have a body.

8
00:01:05,023 --> 00:01:06,273
Get a new one.

9
00:01:08,735 --> 00:01:11,985
I got help from 17 members
of the robotics division.

10