Donnie Darko English Subtitles

1
00:04:11,627 --> 00:04:15,255
Where is Donnie?

2
00:04:21,136 --> 00:04:23,680
I'm voting for Dukakis.

3
00:04:27,935 --> 00:04:30,020
Well.

4
00:04:31,605 --> 00:04:33,815
Maybe when you have children
of your own...

5
00:04:33,857 --> 00:04:36,735
...who need braces
and you can't afford them...

6
00:04:36,818 --> 00:04:39,154
...because half
of your husband's paycheck...

7
00:04:39,238 --> 00:04:42,199
...goes to the Federal Government,
you'll regret that.

8
00:04:42,282 --> 00:04:43,951
My husband's
paycheck?

9
00:04:46,161 --> 00:04:49,957
Anyway, I'm not going to squeeze

{1}{1}23.976
{226}{283}Donnie Darko.
{356}{395}I know.
{616}{656}Good morning,|you mongrels!
{658}{687}Good morning.
{688}{725}Is that all the gusto|you can muster?
{729}{769}I said, "Good morning!"
{771}{832}Good morning!
{834}{878}Now that's a tiny,|tiny bit better.
{880}{941}But I can still sense|some students out there...
{943}{1019}...who are actually afraid|to say, "Good morning!"
{1021}{1100}Good morning!|Yeah, that's what I like to hear!
{1101}{1178}Because entirely too many|young men and women today...
{1180}{1259}...are completely paralyzed|by their fears.
{1289}{1358}They surrender their bodies|to the temptation...
{1360}{1456}...and destruction of drugs,|alcohol, and premarital sex.
{1491}{1573}Now, I'm going to tell you|a little story today.
{1575}{1629}It's a heartbreakingly|sad story...
{1631}{1680}...about a young man...
{1681}{1735}...whose life was|completely destroyed...
{1737}{1789}...by these instruments|of fear.
{1791}{1836}A young man...
{1837}{1916}...searching for love|in all the wrong places.
{1942}{2006}His name was Frank.
{2088}{2134}Hi, my stepsister...
{2137}{2203}...like, I sometimes worry|that she eats too much.
{2206}{2275}Shut up, Kim!|Sweetheart, please.
{2278}{2327}How can I decide what I want|to be when I grow up?
{2328}{2356}That's a hard one.
{2392}{2441}What do I do|to learn how to fight?
{2442}{2511}"What do I do|to learn how to fight?"
{2512}{2599}Son, violence is|a product of fear.
{2611}{2657}Learn to truly love|yourself.
{2665}{2720}Okay.|Okay, get yourself up here.
{2722}{2772}Okay.|All right.
{2868}{2917}Good morning.|Good morning.
{2921}{2939}Um...
{2951}{3008}How much are they|paying you to be here?
{3044}{3080}Uh... excuse me?
{3133}{3172}What is your name, son?