Donnie Darko Romanian Subtitles

{100}{500}Subtitrare:|..:::   M I K K I   :::..
{2039}{2133}{Y:b}D O N N I E   D A R K O
{6248}{6308}Votez pentru Dukakis.
{6411}{6461}Ei bine...
{6497}{6550}Poate când vei avea copii tãi
{6552}{6622}care vor vrea brãþãri ºi nu-þi vei permite sã le|cumperi
{6624}{6679}pentru cã jumãtate din salariul soþului tãu
{6682}{6753}merge la Guvernul Federal, vei regreta asta.
{6754}{6794}Salariul soþului meu?
{6854}{6938}Oricum, nu mã gândesc sã mã mãrit pânã când nu ajung|la vreo 30 de ani.
{6941}{6991}Vei mai lucra la Yarn Barn?
{6993}{7051}Am auzit cã-i un loc grozav sã-þi creºti copiii.
{7053}{7094}Foarte nostim.
{7096}{7160}Nu, cred cã un an de petreceri e de-ajuns.
{7161}{7199}Va merge la Harvard la toamna.
{7202}{7242}Mamã, nu am intrat încã.
{7243}{7300}Chiar crezi cã Michael Dukakis va face ceva
{7303}{7352}pentru aceasta þara pânã când vei fi gata sã te mãriþi?
{7353}{7391}Da, cred.
{7394}{7468}-  Eu când pot sã mã însor?|-  Nu pânã ce ajungi intr-a 8-a.
{7504}{7551}Poftim?
{7552}{7611}Donnie, eºti aºa un fraier.
{7612}{7660}Elizabeth!
{7662}{7720}Puþina ostilitate.
{7722}{7772}Poate tu ar trebui sã faci terapie.
{7773}{7823}Atunci mama ºi tata pot plãti pe cineva cu 200$ pe orã
{7825}{7892}cã sã-þi asculte gândurile în locul nostru.
{7916}{7971}OK. Vrei sã le spui mamei ºi tatei
{7972}{8010}de ce nu-þi mai iei tratamentul?
{8012}{8076}-  Eºti o muistã!|-  Ce?!
{8077}{8122}Te rog.
{8123}{8175}M-ai fãcut "muistã"?
{8178}{8249}- Elizabeth, ajunge.|- Du-te suge o bãºinã.
{8250}{8310}Spune-mi, Elizabeth, cum se suge o bãºinã?
{8312}{8354}- Vrei sã-þi spun?|- Spune-mi.
{8355}{8419}Nu permit sã se discute aºa la masã.
{8420}{8468}- Încetaþi.|- La naiba.
{8693}{8772}Ce-nseamnã muistã?
{8988}{9043}Citesc. Ieºi din camera mea.
{9130}{9178}Unde mergi noaptea?